De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | * Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[le Chapelier Fou]] a changé constamment de voix en VF et à l'instar de [[Mario Santini]] et de [[Jean-Pierre Leroux]] qui l'avaient précédé sur le personnage, Violette ne l'a doublé qu'une seule fois. | | * Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[le Chapelier Fou]] a changé constamment de voix en VF et à l'instar de [[Mario Santini]] et de [[Jean-Pierre Leroux]] qui l'avaient précédé sur le personnage, Violette ne l'a doublé qu'une seule fois. |
| | *Incohérence de la VF : dans [[Bain de boue]], Vincent double [[Matt Hagen]] dans le rôle du sénateur Eric Chandler pour le film Sombre destin alors que [[Gueule d'Argile]] est doublé par un autre comédien. | | *Incohérence de la VF : dans [[Bain de boue]], Vincent double [[Matt Hagen]] dans le rôle du sénateur Eric Chandler pour le film Sombre destin alors que [[Gueule d'Argile]] est doublé par un autre comédien. |
| - | * Dans '''''[[Les Hommes de fer]]''''', Vincent prête exceptionnellement sa voix à [[Metallo]], auparavant doublé par [[Jean-Louis Faure]] et [[Bruno Dubernat]] (ce dernier d'ailleurs le rôle dans '''''[[Le Copain de Superman]]'''''). | + | * Dans '''''[[Les Hommes de fer]]''''', Vincent prête exceptionnellement sa voix à [[Metallo]], auparavant doublé par [[Jean-Louis Faure]] et [[Bruno Dubernat]] (ce dernier reprend d'ailleurs le rôle dans '''''[[Le Copain de Superman]]'''''). |
| | * Dans '''''[[Jamais peur]]''''', contrairement à la VO, [[l'Épouvantail]] garde sa voix de '''''[[Batman TAS]]'''''. Vincent Violette lui donne toutefois une voix plus sinistre en accord avec l'apparence morbide du personnage. | | * Dans '''''[[Jamais peur]]''''', contrairement à la VO, [[l'Épouvantail]] garde sa voix de '''''[[Batman TAS]]'''''. Vincent Violette lui donne toutefois une voix plus sinistre en accord avec l'apparence morbide du personnage. |
| | * Dans '''''[[Règlement de compte]]''''', la voix de [[l'Épouvantail]] est assurée par [[Achille Orsoni]]. Le personnage n'ayant pas de réplique, le changement n'est pas trop brutal. | | * Dans '''''[[Règlement de compte]]''''', la voix de [[l'Épouvantail]] est assurée par [[Achille Orsoni]]. Le personnage n'ayant pas de réplique, le changement n'est pas trop brutal. |
Version du 22 août 2009 à 00:22
|
|
Vincent Violette est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est également directeur artistique.
|
Doublages DC
|
Super Friends :
- Le narrateur
- Voix additionnelles
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
The New Batman Adventures :
La Ligue des Justiciers :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Lors de sa courte apparition dans La Journée d'Harley, l'Épouvantail est exceptionnellement doublé par Philippe Peythieu.
- Dans l'épisode La Réinsertion de l'Homme Mystère, Edward Nygma est doublé par Jean-Philippe Puymartin. Vincent n'aura d'ailleurs pas repris le rôle, dans aucune déclinaison animée que ce soit.
- Dans le DCAU, le Chapelier Fou a changé constamment de voix en VF et à l'instar de Mario Santini et de Jean-Pierre Leroux qui l'avaient précédé sur le personnage, Violette ne l'a doublé qu'une seule fois.
- Incohérence de la VF : dans Bain de boue, Vincent double Matt Hagen dans le rôle du sénateur Eric Chandler pour le film Sombre destin alors que Gueule d'Argile est doublé par un autre comédien.
- Dans Les Hommes de fer, Vincent prête exceptionnellement sa voix à Metallo, auparavant doublé par Jean-Louis Faure et Bruno Dubernat (ce dernier reprend d'ailleurs le rôle dans Le Copain de Superman).
- Dans Jamais peur, contrairement à la VO, l'Épouvantail garde sa voix de Batman TAS. Vincent Violette lui donne toutefois une voix plus sinistre en accord avec l'apparence morbide du personnage.
- Dans Règlement de compte, la voix de l'Épouvantail est assurée par Achille Orsoni. Le personnage n'ayant pas de réplique, le changement n'est pas trop brutal.
Autres Doublages notables
Cinéma
