Morgane l'Enchanteresse

De La Tour des Héros.

Version du 21 février 2010 à 16:57

Morgane l'Enchanteresse (The Demon Within) est, selon l'ordre idéal, le 18e épisode de The New Batman Adventures. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Jason Blood et du démon Etrigan. La fée Morgane est évoquée mais n'apparaît pas dans cet épisode.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Morgane l'Enchanteresse
Titre original	The Demon Within [Le Démon intérieur]
N° ordre idéal	18
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 9 mai 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Rusti Bjornhoel
Teleplay	Stan Berkowitz
Réalisation	Atsuko Tanaka
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	TMS Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant → Blessures anciennes Légendes du Chevalier Noir
Guide des épisodes • Forum

Histoire

Alors que Bruce Wayne et Tim Drake assistent à une vente aux enchères, un ancien fer à marquer ayant appartenu à la fée Morgane est mis en vente. Deux collectionneurs font monter les enchères jusqu’à ce que Bruce intervienne inopinément et acquière l’objet. Le milliardaire a en fait reconnu son ami Jason Blood comme étant l’un des deux acheteurs. L’autre surenchérisseur — un étrange enfant nommé Klarion — s’éclipse alors, extrêmement contrarié.

De retour chez lui avec ses amis, Jason Blood raconte son histoire au jeune Tim : il y a plusieurs siècles, alors qu’il était chevalier à la cour du Roi Arthur, Merlin le condamna à partager son corps avec le démon Etrigan. Depuis cette époque, la malédiction l’empêche de vieillir. Il explique ensuite que le fer qu’il voulait acquérir à tout prix ce soir est un objet magique extrêmement dangereux qui permet à son possesseur de contrôler Etrigan.

Pendant ce temps, Klarion envoie son chat Teekl dans l’appartement de Jason Blood afin de dérober le fer à marquer en catimini. Mais Bruce et Tim s’en aperçoivent à temps et l'en empêchent. Le chat se métamorphose alors en une créature mi-femme mi-félin qui attaque les deux héros ! Jason Blood se transforme à son tour en Etrigan pour les aider, mais en vain : Teekl s’échappe en emportant le fer magique…

Bientôt, dans son antre mystique, Klarion utilise l’objet pour extraire Etrigan de Jason Blood et réussi ainsi à prendre le contrôle du démon. Chez Jason Blood, Tim constate que son hôte s’est mis à vieillir rapidement : il ressemble désormais à un vieillard décati !

Parti à la recherche du voleur, Batman découvre le repère de Klarion avec le soutien magique de Jason. Mais une fois arrivé sur place, le justicier est attaqué par Etrigan et est contraint à la fuite !

Le jeune sorcier envoie ensuite le démon se débarrasser de son ancien alter-ego. Ce dernier résiste à Etrigan avec l’aide de Robin le temps que Batman parvienne à récupérer le fer et à lever l’enchantement. Etrigan fusionne à nouveau avec Jason Blood et revient prêter main forte au Justicier de Gotham contre Klarion. Combinant leurs efforts, les deux héros ne tardent pas à vaincre le jeune sorcier.

Doublage

Distribution

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 06 août 2006 (10h10, Toowam)
• Club RTL :
  • 29 janvier 2007 (Kids Club)
  • 28 août 2007 (11h10, Kids Club)

Citations

Traduction

• Dans la VO, l’acteur Billy Zane prête sa voix à Etrigan et Jason Blood ; dans la VF, c'est Bruno Dubernat qui tient le rôle (il donnait aussi sa voix au personnage d'Aquarius dans la série Fastlane).
• C'est Ludovic Baugin qui interprète avec brio Klarion en français. Il est déjà connu sur la série puisqu'il est la voix habituelle de Nightwing.
• De manière erronée, la VF traduit « Morgan le Fay » par « Morgan l'Enchanteresse » alors qu'il est de tradition, dans la littérature arthurienne, de parler de « La Fée Morgane ».
• Dans la VF, le démon Etrigan est aussi appelé « génie de Merlin ».
• Dans la VF, les cris ou grognements qu'émettent par moment les personnages n'ont pas été redoublés, ce sont ceux de la version originale.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Four - From The New Batman Adventures

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• Jlanimated.com
• Wikipedia
• Allposters.fr
• Comicsvf.com
• Jackvance.com
• Les Chroniques Némédiennes
• Cet article a été initialement écrit par Hadès en octobre 2006 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 3050 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).