Le Retour de l'androïde

De La Tour des Héros.

Version du 31 octobre 2009 à 23:08 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 31 octobre 2009 à 23:11 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]		|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
	|-		|-
-	|[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]] || [[Robert Picardo]] || *	+	|[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]] || [[Robert Picardo]] || [[Roland Timsit]]
	|-		|-
-	|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || *	+	|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]]
	|-		|-
-	|[[Atome (DCAU)|Atome]] || [[John C. McGinley]] || *	+	|[[Atome (DCAU)|Atome]] || [[John C. McGinley]] || [[Olivier Cordina]]
	|-		|-
	|[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner]] || [[Will Friedle]] || *		|[[Green Lantern (Kyle Rayner) (DCAU)|Kyle Rayner]] || [[Will Friedle]] || *
	|-		|-
-	|[[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] || [[Oded Fehr]] || *	+	|[[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]] || [[Oded Fehr]] || [[Stefan Godin]]
	|-		|-
-	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || *	+	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]]
	|-		|-
-	|[[Inza (DCAU)|Inza]] || [[Jennifer Hale]] || *	+	|[[Inza (DCAU)|Inza]] || [[Jennifer Hale]] || [[Dominique Westberg]]
		+	|-
		+	|[[Steel (DCAU)|Steel]] || [[Phil LaMarr]] || *
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 31 octobre 2009 à 23:11

Le Retour de l'androïde (The Return) est, selon l'ordre idéal, le 59e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Le Retour de l'androïde
Titre original	The Return [Le Retour]
N° ordre idéal	59
Saison	3e
N° de prod.	359
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 18 sept. 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 6 févr. 2005)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Stan Berkowitz
Teleplay	J.M. Dematteis
Réalisation	Joaquim dos Santos
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un tour de cochon Une merveilleuse histoire
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Diffusions

Histoire

Une large partie de la Ligue des Justiciers s’unit face à AMAZO de retour sur Terre…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Shayera Hol	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	François Bourcier
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
AMAZO	Robert Picardo	Roland Timsit
Lex Luthor	Clancy Brown	Jean-Bernard Guillard
Atome	John C. McGinley	Olivier Cordina
Kyle Rayner	Will Friedle	*
Docteur Fate	Oded Fehr	Stefan Godin
Supergirl	Nicholle Tom	Caroline Victoria
Inza	Jennifer Hale	Dominique Westberg
Steel	Phil LaMarr	*

Commentaires

Détails

• Batman, Wonder Woman et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 6 février 2005 (9h00, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).
• Cartoon Network France : date inconnue.