Voyage au centre de la Terre

De La Tour des Héros.

Version du 9 novembre 2009 à 10:14 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 9 novembre 2009 à 10:57 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]		|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
	|-		|-
-	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || *	+	|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Caroline Victoria]]
	|-		|-
	|[[Shakira]] || [[Nicholle Tom]] || *		|[[Shakira]] || [[Nicholle Tom]] || *
	|-		|-
-	|[[STRIPE]] || [[Phil LaMarr]] || *	+	|[[STRIPE]] || [[Phil LaMarr]] || [[Roland Timsit]]
	|-		|-
	|[[Machiste]] || [[Phil LaMarr]] || *		|[[Machiste]] || [[Phil LaMarr]] || *
	|-		|-
-	|[[Stargirl]] || [[Giselle Loren]] || *	+	|[[Stargirl]] || [[Giselle Loren]] || [[Dominique Westberg]]
	|-		|-
-	|[[Travis Morgan]] || [[Paul Guilfoyle]] || *	+	|[[Travis Morgan]] || [[Paul Guilfoyle]] || [[Denis Laustriat]]
	|-		|-
	|[[Metallo (DCAU)|Metallo]] || [[Malcolm McDowell]] || *		|[[Metallo (DCAU)|Metallo]] || [[Malcolm McDowell]] || *
	|-		|-
-	|[[Deimos]] || [[Douglas Cunning]] || *	+	|[[Deimos]] || [[Douglas Cunning]] || [[Roland Timsit]]
	|-		|-
	|[[Silver Banshee]] || [[Kim Mai Guest]] || *		|[[Silver Banshee]] || [[Kim Mai Guest]] || *

---

Version du 9 novembre 2009 à 10:57

Voyage au centre de la Terre (Chaos at the Earth's Core) est, selon l'ordre idéal, le 81e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Voyage au centre de la Terre
Titre original	Chaos at the Earth's Core [Chaos au cœur de la Terre]
N° ordre idéal	81
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 24 sept. 2005)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 30 avril 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Matt Wayne
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Réincarnation La Légende du Prince invincible
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Supergirl, Stargirl, STRIPE et Green Lantern découvrent Skartaris, un monde fantastique caché au cœur de la Terre où règne un terrible dictateur…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Supergirl	Nicholle Tom	Caroline Victoria
Shakira	Nicholle Tom	*
STRIPE	Phil LaMarr	Roland Timsit
Machiste	Phil LaMarr	*
Stargirl	Giselle Loren	Dominique Westberg
Travis Morgan	Paul Guilfoyle	Denis Laustriat
Metallo	Malcolm McDowell	*
Deimos	Douglas Cunning	Roland Timsit
Silver Banshee	Kim Mai Guest	*
Jennifer Morgan	Kim Mai Guest	*
Un soldat	Nicholas Guest	*

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Batman, Superman, Wonder Woman, J'onn J'onzz, Shayera et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 30 avril 2006 (8h25, F3X).
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.