Hawk et Dove (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 3 juillet 2010 à 19:40 (voir la source) E. Nigma (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 3 juillet 2010 à 19:41 (voir la source) E. Nigma (Discuter | contributions) (→Médias (DVD et musique) Modification suivante →
Ligne 86 :		Ligne 86 :
	== Traduction ==		== Traduction ==
-	== Médias (DVD et musique ==	+	== Médias (DVD et VHS) ==
		+	Cet épisode se retrouve sur :
		+	* Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season One]]''''' {{VF audio}}
		+	* Le coffret intégrale '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
	<br>		<br>

---

Version du 3 juillet 2010 à 19:41

---

Hawk et Dove (Hawk and Dove) est, selon l'ordre idéal, le 55e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Hawk et Dove
Titre original	Hawk and Dove [Le Faucon et la Colombe]
N° ordre idéal	55
Saison	3e
N° de prod.	355
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 21 août 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 9 janv. 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Histoire	Ron Zimmerman
Teleplay	Robert Goodman
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un cadeau empoisonné Parallèle terrifiant
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Analyse 3.2 Détails 3.3 Format 4 Diffusions 5 Références culturelles 6 Citations 7 Traduction 8 Médias (DVD et VHS)

Histoire

En Kasnie, Wonder Woman — avec l’aide de Hawk et Dove, deux frères, l’un pacifiste, l’autre plus belliqueux — tente de régler un conflit attisé par Ares, dieu de la guerre…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Hawk	Fred Savage	*
Dove	Jason Hervey	*
Arès	Michael York	*
Héphaïstos	Ed Asner	Jean-Louis Rugarli
Le moine kasnien	Patrick Bauchau	*
Général Olanic	Ed O'Ross	Jean-Louis Rugarli
Nardoc	Lex Lang	*
Un soldat	James Arnold Taylor	*

Commentaires

Analyse

Détails

• Superman, Batman, Green Lantern, Flash et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 9 janvier 2005 (9h40, F3X)
  • 19 juin 2005 (9h00, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• Cartoon Network France : date inconnue

Références culturelles

Citations

Traduction

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret digipack Justice League Unlimited - Season One
• Le coffret intégrale Justice League - The Complete Series