m |
|
Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|303}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|303}}''''' |
- | | Sous la pleine lune, Bio-Ship, transformée en SUV, est garée devant la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. | + | | Sous la pleine lune, Bio-Ship, transformée en SUV, est garée devant la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 03.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 03.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|304}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|304}}''''' |
- | | Comme l'[[Eminent Threat|épisode précédent]], sauf que c'est [[Sphère (Young Justice)|Sphère]], en Super-Cycle, qui est garée à la place de Bio-Ship. | + | | Comme l'[[Eminent Threat|épisode précédent]], sauf que c'est [[Sphère (Young Justice)|Sphère]], en Super-Cycle, qui est garée à la place de Bio-Ship et qui gazouille. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 04.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 04.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|305}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|305}}''''' |
- | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] ronfle sous un pommier dans le jardin de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. | + | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] ronfle sous un pommier dans le jardin de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. Il lâche un pet. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 05.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 05.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|306}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|306}}''''' |
- | | Comme '''''{{episodeYJ|303}}''''', sauf que Bio-Ship est transformée en camping-car. | + | | Comme '''''{{episodeYJ|303}}''''', sauf que Bio-Ship est transformée en camping-car. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit et de grenouilles qui coassent. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 06.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 06.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|307}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|307}}''''' |
- | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort sur le canapé dans la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. | + | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort sur le canapé dans la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. Un hibou hulule en fond. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 07.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 07.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|308}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|308}}''''' |
- | | [[Sphère (Young Justice)|Sphère]] gazouille dans le garage de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] aux côtés de ses motos. | + | | [[Sphère (Young Justice)|Sphère]] gazouille dans le garage de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] aux côtés de ses motos. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 08.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 08.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|309}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|309}}''''' |
- | | Le doigt sectionné de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]] est toujours sur le terrain d'entraînement. | + | | Le doigt sectionné de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]] est toujours sur le terrain d'entraînement. Un aigle est entendu à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 09.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 09.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
Ligne 95 : |
Ligne 95 : |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|311}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|311}}''''' |
- | | Le doigt sectionné de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]], toujours sur le terrain d'entraînement, commence à se déformer. | + | | Le doigt sectionné de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]], toujours sur le terrain d'entraînement, commence à se déformer. On entend un court cri animal à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 11.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 11.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|312}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|312}}''''' |
- | | [[Sphère (Young Justice)|Sphère]] gazouille devant le garage ouvert de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. | + | | [[Sphère (Young Justice)|Sphère]] gazouille devant le garage ouvert de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 12.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 12.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|313}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|313}}''''' |
- | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort sur la banquette de Bio-Ship transformée en camping-car. | + | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort sur la banquette de Bio-Ship transformée en camping-car. On entend un hibou hululer à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 13.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 13.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|314}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|314}}''''' |
- | | Comme dans '''''{{episodeYJ|306}}''''' sans lune, Bio-Ship, transformée en camping-car, est garée devant la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort sur le toit du camping-car. On peut entendre quelqu'un utiliser les toilettes. | + | | Comme dans '''''{{episodeYJ|306}}''''', mais sans lune, Bio-Ship, transformée en camping-car, est garée devant la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort sur le toit du camping-car. On peut entendre quelqu'un utiliser les toilettes. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 14.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 14.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|315}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|315}}''''' |
- | | Brucely dort sur le canapé. | + | | Brucely dort sur le canapé. Il grogne à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 15.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 15.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|316}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|316}}''''' |
- | | Sous la neige, dehors, Bio-Ship, transformée en camping-car, est garée devant la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. On entend des bruits de couverts et de [[Forager (Young Justice)|Forager]]. | + | | Sous la neige, dehors, Bio-Ship, transformée en camping-car, est garée devant la maison de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]]. On entend des bruits de couverts et de [[Forager (Young Justice)|Forager]]. Il lâche un rot à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 16.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 16.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|317}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|317}}''''' |
- | | Brucely dort à côté de lit de [[Lian Harper (Young Justice)|Lian]] avec une peluche [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]]. On peut entendre des bruits de notification de messages, probablement envoyés et reçus par [[Tara Markov (Young Justice)|Tara]]. | + | | Brucely dort à côté de lit de [[Lian Harper (Young Justice)|Lian]] avec une peluche [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]]. On peut entendre des bruits de notification de messages, probablement envoyés et reçus par [[Tara Markov (Young Justice)|Tara]]. La peluche couine à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 17.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 17.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
Ligne 127 : |
Ligne 127 : |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|319}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|319}}''''' |
- | | Le quartier général des Outsiders, avec Bio-Ship garée en camouflage. Des bruits de la ville (avec sirènes de police, de pompiers) accompagnent l'image. | + | | Le quartier général des Outsiders, avec Bio-Ship garée en camouflage. Des bruits de la ville (avec sirènes de police, de pompiers) accompagnent l'image. À la fin, Bio-Ship perd brièvement son camouflage accompagnée par un effet sonore. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 19.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 19.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|320}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|320}}''''' |
- | | [[Sphère (Young Justice)|Sphère]] gazouille au quartier général des Outsiders. En arrière plan, on peut entendre [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jeff]] et [[Docteur Helga Jace (Young Justice)|Helga]] s'amuser, et casser accidentellement de la vaisselle, en essayant d'être discrets. | + | | [[Sphère (Young Justice)|Sphère]] gazouille au quartier général des Outsiders. En arrière plan, on peut entendre [[Jefferson Pierce (Young Justice)|Jeff]] et [[Docteur Helga Jace (Young Justice)|Helga]] s'amuser, et casser accidentellement de la vaisselle, en essayant d'être discrets. Sphère s'allume brièvement à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 20.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 20.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|321}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|321}}''''' |
- | | Rhea Duncan, la fille de [[Malcolm Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] et [[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]], dort dans son berceau d'hôpital. | + | | Rhea Duncan, la fille de [[Malcolm Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] et [[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]], dort dans son berceau d'hôpital. Elle suce sa tétine à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 21.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 21.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
Ligne 143 : |
Ligne 143 : |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|323}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|323}}''''' |
- | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort <!--encore !--> devant la statue holographique de [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] au mémorial de la Tour de Guet. | + | | [[Wolf (Young Justice)|Wolf]] dort <!--encore !--> devant la statue holographique de [[Wally West (Young Justice)|Wally West]] au mémorial de la Tour de Guet. On entend un bruit d'animal à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 23.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 23.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
| | align="center" | '''''{{episodeYJ|324}}''''' | | | align="center" | '''''{{episodeYJ|324}}''''' |
- | | Le doigt sectionné de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]], toujours sur le terrain d'entraînement, commence à ressembler à un bébé. | + | | Le doigt sectionné de [[Lobo (Young Justice)|Lobo]], toujours sur le terrain d'entraînement, commence à ressembler à un bébé. On peut entendre un insecte voler à la fin. |
| | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 24.jpg|175px]] | | | [[Image:Générique Young Justice Outsiders Fin - 24.jpg|175px]] |
| |- | | |- |
Il s'ouvre sur une hélice d'ADN sur fond de Terre qui révèle le mot « EARTH » ([« TERRE »]). L'hélice disparaît puis revient, obstruant la vue de la planète, et dévoile à la place Apokolips avec, encore une fois, le nom de la planète. Une troisème fois, l'hélice retourne puis laisse place au titre de la série avec le sous-titre « Outsiders ».
Une nouveauté pour cette saison : le générique de fin. Originellement utilisé pour raconter l'histoire du doigt de Lobo - sectionné par Halo dans Le torchon brûle -, le principe a été étendu à tous les épisodes.
Chaque épisode met en scène un compagnon de l'équipe, ou un lieu, dans une ambiance très calme. Ce générique de fin est animé sous fond de Young Justice End - version berceuse - avec les bruits ambiants correspondants à la scène (respiration de Brucely, bruits d'insectes dans la nuit, etc.). Les scènes se passent de nuit.
Épisode
| Description
| Image
|
Tous Princes
| Brucely, le chien d'Artemis et Wally, dort tranquillement avec une peluche Kid Flash sous la table.
|
|
Nous, les rois
| Sphère, en Super-Cycle, est garée dans la forêt. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Menace imminente
| Sous la pleine lune, Bio-Ship, transformée en SUV, est garée devant la maison de M'gann et Conner. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Sécurité privée
| Comme l'épisode précédent, sauf que c'est Sphère, en Super-Cycle, qui est garée à la place de Bio-Ship et qui gazouille. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Mission lointaine
| Wolf ronfle sous un pommier dans le jardin de M'gann et Conner. Il lâche un pet. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Opération Sauvetage
| Comme Menace imminente, sauf que Bio-Ship est transformée en camping-car. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit et de grenouilles qui coassent.
|
|
Évolution
| Wolf dort sur le canapé dans la maison de M'gann et Conner. Un hibou hulule en fond.
|
|
Triptyque
| Sphère gazouille dans le garage de Conner aux côtés de ses motos. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Le torchon brûle
| Le doigt sectionné de Lobo est toujours sur le terrain d'entraînement. Un aigle est entendu à la fin.
|
|
Des êtres exceptionnels
| Brucely mange sa gamelle dans la cuisine d'Artemis.
|
|
Un monstre comme nous
| Le doigt sectionné de Lobo, toujours sur le terrain d'entraînement, commence à se déformer. On entend un court cri animal à la fin.
|
|
Réalité augmentée
| Sphère gazouille devant le garage ouvert de Conner. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Les Vrais Héros
| Wolf dort sur la banquette de Bio-Ship transformée en camping-car. On entend un hibou hululer à la fin.
|
|
Influence
| Comme dans Opération Sauvetage, mais sans lune, Bio-Ship, transformée en camping-car, est garée devant la maison de M'gann et Conner. Wolf dort sur le toit du camping-car. On peut entendre quelqu'un utiliser les toilettes. L'image est accompagnée des bruits de grillons dans la nuit.
|
|
Marge de manœuvre
| Brucely dort sur le canapé. Il grogne à la fin.
|
|
Illusion de contrôle
| Sous la neige, dehors, Bio-Ship, transformée en camping-car, est garée devant la maison de M'gann et Conner. On entend des bruits de couverts et de Forager. Il lâche un rot à la fin.
|
|
Première impression
| Brucely dort à côté de lit de Lian avec une peluche Kid Flash. On peut entendre des bruits de notification de messages, probablement envoyés et reçus par Tara. La peluche couine à la fin.
|
|
Pré-alerte
| La tour de Fate. On peut entendre Klarion enfermé à l'intérieur, claquant des doigts suivi d'un woosh, et « Well, dang it! » ([« Bon sang ! »]), en boucle (scène audio reprise de l'épisode).
|
|
La Sagesse des anciens
| Le quartier général des Outsiders, avec Bio-Ship garée en camouflage. Des bruits de la ville (avec sirènes de police, de pompiers) accompagnent l'image. À la fin, Bio-Ship perd brièvement son camouflage accompagnée par un effet sonore.
|
|
En parler
| Sphère gazouille au quartier général des Outsiders. En arrière plan, on peut entendre Jeff et Helga s'amuser, et casser accidentellement de la vaisselle, en essayant d'être discrets. Sphère s'allume brièvement à la fin.
|
|
Facteurs inconnus
| Rhea Duncan, la fille de Mal Duncan et Karen Beecher, dort dans son berceau d'hôpital. Elle suce sa tétine à la fin.
|
|
Pathologies déviantes
| Sous fond de sirènes de police, le bureau de Violet, avec une photo encadrée accrochée au mur de Victor, Forager, Brion et elle-même prise le soir d'Halloween dans Les Vrais Héros. Il n'y a pas le thème de fin.
|
|
Terminus
| Wolf dort devant la statue holographique de Wally West au mémorial de la Tour de Guet. On entend un bruit d'animal à la fin.
|
|
Sur la brèche
| Le doigt sectionné de Lobo, toujours sur le terrain d'entraînement, commence à ressembler à un bébé. On peut entendre un insecte voler à la fin.
|
|
Bouleversements
| Wolf dort avec un G-gnome chez Dubbilex, devant sa cheminée.
|
|
Plus jamais
| Le doigt sectionné de Lobo, s'est transformé en bébé Lobo, avec dreadlocks, yeux rouges et barbe de trois jours. À la fin des crédits, il se retourne et ricane à la caméra, avant que l'original l'écrase avec son pied, et l'incinère avec son cigare.
|
|
|
|
|
|