|
m |
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| | * [[Catwoman (Filmation)|Catwoman]] | | * [[Catwoman (Filmation)|Catwoman]] |
| - | *Charlotte ([[Simon, le roi de la tarte]]) | + | * Charlotte ([[Simon, le roi de la tarte]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] (première moitié de la série) | | * [[Wonder Woman (Super Friends)|Wonder Woman]] (première moitié de la série) |
| - | *Héra ([[La Bataille des dieux]]) | + | * Héra ([[La Bataille des dieux]]) |
| - | *Medusa ([[La Bataille des dieux]]) | + | * Medusa ([[La Bataille des dieux]]) |
| - | *Professeur Pali ([[La Rencontre]]) | + | * Professeur Pali ([[La Rencontre]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | * [[Berty]] ([[Robin se rebiffe (2)]]) | | * [[Berty]] ([[Robin se rebiffe (2)]]) |
| | * La journaliste radio ([[Robin se rebiffe (2)]]) | | * La journaliste radio ([[Robin se rebiffe (2)]]) |
| - | * [[Randa]] ([[Cœur d'acier (1re partie)|Cœur d'acier (1)]]) | + | * [[Randa Dwayne]] ([[Cœur d'acier (1re partie)|Cœur d'acier (1)]]) |
| | * [[Francine Langstrom]] ([[Terreur dans le ciel]]) | | * [[Francine Langstrom]] ([[Terreur dans le ciel]]) |
| | * L'hôtesse de l'air ([[Terreur dans le ciel]]) | | * L'hôtesse de l'air ([[Terreur dans le ciel]]) |
| Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | * [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] (chaque apparition + le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''') | + | * [[Lois Lane (DCAU)|Loïs Lane]] (chaque apparition + le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''') |
| | * [[Big Susan]] ([[My Girl]]) | | * [[Big Susan]] ([[My Girl]]) |
| | * La doctoresse ([[Deux en un]]) | | * La doctoresse ([[Deux en un]]) |
| - | * Voix additionnelles ([[Électra (épisode)|Électra]]) | + | * Voix additionnelles ([[Électra (épisode)|Electra]]) |
| - | * [[Électra]] (jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''') | + | * [[Livewire (DCAU)|Electra]] (jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]''''') |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 95 : |
Ligne 95 : |
| | * Toujours dans '''''[[Batman TAS]]''''', la voix de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] se voit ensuite attribuée à [[Christiane Jean]] puis [[Brigitte Berges]]. [[Sophie Lepanse]] double l'Empoisonneuse dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et le personnage est assuré par d'autres actrices lors de ses apparitions dans '''''[[Static Choc]]''''' et '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | | * Toujours dans '''''[[Batman TAS]]''''', la voix de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] se voit ensuite attribuée à [[Christiane Jean]] puis [[Brigitte Berges]]. [[Sophie Lepanse]] double l'Empoisonneuse dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et le personnage est assuré par d'autres actrices lors de ses apparitions dans '''''[[Static Choc]]''''' et '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | * La voix de [[Veronica Vreeland]] aura été assurée par diverses comédiennes comme [[Françoise Cadol]], [[Déborah Perret]] ou [[Véronique Alycia]]. | | * La voix de [[Veronica Vreeland]] aura été assurée par diverses comédiennes comme [[Françoise Cadol]], [[Déborah Perret]] ou [[Véronique Alycia]]. |
| - | * Dans la deuxième partie de '''''[[Cœur d'acier (2e partie)|Cœur d'acier]]''''', le rôle de [[Randa]] est repris par [[Laurence Crouzet]]. | + | * Dans la deuxième partie de '''''[[Cœur d'acier (2e partie)|Cœur d'acier]]''''', le rôle de [[Randa Dwayne]] est repris par [[Laurence Crouzet]]. |
| | * Une autre comédienne assure la voix de [[Francine Langtsrom]] dans '''''[[Le Duel]]'''''. | | * Une autre comédienne assure la voix de [[Francine Langtsrom]] dans '''''[[Le Duel]]'''''. |
| - | * Véronique Augereau ne double pas [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] lors de ses apparitions dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | + | * Véronique Augereau ne double pas [[Lois Lane (DCAU)|Loïs Lane]] lors de ses apparitions dans la série '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| - | * Véronique ne double [[Électra]] que dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]'''''. Dans la série, le rôle était tenu par [[Magali Barney]]. | + | * Véronique ne double [[Livewire (DCAU)|Electra]] que dans le jeu vidéo '''''[[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]'''''. Dans la série, le rôle était tenu par [[Magali Barney]]. |
| | * Avant l'épisode '''''[[Remplacement temporaire]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), [[Tala]] est doublée par d'autres comédiennes, notamment [[Dominique Westberg]]. | | * Avant l'épisode '''''[[Remplacement temporaire]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), [[Tala]] est doublée par d'autres comédiennes, notamment [[Dominique Westberg]]. |
| | | | |
| Ligne 104 : |
Ligne 104 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Rene Russo dans '''''L'Arme Fatale 3''''' et '''''4''''', '''''Get Shorty''''', '''''Alerte !''''', '''''L'Affaire Thomas Crown''''', '''''Tin Cup''''', '''''Thor''''' | | * Rene Russo dans '''''L'Arme Fatale 3''''' et '''''4''''', '''''Get Shorty''''', '''''Alerte !''''', '''''L'Affaire Thomas Crown''''', '''''Tin Cup''''', '''''Thor''''' |
| - | * Jamie Lee Curtis dans '''''Forever Young''''', '''''True Lies''''', '''''Freaky Friday'''''... | + | * Jamie Lee Curtis dans '''''Forever Young''''', '''''True Lies''''', '''''Freaky Friday'''''… |
| | * Linda Hamilton dans '''''Terminator 2''''', '''''Le Pic de Dante''''' | | * Linda Hamilton dans '''''Terminator 2''''', '''''Le Pic de Dante''''' |
| | * Isabella Rossellini dans '''''La Mort vous va si bien''''', '''''Ludwig van B''''' | | * Isabella Rossellini dans '''''La Mort vous va si bien''''', '''''Ludwig van B''''' |
| Ligne 113 : |
Ligne 113 : |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | * Amanda Pays dans '''''Flash''''' (Tina McGee) |
| | * Mira Furlan dans '''''Babylon 5''''', '''''Lost''''' | | * Mira Furlan dans '''''Babylon 5''''', '''''Lost''''' |
| | * Kim Delaney dans '''''NYPD Blue''''', '''''Les Experts : Miami''''', '''''Army Wives''''' | | * Kim Delaney dans '''''NYPD Blue''''', '''''Les Experts : Miami''''', '''''Army Wives''''' |
| Ligne 120 : |
Ligne 121 : |
| | * Patricia Wettig dans '''''Prison Break''''', '''''Brothers & Sisters''''' | | * Patricia Wettig dans '''''Prison Break''''', '''''Brothers & Sisters''''' |
| | * Catherine Dent dans '''''The Shield''''', '''''Terminator : les Chroniques de Sarah Connor''''' | | * Catherine Dent dans '''''The Shield''''', '''''Terminator : les Chroniques de Sarah Connor''''' |
| - | * Amanda Pays dans '''''Flash''''' (Tina McGee)
| |
| | * Laurie Metcalf dans '''''The Big Bang Theory''''' (Mary Cooper) | | * Laurie Metcalf dans '''''The Big Bang Theory''''' (Mary Cooper) |
| | * Patricia Heaton dans '''''The Middle''''' (Frankie Heck) | | * Patricia Heaton dans '''''The Middle''''' (Frankie Heck) |
| Ligne 127 : |
Ligne 127 : |
| | * Marge, Patty et Selma dans '''''Les Simpson''''' | | * Marge, Patty et Selma dans '''''Les Simpson''''' |
| | * Demona dans '''''Gargoyles''''' | | * Demona dans '''''Gargoyles''''' |
| | + | * Caiera dans '''''Planète Hulk''''' |
| | * La mère de Taz dans '''''Taz Mania''''' | | * La mère de Taz dans '''''Taz Mania''''' |
| | * Mémé dans '''''Titi et Grosminet mènent l'enquête''''' (1ère saison) | | * Mémé dans '''''Titi et Grosminet mènent l'enquête''''' (1ère saison) |
| Ligne 132 : |
Ligne 133 : |
| | * Mirage dans la série '''''Aladdin''''' | | * Mirage dans la série '''''Aladdin''''' |
| | * Miss Flow dans '''''Jimmy Neutron''''' | | * Miss Flow dans '''''Jimmy Neutron''''' |
| - | *Caiera dans '''''Planet Hulk'''''
| |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
