m |
|
| Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | <font size="3">'''{{rouge|Track List}}'''</font><br> | | <font size="3">'''{{rouge|Track List}}'''</font><br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Diviser pour mieux régner]]''''' :<br> |
| | '''1.''' Jail Break (00:43)<br> | | '''1.''' Jail Break (00:43)<br> |
| | '''2.''' Meet the Titans (00:52)<br> | | '''2.''' Meet the Titans (00:52)<br> |
| Ligne 61 : |
Ligne 63 : |
| | '''9.''' Plasmus Defeated (03:03)<br> | | '''9.''' Plasmus Defeated (03:03)<br> |
| | '''10.''' So Are We Cool? (01:30)<br> | | '''10.''' So Are We Cool? (01:30)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Les Sœurs ennemies]]''''' :<br> |
| | '''11.''' Fireworks (01:19)<br> | | '''11.''' Fireworks (01:19)<br> |
| | '''12.''' No More Chasing Please! (01:34)<br> | | '''12.''' No More Chasing Please! (01:34)<br> |
| Ligne 68 : |
Ligne 72 : |
| | '''16.''' My Friend Stays Here (02:22)<br> | | '''16.''' My Friend Stays Here (02:22)<br> |
| | '''17.''' Farewell Sister (02:55)<br> | | '''17.''' Farewell Sister (02:55)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Examen final]]''''' :<br> |
| | '''18.''' Hive Infomercial Source (01:19)<br> | | '''18.''' Hive Infomercial Source (01:19)<br> |
| | '''19.''' Offer to Slade (00:34)<br> | | '''19.''' Offer to Slade (00:34)<br> |
| Ligne 77 : |
Ligne 83 : |
| | '''25.''' Helping Hand / Titans Foil the Hive (04:48)<br> | | '''25.''' Helping Hand / Titans Foil the Hive (04:48)<br> |
| | '''26.''' Glad to Be a Team (00:22)<br> | | '''26.''' Glad to Be a Team (00:22)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Les Forces de la nature]]''''' :<br> |
| | '''27.''' Thunder and Lightning / Making Music (01:19)<br> | | '''27.''' Thunder and Lightning / Making Music (01:19)<br> |
| | '''28.''' Why Are We Hiding? (01:40)<br> | | '''28.''' Why Are We Hiding? (01:40)<br> |
| Ligne 89 : |
Ligne 97 : |
| | '''37.''' Here Comes the Rain (00:56)<br> | | '''37.''' Here Comes the Rain (00:56)<br> |
| | '''38.''' Sweet (00:47)<br> | | '''38.''' Sweet (00:47)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[En pièces détachées]]''''' :<br> |
| | '''39.''' Titans Cookout (02:15)<br> | | '''39.''' Titans Cookout (02:15)<br> |
| | '''40.''' Time to Recharge (00:40)<br> | | '''40.''' Time to Recharge (00:40)<br> |
| Ligne 96 : |
Ligne 106 : |
| | '''44.''' Cyborg's Dream / Cyborg Tries to Escape (01:46)<br> | | '''44.''' Cyborg's Dream / Cyborg Tries to Escape (01:46)<br> |
| | '''45.''' Fix-It Remembers (02:59)<br> | | '''45.''' Fix-It Remembers (02:59)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Plus jamais]]''''' :<br> |
| | '''46.''' Raven Freeeks (02:25)<br> | | '''46.''' Raven Freeeks (02:25)<br> |
| | '''47.''' Raven Eschews Brecky (01:16)<br> | | '''47.''' Raven Eschews Brecky (01:16)<br> |
| Ligne 103 : |
Ligne 115 : |
| | '''51.''' Titans Face Statue / Sgt. Raven / Father Problem (01:32)<br> | | '''51.''' Titans Face Statue / Sgt. Raven / Father Problem (01:32)<br> |
| | '''52.''' Good Fights Red / Red Fights Back / Rainbow Raven / Friends Again (05:10)<br> | | '''52.''' Good Fights Red / Red Fights Back / Rainbow Raven / Friends Again (05:10)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Inversées]]''''' :<br> |
| | '''53.''' Time to Start the Show (00:46)<br> | | '''53.''' Time to Start the Show (00:46)<br> |
| | '''54.''' Puppets Arrive (01:13)<br> | | '''54.''' Puppets Arrive (01:13)<br> |
| Ligne 112 : |
Ligne 126 : |
| | '''60.''' You Go Girls! (05:09)<br> | | '''60.''' You Go Girls! (05:09)<br> |
| | '''61.''' Find Your Center (00:40)<br> | | '''61.''' Find Your Center (00:40)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Trident des abysses]]''''' :<br> |
| | '''62.''' I Am Trident (01:48)<br> | | '''62.''' I Am Trident (01:48)<br> |
| | '''63.''' Titans Launch! (01:26)<br> | | '''63.''' Titans Launch! (01:26)<br> |
| Ligne 120 : |
Ligne 136 : |
| | '''68.''' Clones (03:18)<br> | | '''68.''' Clones (03:18)<br> |
| | '''69.''' Honorary Teen Titan (00:50)<br> | | '''69.''' Honorary Teen Titan (00:50)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Jeux de masques]]''''' :<br> |
| | '''70.''' Robot Assault / Robin Rescues Starfire (04:00)<br> | | '''70.''' Robot Assault / Robin Rescues Starfire (04:00)<br> |
| | '''71.''' Slade Taunts Robin / Starfire's Appeal (01:32)<br> | | '''71.''' Slade Taunts Robin / Starfire's Appeal (01:32)<br> |
| Ligne 127 : |
Ligne 145 : |
| | '''75.''' Robin Fights Slade (04:08)<br> | | '''75.''' Robin Fights Slade (04:08)<br> |
| | '''76.''' Starfire Tells the Truth (00:58)<br> | | '''76.''' Starfire Tells the Truth (00:58)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Mad Mod et l'école du respect]]''''' :<br> |
| | '''77.''' School's in / Robin Skips Class (04:30)<br> | | '''77.''' School's in / Robin Skips Class (04:30)<br> |
| | '''78.''' Titans Repeat Grade / Titans Defeat Mod (04:30)<br> | | '''78.''' Titans Repeat Grade / Titans Defeat Mod (04:30)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[Chagrin mécanique]]''''' :<br> |
| | '''79.''' Cyborg's Baby (01:08)<br> | | '''79.''' Cyborg's Baby (01:08)<br> |
| | '''80.''' Presenting T-Car (00:35)<br> | | '''80.''' Presenting T-Car (00:35)<br> |
| Ligne 136 : |
Ligne 158 : |
| | '''84.''' Cy Chases Gizmo (02:31)<br> | | '''84.''' Cy Chases Gizmo (02:31)<br> |
| | '''85.''' Overload Takes Car / Rebuilding Baby (02:11)<br> | | '''85.''' Overload Takes Car / Rebuilding Baby (02:11)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[L'Apprenti (1re partie)]]''''' :<br> |
| | '''86.''' Robin's Enigma (02:37)<br> | | '''86.''' Robin's Enigma (02:37)<br> |
| | '''87.''' Slade's Challenge (01:22)<br> | | '''87.''' Slade's Challenge (01:22)<br> |
| Ligne 144 : |
Ligne 168 : |
| | '''92.''' Combat Skills Test / There Is No Detonator (02:34)<br> | | '''92.''' Combat Skills Test / There Is No Detonator (02:34)<br> |
| | '''93.''' Master Plan Revealed / Slade Jr. (02:18)<br> | | '''93.''' Master Plan Revealed / Slade Jr. (02:18)<br> |
| | + | |
| | + | '''''[[L'Apprenti (2e partie)]]''''' :<br> |
| | '''94.''' Search for Robin (02:08)<br> | | '''94.''' Search for Robin (02:08)<br> |
| | '''95.''' Slade Taunts Robin / Great Robin Caper (01:56)<br> | | '''95.''' Slade Taunts Robin / Great Robin Caper (01:56)<br> |
Probablement dû à son format numérique, il n'existe aucune différence de contenu selon les plateformes de streaming et de téléchargement légal états-uniennes, françaises, ou d'ailleurs.
Opérant alors majoritairement en solo par épisode, avec plus d'une décennie de travail dans le DC Animated, ils se trouvent au moment de cette saison dans une période de transition entre une association officieuse des trois artistes et une collaboration quasi-exclusive.
