|
|
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 39 : |
Ligne 39 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsruby}} | | {{dsruby}} |
| | + | *Un policier ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Le commentateur ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Un frère Zombini ([[Un jour au cirque]]) |
| | *L'examinateur ([[Le Permis de conduire]]) | | *L'examinateur ([[Le Permis de conduire]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 55 : |
Ligne 58 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Jon Voight dans '''''L'Idéaliste''''', '''''1943 l'ultime révolte''''' | | *Jon Voight dans '''''L'Idéaliste''''', '''''1943 l'ultime révolte''''' |
| - | *Martin Sheen dans '''''Arrête-moi si tu peux''''' | + | *Martin Sheen dans '''''Arrête-moi si tu peux''''', '''''Secret Identity''''', '''''Dans ses rêves''''' |
| | *John Hurt dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''', '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : parties 1''''' & '''''2''''' (Ollivander) | | *John Hurt dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''', '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : parties 1''''' & '''''2''''' (Ollivander) |
| | *Anthony Hopkins dans '''''La Maison des otages''''' | | *Anthony Hopkins dans '''''La Maison des otages''''' |
| Ligne 80 : |
Ligne 83 : |
| | *Ray Baker dans '''''Apparences''''' | | *Ray Baker dans '''''Apparences''''' |
| | *José Luis Gomez dans '''''Les Fantômes de Goya''''' | | *José Luis Gomez dans '''''Les Fantômes de Goya''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Cesar Romero ([[le Joker]], 3e voix), Eli Wallach ([[Mister Freeze|Mr Frisson]]) dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' | | *Cesar Romero ([[le Joker]], 3e voix), Eli Wallach ([[Mister Freeze|Mr Frisson]]) dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' |
| | *Lyle Waggoner dans '''''[[Wonder Woman (série live)|Wonder Woman]]''''' (Major [[Steve Trevor]], derniers épisodes) | | *Lyle Waggoner dans '''''[[Wonder Woman (série live)|Wonder Woman]]''''' (Major [[Steve Trevor]], derniers épisodes) |
| - | * Tim Thomerson dans '''''[[Flash (série live)|Flash]]''''' (1990) (Jay Allen) | + | * Tim Thomerson dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (Jay Allen) |
| | *Jude Ciccolella dans '''''NCIS : Enquêtes spéciales''''' (Philip Davenport), '''''Prison Break''''' (Howard Scuderi), '''''24 Heures chrono''''' (Mike Novick), '''''Dr House''''' (Mendelson), '''''Touch''''' (Arnie Klepper) | | *Jude Ciccolella dans '''''NCIS : Enquêtes spéciales''''' (Philip Davenport), '''''Prison Break''''' (Howard Scuderi), '''''24 Heures chrono''''' (Mike Novick), '''''Dr House''''' (Mendelson), '''''Touch''''' (Arnie Klepper) |
| | *[[Victor Garber]] dans '''''Alias''''' (Jack Bristow), '''''Eli Stone''''' (Jordan Wethersby), '''''Damages''''' (Bennett Herreshoff) | | *[[Victor Garber]] dans '''''Alias''''' (Jack Bristow), '''''Eli Stone''''' (Jordan Wethersby), '''''Damages''''' (Bennett Herreshoff) |
| Ligne 93 : |
Ligne 97 : |
| | *Harry Dean Stanton dans '''''Big Love''''' (Roman Grant, 2ème voix) | | *Harry Dean Stanton dans '''''Big Love''''' (Roman Grant, 2ème voix) |
| | *Bruce Davison dans '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Steven Carver) | | *Bruce Davison dans '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Steven Carver) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''''</big> | | <big>'''Animation'''''</big> |
