De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 78 : |
Ligne 78 : |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| - | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
| + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| - | <br>[[Image:Cast VO YJ 71.jpg|250px|center]]<br> | + | Image:Cast VO YJ 71.jpg |
| | + | Image:Crédits VF YJ 71.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | {| |
| | + | | valign="top" style="color:black;"| Notes : |
| | + | | valign="top" style="color:black;"| - le panneau de voix pour la version française reste le même pour toute la saison, seul l'adaptateur change.<br>- dans ce même panneau, [[Chantal Baroin]] est créditée pour la voix d'[[Oracle (Young Justice)|Oracle]], or, elle ne jouera ce personnage que dans '''''{{episodeYJ|306}}'''''. |
| | + | |} |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | {|style="float:right; margin-left: 10px;"
| |
| - | | width="10px"|
| |
| - | |[[Image:ET YJ 71 VO.jpg|250px]]
| |
| - | |}
| |
| | Le titre français préfère le nom à l'adjectif, probablement un façon plus simple de passer le message. | | Le titre français préfère le nom à l'adjectif, probablement un façon plus simple de passer le message. |
| - | | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image:ET YJ 71 VO.jpg |
| | + | Image:ET YJ 71 VF.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | Notons que pour toute la [[Young_Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison 3]], les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'[http://dc.fandom.com/wiki/Anti-Life_Equation équation de l'Anti-Vie] »]), ce que les titres français ne suivent pas. | | Notons que pour toute la [[Young_Justice - Guide des épisodes#Saison 3 - Young Justice: Outsiders (2019)|saison 3]], les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'[http://dc.fandom.com/wiki/Anti-Life_Equation équation de l'Anti-Vie] »]), ce que les titres français ne suivent pas. |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
Version du 13 mars 2021 à 16:17
Bouleversements (Overwhelmed) est, selon l'ordre idéal, le soixante-et-onzième épisode en tout et le vingt-cinquième de la troisième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.
Histoire
Artemis et Conner revisitent leurs passés.
Doublage
Distribution
Crédits
| Notes :
| - le panneau de voix pour la version française reste le même pour toute la saison, seul l'adaptateur change.
- dans ce même panneau, Chantal Baroin est créditée pour la voix d'Oracle, or, elle ne jouera ce personnage que dans Opération Sauvetage.
|
Commentaires
Titres
Le titre français préfère le nom à l'adjectif, probablement un façon plus simple de passer le message.
Notons que pour toute la saison 3, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.
Détails
Continuité
- L'épisode commence le 15 février à 09h02 UTC+7 et termine quelques heures après 05h45 UTC+2 Y9, soit trois semaines après Sur la brèche et une vingtaine d'heures avant Plus jamais (cf. Chronologie).
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
