Un tour de cochon

De La Tour des Héros.

Version du 22 avril 2010 à 17:41 (voir la source) Hadès1975 (Discuter | contributions) (→Histoire) ← Modification précédente		Version du 22 avril 2010 à 17:46 (voir la source) Hadès1975 (Discuter | contributions) (→citations) Modification suivante →
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.		* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.
		+	== Citations ==
		+	{{Citations
		+	|
		+	'''[[Batman (DCAU)|Batman]] :''' Alors, UN : Sortir avec une équipière mène toujours à la catastrophe. DEUX : Tu es la princesse d’une société de guerrières immortelles, je suis un riche héritier avec un passé… un passé très lourd. Et TROIS : Si mes ennemis savent que je tiens à quelqu’un, ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour m’atteindre.
		+	|
		+	'''[[B'wana Beast (DCAU)|B'wana Beast]]''' (mâtant les jambes de Zatanna) ''':''' B’wana Beast. Comment ça va ? <br>
		+	'''[[Zatanna (DCAU)|Zatanna]] :'''  Mes jambes vont bien… comme le reste de mon corps… un peu plus haut. <br>
		+	'''B’wana Beast :'''  Elle est aussi sauvage qu’une jeune lionne…
		+	'''Zatanna''' (à Batman) ''':'''  Pourquoi est-ce que tu l’as fait venir ici ?
		+	}}
	<br>		<br>

---

Version du 22 avril 2010 à 17:46

Un tour de cochon (This Little Piggy) est, selon l'ordre idéal, le 58e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Un tour de cochon
Titre original	This Little Piggy [Ce petit cochon]
N° ordre idéal	58
Saison	3e
N° de prod.	358
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 28 août 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 30 janv. 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Dan Riba
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Jeux d'enfants Le Retour de l'androïde
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions 4 Citations

Histoire

Scrutant les agissements d’Intergang, Batman et Wonder Woman se retrouvent nez à nez avec Circé la magicienne. Celle-ci, décidée à se venger d’Hippolyta, son ancienne ennemie, transforme la fille de cette dernière en… cochon ! Préférant rester discret sur cette affaire, Batman fait appel à la seule magicienne qu’il connaît : Zatanna. Cette dernière tente de défaire l’enchantement mais en vain, de plus, profitant d’un moment d’inattention, le « cochon-Diana » s’enfuit…

Pour retrouver l’animal, Batman fait appel à B'wana Beast qui, avec l’aide de Red Tornado, Elastic Man et Crimson Avenger mènent des recherches. Pendant ce temps, Batman et Zatanna tentent de mettre la main sur Circé. De singuliers informateurs permettent au justicier de Gotham de retrouver la trace de la magicienne qui se produit (en tant que chanteuse !) dans l'amphithéâtre de Mykonos ! Alors que le « cochon-Diana », perdue dans un élevage de porcs, risque de passer à l’abattoir, Batman et Zatanna doivent affronter Circé, prête à annuler l’enchantement… mais à quel prix ?

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Zatanna	Jennifer Hale	*
Circe	Rachel York	Delphine Benko
Sid	Jack Carter	Jean-Louis Rugarli
B'wana Beast	Peter Onorati	Olivier Cordina
Crimson Avenger	Kevin Conroy	*
Medusa	Laraine Newman	Martine Meirhaeghe
Thémis	Laraine Newman	Caroline Victoria
Employé de l'abattoir #1	Chad Einbinder	*
Un spectateur	*	Olivier Cordina
Le mari de Gladys	*	Olivier Cordina
Employé de l'abattoir #2	Peter Onorati	Olivier Cordina

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Superman, J'onn J'onz, Green Lantern, Flash et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 30 janvier 2005 (9h30, F3X)
  • 30 octobre 2005 (9h00, F3X)
  • 6 juillet 2008 (9h55, Toowam)
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.

Citations

Batman : Alors, UN : Sortir avec une équipière mène toujours à la catastrophe. DEUX : Tu es la princesse d’une société de guerrières immortelles, je suis un riche héritier avec un passé… un passé très lourd. Et TROIS : Si mes ennemis savent que je tiens à quelqu’un, ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour m’atteindre.

B'wana Beast (mâtant les jambes de Zatanna) : B’wana Beast. Comment ça va ? Zatanna : Mes jambes vont bien… comme le reste de mon corps… un peu plus haut. B’wana Beast : Elle est aussi sauvage qu’une jeune lionne… Zatanna (à Batman) : Pourquoi est-ce que tu l’as fait venir ici ?