Jamais peur

De La Tour des Héros.

Version du 15 septembre 2009 à 11:37 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 15 septembre 2009 à 16:08 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	** 19 janvier 2007 (10h55, '''''[[Kids Club]]''''')		** 19 janvier 2007 (10h55, '''''[[Kids Club]]''''')
	** 10 août 2007 (11h10, '''''Kids Club''''')		** 10 août 2007 (11h10, '''''Kids Club''''')
		+
		+	== Traduction ==
		+	Quelques remarques :
		+	* Exceptionnellement, [[Jacques Ciron]] ne prête pas sa voix à [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] dans la VF de cet épisode.

---

Version du 15 septembre 2009 à 16:08

Jamais peur (Never Fear) est, selon l'ordre idéal, le 6e épisode de The New Batman Adventures.

The New Batman Adventures
Épisode
Titre français	Jamais peur
Titre original	Never Fear [Jamais peur]
N° ordre idéal	6
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (samedi 1er novembre 1997)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Kenji Hachizaki
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	TMS-Kyokuichi Corporation
← Précédent Suivant → La Vraie Nature de Catwoman Joker s'achète une conduite
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions 4 Traduction

Histoire

Inexplicablement, des personnes influentes de Gotham prennent des risques inconsidérés et mettent leur vie en danger…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin/ Tim Drake	Mathew Valencia	Alexis Tomassian
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	*
L'Épouvantail	Jeffrey Combs	Vincent Violette
Le gourou	Charles Rocket	Martin Brieuc
Seymour Grey	Ken Berry	Sylvain Lemarié
La mère	Pamela Segall	Véronique Augereau
Sara la secrétaire	*	Claire Guyot
Le narrateur	*	Sylvain Lemarié
Un passant	*	Martin Brieuc
Un bandit	*	Sylvain Lemarié

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 18 mai 2002 (7h25, TO3)
  • 03 juillet 2005 (9h20, F3X)
  • 9 décembre 2007 (10h25, F3X)
• Club RTL :
  • 19 janvier 2007 (10h55, Kids Club)
  • 10 août 2007 (11h10, Kids Club)

Traduction

Quelques remarques :

• Exceptionnellement, Jacques Ciron ne prête pas sa voix à Alfred Pennyworth dans la VF de cet épisode.