Le Faux Ami

De La Tour des Héros.

Version du 7 septembre 2009 à 11:43 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 7 septembre 2009 à 11:45 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	|[[Superman]] / [[Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]		|[[Superman]] / [[Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
	|-		|-
-	|[[Lois Lane]]|| [[Dana Delany]] || [[XXX]]	+	|[[Lois Lane]]|| [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
	|-		|-
-	|[[Mxyzptlk]]|| [[Gilbert Gottfried]] || [[XXX]]	+	|[[Mxyzptlk]]|| [[Gilbert Gottfried]] || [[Gérard Surugue]]
	|-		|-
-	|[[Bizarro]]|| [[Tim Daly]] || [[XXX]]	+	|[[Bizarro]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
	|-		|-
-	|[[Gsptisnz]]|| [[Jennifer Hale]] || [[XXX]]	+	|[[Gsptisnz]]|| [[Jennifer Hale]] || *
	|-		|-
-	|[[Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[XXX]]	+	|[[Maggie Sawyer]]|| [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]]
	|-		|-
-	|Le professeur|| [[Susanne Blakeslee]] || [[XXX]]	+	|Le professeur|| [[Susanne Blakeslee]] || [[Sophie Deschaumes]]
	|-		|-
-	|Krypto|| [[Frank Welker]] || [[XXX]]	+	|[[Krypto (pseudo-)|Krypto]]|| [[Frank Welker]] || (VO conservée)
	|-		|-
	|Le propriétaire du stand || [[Corey Burton]] || [[XXX]]		|Le propriétaire du stand || [[Corey Burton]] || [[XXX]]

---

Version du 7 septembre 2009 à 11:45

Le Faux Ami (Little Big Head Man) est, selon l'ordre idéal, le 46e épisode de Superman : La Série animée.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	Le Faux Ami
Titre original	Little Big Head Man [Le Petit Homme à la grosse tête]
N° ordre idéal	46
Saison	3e
N° de prod.	052
1re diff. USA	The WB (samedi 21 novembre 1998)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Paul Dini
Teleplay	Paul Dini et Robert Goodman
Réalisation	Shin-Ichi Tsuji
Musique	Kristopher Carter
Studio d'animation	Group T.A.C. Co., LTD. et Jade Animation
← Précédent Suivant → Obsession Pouvoir absolu
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Pour tourmenter Superman, Mxyzptlk ramène Bizarro à Metropolis…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Mxyzptlk	Gilbert Gottfried	Gérard Surugue
Bizarro	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Gsptisnz	Jennifer Hale	*
Maggie Sawyer	Joanna Cassidy	Sophie Deschaumes
Le professeur	Susanne Blakeslee	Sophie Deschaumes
Krypto	Frank Welker	(VO conservée)
Le propriétaire du stand	Corey Burton	XXX
Le juge de la 5e dimension	*	XXX
Le conducteur du train	*	XXX
Le propriétaire du stand	*	XXX
Un SWAT	*	XXX
Voix additionnelles	*	XXX

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 05 mars 2006 (8h50, F3X)
  • 11 août 2006 (9h45, Toowam)
• Club RTL :
  • 20 juillet 2007 (9h30, Kids Club)
  • 24 août 2007 (9h40, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)