November 25, 2025, Tuesday, 328

Harley Quinn - Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Ligne 30 : Ligne 30 :
{{tabhq}}
{{tabhq}}
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Joker (Harley Quinn)|Le Joker]] || [[Alan Tudyk]] || [[Michelangelo Marchese]]
+
|[[Le Joker (Harley Quinn)|Le Joker]] || [[Alan Tudyk]] || [[Michelangelo Marchese]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] || [[Laurent Vernin]]
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] || [[Laurent Vernin]]
Ligne 44 : Ligne 44 :
|[[KGBeast (Harley Quinn)|KGBeast]] || [[Matt Oberg]] ||
|[[KGBeast (Harley Quinn)|KGBeast]] || [[Matt Oberg]] ||
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Killer Crock (Harley Quinn)|Killer Crock]] || [[Matt Oberg]] ||
+
|[[Killer Croc (Harley Quinn)|Killer Croc]] || [[Matt Oberg]] ||
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Maxie Zeus (Harley Quinn)|Maxie Zeus]] || [[Will Sasso]] || [[Olivier Premel]]
|[[Maxie Zeus (Harley Quinn)|Maxie Zeus]] || [[Will Sasso]] || [[Olivier Premel]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Oswald Cobblepot (Harley Quinn)|Le Pingouin]] || [[Wayne Knight]] || [[Peppino Capotondi]]
+
|[[Le Pingouin (Harley Quinn)|Le Pingouin]] || [[Wayne Knight]] || [[Peppino Capotondi]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Riddler (Harley Quinn)|L'Homme Mystère]] || [[Jim Rash]] || [[Karim Barras]]
+
|[[L'Homme Mystère (Harley Quinn)|L'Homme Mystère]] || [[Jim Rash]] || [[Karim Barras]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Scarecrow (Harley Quinn)|L'Épouvantail]] || [[Rahul Kohli]] ||
+
|[[L'Épouvantail (Harley Quinn)|L'Épouvantail]] || [[Rahul Kohli]] ||
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Two-Face (Harley Quinn)|Double-Face]] || [[Andy Daly]] ||
+
|[[Double-Face (Harley Quinn)|Double-Face]] || [[Andy Daly]] || [[Nicolas Matthys]]
|}
|}
</center>
</center>
Ligne 65 : Ligne 65 :
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] || [[Claudio Dos Santos]]
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] || [[Claudio Dos Santos]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Mr. Freeze (Harley Quinn)|Mr. Freeze]] || [[Alfred Molina]] ||
+
|[[Mr. Freeze (Harley Quinn)|Mr. Freeze]] || [[Alfred Molina]] || [[Franck Dacquin]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Oswald Cobblepot (Harley Quinn)|Le Pingouin]] || [[Wayne Knight]] || [[Peppino Capotondi]]
+
|[[Le Pingouin (Harley Quinn)|Le Pingouin]] || [[Wayne Knight]] || [[Peppino Capotondi]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Riddler (Harley Quinn)|L'Homme Mystère]] || [[Jim Rash]] || [[Karim Barras]]
+
|[[L'Homme Mystère (Harley Quinn)|L'Homme Mystère]] || [[Jim Rash]] || [[Karim Barras]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Two-Face (Harley Quinn)|Double-Face]] || [[Andy Daly]] ||
+
|[[Double-Face (Harley Quinn)|Double-Face]] || [[Andy Daly]] || [[Nicolas Matthys]]
|}
|}
</center>
</center>
Ligne 110 : Ligne 110 :
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
{{tabhq}}|- valign="top"
{{tabhq}}|- valign="top"
-
|[[Batman (Harley Quinn)|Bruce Wayne/Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Nicolas Matthys]]
+
|[[Batman (Harley Quinn)|Bruce Wayne / Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Nicolas Matthys]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Robin (Harley Quinn)|Damian Wayne/Robin]] || [[Jacob Tremblay]] || [[Sophie Pyronnet]]
+
|[[Robin (Harley Quinn)|Damian Wayne / Robin]] || [[Jacob Tremblay]] || [[Sophie Pyronnet]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred Pennyworth/ Maccaroni]] || [[Tom Hollander]] ||
+
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred Pennyworth / Le Macaroni]] || [[Tom Hollander]] || [[Erwin Grunspan]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Lucius Fox (Harley Quinn)|Lucius Fox]] || [[Phil LaMarr]] ||
+
|[[Lucius Fox (Harley Quinn)|Lucius Fox]] || [[Phil LaMarr]] || [[Robert Guilmard]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Batgirl (Harley Quinn)|Barbara Gordon/Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] ||
+
|[[Batgirl (Harley Quinn)|Barbara Gordon / Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] || [[Ludivine Deworst]]
|}
|}
</center>
</center>
Ligne 129 : Ligne 129 :
|[[James Gordon (Harley Quinn)|Commissaire James Gordon]] || [[Christopher Meloni]] || [[Steve Driesen]]
|[[James Gordon (Harley Quinn)|Commissaire James Gordon]] || [[Christopher Meloni]] || [[Steve Driesen]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Barbara Gordon (Harley Quinn)|Barbara Gordon/Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] ||
+
|[[Barbara Gordon (Harley Quinn)|Barbara Gordon / Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] || [[Ludivine Deworst]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Barbara Eileen Gordon (Harley Quinn)|Barbara Eileen Gordon]] || [[Lake Bell]] ||
|[[Barbara Eileen Gordon (Harley Quinn)|Barbara Eileen Gordon]] || [[Lake Bell]] ||
Ligne 164 : Ligne 164 :
{{tabhq}}
{{tabhq}}
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[King Shark (Harley Quinn)|Nanaue/King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
+
|[[King Shark (Harley Quinn)|Nanaue / King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Samson (Harley Quinn)|Samson]] || [[Phil LaMarr]] ||
|[[Samson (Harley Quinn)|Samson]] || [[Phil LaMarr]] ||
Ligne 179 : Ligne 179 :
{{tabhq}}
{{tabhq}}
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]] || [[Sanaa Lathan]] ||
+
|[[Catwoman (Harley Quinn)|Catwoman]] || [[Sanaa Lathan]] || [[Mélissa Windal]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Cheryl (Harley Quinn)|Cheryl]] || [[Lake Bell]] ||
|[[Cheryl (Harley Quinn)|Cheryl]] || [[Lake Bell]] ||
Ligne 185 : Ligne 185 :
|[[Condiment King (Harley Quinn)|Condiment King]] || [[Alan Tudyk]] ||
|[[Condiment King (Harley Quinn)|Condiment King]] || [[Alan Tudyk]] ||
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Doctor Trap (Harley Quinn)|Doctor Trap]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Doctor Trap (Harley Quinn)|Doctor Trap]] || [[Alan Tudyk]] || [[Pascal Gruselle]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Giganta  (Harley Quinn)|Giganta]] || [[Vanessa Marshall]] ||
|[[Giganta  (Harley Quinn)|Giganta]] || [[Vanessa Marshall]] ||
Ligne 191 : Ligne 191 :
|[[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]] || [[Matt Oberg]] || [[David Manet]]
|[[Kite Man (Harley Quinn)|Kite Man]] || [[Matt Oberg]] || [[David Manet]]
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|[[Queen of Fables (Harley Quinn)|La Reine des Fables]] || [[Wanda Sykes]] || [[Nathalie Hons]]
+
|[[La Reine des Fables (Harley Quinn)|La Reine des Fables]] || [[Wanda Sykes]] || [[Nathalie Hons]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|Ratcatcher || [[James Adomian]] ||
|Ratcatcher || [[James Adomian]] ||
Ligne 232 : Ligne 232 :
|[[Mirielle Borgman (Harley Quinn)|Mirielle Borgman]] || [[Phil LaMarr]] ||
|[[Mirielle Borgman (Harley Quinn)|Mirielle Borgman]] || [[Phil LaMarr]] ||
|- valign="top"
|- valign="top"
-
|Président des États-Unis || [[Andy Daly]] ||
+
|Président des États-Unis || [[Andy Daly]] || [[Michel Hinderyckx]]
|- valign="top"
|- valign="top"
|[[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny Young]] || [[Tisha Campbell]] || [[Claire Tefnin]]
|[[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny Young]] || [[Tisha Campbell]] || [[Claire Tefnin]]

Version du 1 avril 2021 à 22:41

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Harley Quinn et de leurs interprètes.

Sommaire

L'équipe de Harley

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn / Harleen Quinzel Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy / Pamela Isley Lake Bell Audrey D'Hulstère
King Shark Ron Funches Jean-Michel Vovk
Docteur Psycho Tony Hale Philippe Allard
Gueule d'Argile Alan Tudyk Alain Eloy
Frank J.B. Smoove Michel Hinderyckx
Sy Borgman Jason Alexander Benoît Van Dorslaer
The Arm Tom Kenny

Legion of Doom

Personnages Voix originales Voix françaises
Le Joker Alan Tudyk Michelangelo Marchese
Lex Luthor Giancarlo Esposito Laurent Vernin
Bane James Adomian Claudio Dos Santos
Black Manta Phil LaMarr
Calendar Man Alan Tudyk
Felix Faust Tony Hale
KGBeast Matt Oberg
Killer Croc Matt Oberg
Maxie Zeus Will Sasso Olivier Premel
Le Pingouin Wayne Knight Peppino Capotondi
L'Homme Mystère Jim Rash Karim Barras
L'Épouvantail Rahul Kohli
Double-Face Andy Daly Nicolas Matthys

La Ligue de L'Injustice

Personnages Voix originales Voix françaises
Bane James Adomian Claudio Dos Santos
Mr. Freeze Alfred Molina Franck Dacquin
Le Pingouin Wayne Knight Peppino Capotondi
L'Homme Mystère Jim Rash Karim Barras
Double-Face Andy Daly Nicolas Matthys

La Ligue des Justiciers

Personnages Voix originales Voix françaises
Aquaman Chris Diamantopoulos
Batman Diedrich Bader Nicolas Matthys
Flash Scott Porter
Superman James Wolk Sébastien Hébrant
Wonder Woman Vanessa Marshall

Les Quinzel

Personnages Voix originales Voix françaises
Sharon Quinzel Susie Essman
Nick Quinzel Charlie Adler
Grand-Mère Quinzel Susie Essman
Grand-Père Quinzel Charlie Adler

La Batfamily

Personnages Voix originales Voix françaises
Bruce Wayne / Batman Diedrich Bader Nicolas Matthys
Damian Wayne / Robin Jacob Tremblay Sophie Pyronnet
Alfred Pennyworth / Le Macaroni Tom Hollander Erwin Grunspan
Lucius Fox Phil LaMarr Robert Guilmard
Barbara Gordon / Batgirl Briana Cuoco Ludivine Deworst

Les Gordon

Personnages Voix originales Voix françaises
Commissaire James Gordon Christopher Meloni Steve Driesen
Barbara Gordon / Batgirl Briana Cuoco Ludivine Deworst
Barbara Eileen Gordon Lake Bell

Apokolips & New Genesis

Personnages Voix originales Voix françaises
Darkseid Michael Ironside
Granny Goodness Jessica Walter
Mister Miracle Andy Daly

Themyscira

Personnages Voix originales Voix françaises
Eris Jameela Jamil
Hippolyta Rachel Dratch

Shark Kingdom

Personnages Voix originales Voix françaises
Nanaue / King Shark Ron Funches Jean-Michel Vovk
Samson Phil LaMarr
Tabitha Mary Holland
Shark God Phil LaMarr

Autres Criminels

Personnages Voix originales Voix françaises
Catwoman Sanaa Lathan Mélissa Windal
Cheryl Lake Bell
Condiment King Alan Tudyk
Doctor Trap Alan Tudyk Pascal Gruselle
Giganta Vanessa Marshall
Kite Man Matt Oberg David Manet
La Reine des Fables Wanda Sykes Nathalie Hons
Ratcatcher James Adomian
Victor Zsasz Brad Morris

Autres Personnages

Personnages Voix originales Voix françaises
Bethany Justina Machado
Darryl Brown Andy Daly
Wendy Brown Jessica Walter
Chaz James Adomian
Joshua Cobbelpot Sean Giambrone Alessandro Bevilacqua
Mrs. Cobblepot Nicole Sullivan
Golda Rhea Perlman
Nora Freeze Rachel Dratch
Herman Cizko Mark Whitten
Jason Praxis Phil LaMarr
Jennifer Mary Holland
Lois Lane Natalie Morales
Maire de Gotham Jim Rash
Mirielle Borgman Phil LaMarr
Président des États-Unis Andy Daly Michel Hinderyckx
Tawny Young Tisha Campbell Claire Tefnin


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Même univers
Harley Quinn • Kite Man: Hell Yeah!


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Harley_Quinn_-_Voix »