|
|
| (13 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| - | * [[Daisy Watkins]] (saisons 2 à 4)
| |
| | *[[Contamina|Contamina / Shenice Vale]] ([[Contamina (épisode)|Contamina]], [[Le Retour (Static Choc)|Le Retour]]) | | *[[Contamina|Contamina / Shenice Vale]] ([[Contamina (épisode)|Contamina]], [[Le Retour (Static Choc)|Le Retour]]) |
| - | * [[Tracy Flackman]] ([[Static Shaq]]) | + | *[[Talon (DCAU)|Talon]] ([[Alliance contre nature]], [[Décontamination]]) |
| - | * L'admiratrice blonde ([[Super Richie]])
| + | |
| - | * La standardiste de l'hôpital ([[Prise de conscience]])
| + | |
| | * [[Griffes|Hallie Langford / Griffes]] ([[Dans les griffes de Gotham]]) | | * [[Griffes|Hallie Langford / Griffes]] ([[Dans les griffes de Gotham]]) |
| | *[[Tamara Lawrence]] ([[Faux-semblants]]) | | *[[Tamara Lawrence]] ([[Faux-semblants]]) |
| - | *[[Continuum|Continuum / Nina Crocker]] ([[Flashback (épisode)|Flashback]]) | + | *[[Continuum (Nina Crocker)|Continuum / Nina Crocker]] ([[Flashback (épisode)|Flashback]]) |
| | *La jeune fille ([[Silence, on tourne]]) | | *La jeune fille ([[Silence, on tourne]]) |
| | + | *[[Lil' Romeo (DCAU)|Lil' Romeo]] ([[Les deux font la paire (Static Choc)|Les deux font la paire]]) |
| | * [[Madelyn Spaulding]] ([[Jamais deux sans trois]]) | | * [[Madelyn Spaulding]] ([[Jamais deux sans trois]]) |
| - | * [[Aquamaria]] ([[L'Antidote]]) | + | *[[Nocturna (Static Choc)|Nocturna]] ([[L'Armée des ténèbres]]) |
| | + | *La cliente ([[À chacun son monde]]) |
| | + | *Central ([[À chacun son monde]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Tarmac Micmac]]) |
| | + | * [[Aquamaria (DCAU)|Aquamaria]] ([[L'Antidote]]) |
| | + | *[[Puff (DCAU)|Puff]] ([[Enlèvement]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dhq}} |
| | + | *[[Devora Macklewaithe]] ([[Une sombre histoire de patate]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image: Daisy Watkins.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Contamina.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Contamina.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Nails.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Nails.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image: Aquamaria.jpg|100px]] | + | [[Image:Continuum.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nightingale.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Aquamaria.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarques : | | Remarques : |
| - | * C'est [[Marie Van R]] qui tenait le rôle de [[Daisy Watkins]] dans la première saison de '''''[[Static Choc]]'''''.
| |
| | * C'est [[Véronique Fyon]] qui doublait [[Madelyn Spaulding]] lors de sa première apparition dans '''''[[L'Élection]]''''', celle-ci reprenant pour le coup le rôle de [[Contamina]] dans '''''[[Jamais deux sans trois]]'''''. | | * C'est [[Véronique Fyon]] qui doublait [[Madelyn Spaulding]] lors de sa première apparition dans '''''[[L'Élection]]''''', celle-ci reprenant pour le coup le rôle de [[Contamina]] dans '''''[[Jamais deux sans trois]]'''''. |
| | + | *C'est également [[Véronique Fyon]] qui double habituellement [[Talon (DCAU)|Talon]] et [[Puff (DCAU)|Puff]]. |
| | + | *[[Lydia Cherton]] était la voix d'[[Aquamaria (DCAU)|Aquamaria]] lors de sa première apparition dans '''''[[Liens du sang]]'''''. |
| | + | *Esther a été précédée par [[Claire Tefnin]] sur le rôle de [[Devora Macklewaithe]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 44 : |
Ligne 55 : |
| | * Gabrielle Fitzpatrick dans '''''Power Rangers, le film''''' (Dulcea) | | * Gabrielle Fitzpatrick dans '''''Power Rangers, le film''''' (Dulcea) |
| | * Drew Barrymore dans '''''Miracle en Alaska''''' (Rachel Kramer) | | * Drew Barrymore dans '''''Miracle en Alaska''''' (Rachel Kramer) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilms'''</big> | | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | * Kelsey Chow dans '''''Bienvenue chez les scouts''''' (Matisse Burrows) | | * Kelsey Chow dans '''''Bienvenue chez les scouts''''' (Matisse Burrows) |
| | * Sarah Hyland dans '''''Le Geek charmant''''' (Dylan Schoenfield) | | * Sarah Hyland dans '''''Le Geek charmant''''' (Dylan Schoenfield) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 57 : |
Ligne 70 : |
| | * Mercedes Lambre dans '''''Violetta''''' (Ludmila Ferro) | | * Mercedes Lambre dans '''''Violetta''''' (Ludmila Ferro) |
| | * Maria Dizzia dans '''''Orange Is the New Black''''' (Polly Harper) | | * Maria Dizzia dans '''''Orange Is the New Black''''' (Polly Harper) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 71 : |
Ligne 85 : |
| | * Kayla dans '''''Barbie et le Secret des sirènes''''' | | * Kayla dans '''''Barbie et le Secret des sirènes''''' |
| | * Mara dans '''''Tron, la révolte''''' | | * Mara dans '''''Tron, la révolte''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 85 : |
Ligne 100 : |
| | [[Catégorie: Comédiens VFB|Aflalo]] | | [[Catégorie: Comédiens VFB|Aflalo]] |
| | [[Catégorie: Comédiens VF Static Choc|Aflalo]] | | [[Catégorie: Comédiens VF Static Choc|Aflalo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Harley Quinn|Aflalo]] |
| | [[Catégorie: Pages en progrès|Aflalo]] | | [[Catégorie: Pages en progrès|Aflalo]] |
