June 26, 2025, Thursday, 176

Le Poids de son regard

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Ligne 4 : Ligne 4 :
{{Episode2
{{Episode2
| series = bcc
| series = bcc
-
| image = Batman Caped Crusader logo.jpg
+
| image = Le Poids de son regard.jpg
| vf = Le Poids de son regard
| vf = Le Poids de son regard
| vo = The Stress of Her Regard<br>[Le Poids de sa considération]
| vo = The Stress of Her Regard<br>[Le Poids de sa considération]
Ligne 39 : Ligne 39 :
|[[Batman (Batman: Caped Crusader)| Batman / Bruce Wayne]] || [[Hamish Linklater]] || [[Laurent Blanpain]]
|[[Batman (Batman: Caped Crusader)| Batman / Bruce Wayne]] || [[Hamish Linklater]] || [[Laurent Blanpain]]
|-
|-
-
|[[Renee Montoya (Batman: Caped Crusader)|Renee Montoya]] || [[Michelle Bonilla]] ||  
+
|[[Renee Montoya (Batman: Caped Crusader)|Renee Montoya]] || [[Michelle Bonilla]] || [[Géraldine Asselin]]
|-
|-
-
|[[Barbara Gordon (Batman: Caped Crusader)|Barbara Gordon]] || [[Krystal Joy Brown]] ||  
+
|[[Barbara Gordon (Batman: Caped Crusader)|Barbara Gordon]] || [[Krystal Joy Brown]] || [[Déborah Claude]]
|-
|-
-
|[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] ||
+
|[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean-François Aupied]]
|-
|-
-
|Patient bébé|| [[John DiMaggio]] ||
+
|[[Belsky|Patient bébé]]|| [[John DiMaggio]] ||
|-
|-
-
|[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] ||
+
|[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || [[Jérémie Covillault]]
|-
|-
|[[Alfred Pennyworth (Batman: Caped Crusader)|Alfred Pennyworth]] || [[Jason Watkins]] || [[Daniel Lafourcade]]
|[[Alfred Pennyworth (Batman: Caped Crusader)|Alfred Pennyworth]] || [[Jason Watkins]] || [[Daniel Lafourcade]]
Ligne 53 : Ligne 53 :
|[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]]
|[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]]
|-
|-
-
|Patient elfe|| [[Gary Anthony Williams]] ||
+
|[[Smith (Batman: Caped Crusader)|Patient elfe]]|| [[Gary Anthony Williams]] || [[Cédric Dumond]]
|-
|-
|Aide-soignant|| [[Gary Anthony Williams]] ||
|Aide-soignant|| [[Gary Anthony Williams]] ||
|-
|-
-
|[[Harleen Quinzel (Batman: Caped Crusader)|Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn]] || [[Jamie Chung]] ||
+
|[[Harleen Quinzel (Batman: Caped Crusader)|Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn]] || [[Jamie Chung]] || [[Émilie Rault]]
|-
|-
-
|[[William Hastings (Batman: Caped Crusader)|William Hastings]] || [[David Kaye]] ||
+
|[[William Hastings (Batman: Caped Crusader)|William Hastings]] || [[David Kaye]] || [[Michel Laroussi]]
|-
|-
|Patient clown|| [[David Kaye]] ||
|Patient clown|| [[David Kaye]] ||
Ligne 65 : Ligne 65 :
|Aide-soignant|| [[David Kaye]] ||
|Aide-soignant|| [[David Kaye]] ||
|-
|-
-
|[[Fletcher Demming (Batman: Caped Crusader)|Fletcher Demming]] || [[David Krumholtz]] ||
+
|[[Fletcher Demming (Batman: Caped Crusader)|Fletcher Demming]] || [[David Krumholtz]] || [[Thierry Walker]]
|-
|-
-
|[[Emeron Collins (Batman: Caped Crusader)|Emeron Collins]] || [[Jim Pirri]] ||  
+
|[[Emeron Collins (Batman: Caped Crusader)|Emeron Collins]] || [[Jim Pirri]] || [[Bertrand Dingé]]
|-
|-
-
|Patient écolier|| [[Jim Pirri]] ||
+
|[[Moorehouse|Patient écolier]]|| [[Jim Pirri]] || [[Michel Laroussi]]
|}
|}

Version du 20 août 2024 à 02:43

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Poids de son regard (The Stress of Her Regard) est, selon l'ordre idéal, le cinquième épisode de la série Batman: Caped Crusader.

Batman: Caped Crusader
Épisode
Titre français Le Poids de son regard
Titre original The Stress of Her Regard
[Le Poids de sa considération]
N° ordre idéal 5
Saison 1e
N° de prod. CAPC705
1re diff. VO Prime Video (1er août 2024)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 25 minutes
Scénario Haley Gross
Réalisation Matt Peters
Musique Frederik Wiedmann
Studio d'animation Studio Grida
← Précédent Suivant →
La Nuit des chasseurs Cavale de nuit
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Les riches et influents de Gotham se font enlever un à un. Barbara Gordon mène l'enquête, malgré son lien avec l'affaire…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Hamish Linklater Laurent Blanpain
Renee Montoya Michelle Bonilla Géraldine Asselin
Barbara Gordon Krystal Joy Brown Déborah Claude
Bullock John DiMaggio Jean-François Aupied
Patient bébé John DiMaggio
Commissaire Gordon Eric Morgan Stuart Jérémie Covillault
Alfred Pennyworth Jason Watkins Daniel Lafourcade
Flass Gary Anthony Williams Rody Benghezala
Patient elfe Gary Anthony Williams Cédric Dumond
Aide-soignant Gary Anthony Williams
Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn Jamie Chung Émilie Rault
William Hastings David Kaye Michel Laroussi
Patient clown David Kaye
Aide-soignant David Kaye
Fletcher Demming David Krumholtz Thierry Walker
Emeron Collins Jim Pirri Bertrand Dingé
Patient écolier Jim Pirri Michel Laroussi

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

Commentaires

Détails

  • Toute la saison a été mise en ligne le même jour.
  • Les génériques illustrent l'épisode avec la résidence Hastings et le laboratoire de Harley Quinn.

Voir aussi

Sources et autre sliens recommandés :


Batman: Caped Crusader
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Poids_de_son_regard »