De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| Ligne 99 : |
Ligne 99 : |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Beyond the Grip of the Gods!]]''''', '''''[[Encounter Upon the Razor's Edge!]]'''''<!-- et '''''[[Emergency Dive]]'''''-->), le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. | + | Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Beyond the Grip of the Gods!]]''''', '''''[[Encounter Upon the Razor's Edge!]]'''''<!-- et '''''[[Emergency Dive]]'''''-->), le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. Le style est un hommage à {{wikipediafr|Jack_Kirby|Jack Kirby}}, "père" du {{wikipediafr|Le_Quatrième_Monde|Quatrième Monde}} avec New Genesis et Apokolips, qui avait pour habitude d'intituler [http://dc.fandom.com/wiki/Category:Jack_Kirby/Writer la plupart de ses histoires] de cette manière. |
| | | | |
| | [[Image:ET YJ 93 VO.jpg|250px|center]] | | [[Image:ET YJ 93 VO.jpg|250px|center]] |
Version du 29 avril 2022 à 13:44
Forbidden Secrets of Civilizations Past! est, selon l'ordre idéal, le quatre-vingt-treizième épisode en tout et le vingtième de la de la série Young Justice.
Histoire
Rocket apprend que rien ne reste caché éternellement.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.
Commentaires
Titres
Comme le reste des épisodes de cet arc (Beyond the Grip of the Gods!, Encounter Upon the Razor's Edge!), le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. Le style est un hommage à Jack Kirby, "père" du Quatrième Monde avec New Genesis et Apokolips, qui avait pour habitude d'intituler la plupart de ses histoires de cette manière.
Détails
- Cet épisode est le troisième du cinquième arc de la , qui est focalisé sur Rocket et New Genesis, composé de quatre épisodes (Revoir les New Gods, Rage et Espoir, Initiation aux secrets des civilisations passées et Balade au bout de la mort).
- Parmi les prisonniers de la Zone Fantôme absents dans les flashbacks de l'épisode précédent, l'épisode introduit Kru-El, qui dans les comics DC est le fils de l'oncle du père biologique de Superman, ce qui en fait son cousin germain éloigné au premier degré. Inventeur d'armes de destructions massives, il est la brebis galeuse de la famille El. Son nom est un jeu de mots sur la cruauté dont il fait preuve. Il s'agit de sa première apparition animée.
- Bear est âgé de plus de 16 000 ans, Razer récupère son anneau bleu à 14:16 : le nombre 16 est omniprésent dans l'univers de la série, utilisé par les scénaristes comme un running gag. Dans le Multiverse, le monde de Young Justice se situe sur Terre-16 (cf. la FAQ de la série pour plus de précisions).
Continuité
Références culturelles
- Roméo et Juliette est une célèbre tragédie de Shakespeare mettant en scène deux amoureux dont les familles sont ennemies qui finissent par s'ôter la vie. Dans le générique de fin, Forager récite le soliloque de Roméo (Acte II, scène 2, aussi appelée "Scène du balcon") qui s'introduit dans le jardin de la famille de Juliette en espérant apercevoir sa belle. Ici, Forager a la même attitude avec sa position basse qui regarde vers le haut. Forager adapte également le soliloque à sa situation et à son langage : ainsi, « Juliette » est remplacée par « Forager », la lune se trouve multiple, et les pronoms sont remplacés par les noms.
Forager :
But soft, what light through yonder window breaks?
The light is the East, and Forager is the Sun!
Arise fair Sun and kill the envious Moons,
Moons already sick and pale with grief
That Forager, the Moons' maid, art far more fair than the Moons.
Be not the Moons' maid, since the Moons are envious.
The Moons' vestal livery is but sick and green,
And none but fools do wear the Moons' and the fools' vestal livery.
Cast the Moons' and the fools' vestal livery off.
Forager is Forager's lady. Oh, Forager is Forager's love!
Oh, that Forager knew Forager was!
Forager speaks, yet Forager says nothing. What of that nothing?
Forager's eye discourses; Forager will answer Forager's eye.
Forager is too bold. 'Tis not to Forager, Forager speaks.
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat Forager's eyes
To twinkle in Forager's eye's spheres till the stars return.
|
Original :
But, soft ! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun!
Arise, fair sun, and kill the envious moon,
Who is already sick and pale with grief,
That thou her maid art far more fair than she:
Be not her maid, since she is envious;
Her vestal livery is but sick and green,
And none but fools do wear it; cast it off.
It is my lady; O, it is my love!
O, that she knew she were!—
She speaks, yet she says nothing: what of that?
Her eye discourses; I will answer it.
I am too bold, 'tis not to me she speaks:
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their spheres till they return.
|
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
