|
|
| (63 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Rafaele Moutier.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | '''Rafaèle Moutier''' est une comédienne principalement connue pour ses doublages. | | '''Rafaèle Moutier''' est une comédienne principalement connue pour ses doublages. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| Ligne 20 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Le Pingouin (Batman: Caped Crusader)|Le Pingouin / Oswalda Cobblepot]] ([[Eaux troubles]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Summer Gleeson.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Harley Quinn.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Pingouin (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Au fil de la série, le rôle de [[Summer Gleeson]] a été confié successivement à [[Brigitte Berges]], [[Régine Teyssot]], [[Catherine Lafond]], et [[Déborah Perret]].
| |
| | * C'est [[Kelvine Dumour]] qui assure le doublage de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] dans tous les autres épisodes. | | * C'est [[Kelvine Dumour]] qui assure le doublage de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] dans tous les autres épisodes. |
| | + | * Au fil de la série, le rôle de [[Summer Gleeson]] a été confié successivement à [[Brigitte Berges]], [[Régine Teyssot]], [[Catherine Lafond]], et [[Déborah Perret]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Catherine Zeta-Jones dans '''''Le Masque de Zorro''''', '''''Intolérable cruauté''''', '''''Oceans Twelve''''', '''''La Légende de Zorro'''''… | + | * Catherine Zeta-Jones dans '''''Le Masque de Zorro''''', '''''Intolérable cruauté''''', '''''Ocean's Twelve''''', '''''La Légende de Zorro''''', '''''Mon Babysitter''''', '''''Rock Forever''''', '''''Broken City''''' |
| - | * Andie MacDowell dans '''''Hudson Hawk''''', '''''Un jour sans fin''''', '''''Les Muppets dans l'espace''''', '''''Harrison's Flowers''''', '''''Tara Road''''', '''''Beauty Shop''''', '''''Dark Side''''', '''''Footlose''''' | + | * Andie MacDowell dans '''''Hudson Hawk''''', '''''Un jour sans fin''''', '''''Les Muppets dans l'espace''''', '''''Harrison's Flowers''''', '''''Tara Road''''', '''''Beauty Shop''''', '''''Dark Side''''', '''''Footlose''''' (version 2011), '''''Magic Mike XXL''''' |
| | + | * Jessica Chastain dans '''''Take Shelter''''', '''''Des hommes sans loi''''', '''''Interstellar''''', '''''Seul sur Mars''''', '''''Miss Sloane''''', '''''La Femme du gardien de zoo''''', '''''Le Grand Jeu''''', '''''X-Men : Dark Phoenix''''' (Vuk), '''''Ça : Chapitre 2''''', '''''Dans les yeux de Tammy Faye''''', '''''355''''' |
| | * Kristy Swanson dans '''''Buffy, la tueuse de vampires''''' (Buffy) | | * Kristy Swanson dans '''''Buffy, la tueuse de vampires''''' (Buffy) |
| - | * Laura Dern dans '''''Sailor et Lula''''', '''''Un monde parfait''''', '''''Jurassic Park''''' 1&2, '''''Mon beau-père et nous''''' | + | * Laura Dern dans '''''Sailor et Lula''''', '''''Un monde parfait''''', la saga '''''Jurassic Park''''', '''''Mon beau-père et nous''''', '''''Star Wars Épisode VIII : Les Derniers Jedi''''', '''''Downsizing''''', '''''Marriage Story''''', '''''Les Filles du docteur March''''' |
| - | * Liz Hurley puis Heather Graham dans les '''''Austin Powers'''''
| + | * Radha Mitchell dans '''''Melinda et Melinda''''', '''''Silent Hill''''', '''''Les Orphelins de Huang Shi''''', '''''Solitaire''''', '''''Silent Hill: Révélation 3D''''', '''''La Chute de La Maison Blanche''''', '''''La Chute de Londres''''' |
| - | * Radha Mitchell dans '''''Melinda et Melinda''''', '''''Silent Hill''''', '''''Les Orphelins de Huang Shi''''', '''''Solitaire'''''… | + | * Charlize Theron dans '''''Intrusion''''', '''''Sweet November''''', '''''La Route''''' |
| - | * Charlize Theron dans '''''Intrusion''''', '''''Sweet November''''', '''''La Route'''''… | + | * Julianne Moore dans '''''Benny et Joon''''', '''''Le Fugitif''''', '''''A Single Man''''', '''''Don Jon''''', '''''Still Alice''''', '''''Gloria Bell''''' |
| - | * Kate Winslet dans '''''Les Fous du roi''''', '''''Raison et Sentiments''''' et '''''Little Children''''' | + | * Kate Winslet dans '''''Raison et Sentiments''''', '''''Les Fous du roi''''', '''''Little Children''''', '''''Wonder Wheel''''' |
| | * Sarah Clarke dans les '''''Twilight''''' (Renée Dwyer) | | * Sarah Clarke dans les '''''Twilight''''' (Renée Dwyer) |
| - | * Lena Headey dans '''''300''''' (la reine Gorgo), '''''Le Livre de la jungle''''' | + | * [[Lena Headey]] dans '''''Le Livre de la jungle''''', '''''300''''' et sa suite (la reine Gorgo), '''''Dredd''''' (Ma-Ma), '''''The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres''''' |
| | + | * Helena Bonham Carter dans '''''Retour à Howards End''''' |
| | + | * Catherine McCormack dans '''''Braveheart''''' |
| | + | * [[Minnie Driver]] dans '''''Will Hunting''''' |
| | + | * Liz Hurley dans '''''Austin Powers''''' |
| | + | * [[Anne Heche]] dans '''''Donnie Brasco''''' |
| | + | * Heather Graham dans '''''Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée''''' |
| | + | * Robin Tunney dans '''''La Fin des temps''''' |
| | + | * Winona Ryder dans '''''La Chasse aux sorcières''''' |
| | + | * Miranda Otto dans '''''La Guerre des mondes''''' (2005) |
| | + | * Elisabeth Shue dans '''''Hollow Man''''', '''''Chasing Mavericks''''' |
| | + | * Kim Dickens dans '''''Gone Girl''''' |
| | + | * Elizabeth McGovern dans '''''La femme au tableau''''' |
| | + | * Bérénice Marlohe dans '''''Song to Song''''' |
| | + | * Diane Keaton dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Poppy Montgomery dans '''''FBI Portés Disparus''''' | + | * Poppy Montgomery dans '''''FBI Portés Disparus''''', '''''Unforgettable''''' |
| | * Emily Procter dans '''''Les Experts Miami''''' | | * Emily Procter dans '''''Les Experts Miami''''' |
| | * Sarah Clarke dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dr House''''', '''''Las Vegas''''', '''''Life''''', '''''The Cleaner''''' | | * Sarah Clarke dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dr House''''', '''''Las Vegas''''', '''''Life''''', '''''The Cleaner''''' |
| Ligne 52 : |
Ligne 70 : |
| | * Diane Farr dans '''''Grey's Anatomy''''', '''''Numb3rs''''', '''''Californication''''', '''''FBI - Un duo très spécial''''' | | * Diane Farr dans '''''Grey's Anatomy''''', '''''Numb3rs''''', '''''Californication''''', '''''FBI - Un duo très spécial''''' |
| | * Lisa Rinna dans '''''Melrose Place''''', '''''Veronica Mars''''' | | * Lisa Rinna dans '''''Melrose Place''''', '''''Veronica Mars''''' |
| - | * Brooke Shields dans '''''Code Quantum'''', '''''Les Contes de la Crypte''''', '''''Susan!''''', '''''That '70s Show''''', '''''New York Section Criminelle''''', '''''Lipstick Jungle'''''… | + | * [[Brooke Shields]] dans '''''Code Quantum''''', '''''Les Contes de la Crypte''''', '''''Susan!''''', '''''That 70's Show''''', '''''New York Section Criminelle''''', '''''Lipstick Jungle''''', '''''American Wives''''' |
| | * Diana Frank dans '''''Le Clown''''' (Claudia Diehl) | | * Diana Frank dans '''''Le Clown''''' (Claudia Diehl) |
| | + | * Emily Mortimer dans '''''The Newsroom''''' (Mackenzie "Mac" Hale) |
| | + | * Elizabeth Mitchell dans '''''Once Upon a Time''''' (Ingrid) |
| | + | * Kim Dickens dans '''''House of Cards''''' (Kate Baldwin), '''''Fear The Walking Dead''''' (Madison Clark) |
| | + | * Laura Fraser dans '''''Breaking Bad''''' et '''''Better Call Saul''''' (Lydia Rodarte-Quayle) |
| | + | * Renée Zellweger dans '''''What/If''''' (Anne Montgomery) |
| | + | * Catherine Zeta-Jones dans '''''Mercredi''''' (Morticia Adams) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Jubilé, Mystique, Dark Phoenix et le Dr Moïra McTaggert dans '''''X-Men''''' | + | * Jubilé (1ère voix), Mystique, Phénix noir et le Dr Moira MacTaggert dans '''''X-Men''''' |
| | + | * Peggy dans '''''The Mask''''' |
| | * Sif dans '''''Hulk vs Thor''''' | | * Sif dans '''''Hulk vs Thor''''' |
| | * Jenna dans les '''''Balto''''' | | * Jenna dans les '''''Balto''''' |
| | * Drianne et Naïanne dans '''''Conan l'aventurier''''' | | * Drianne et Naïanne dans '''''Conan l'aventurier''''' |
| | + | * Susan Frankenstein dans '''''Frankenweenie''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| | + | * Yennefer dans '''''The Witcher 3''''' |
| | + | * Anabella dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 66 : |
Ligne 98 : |
| | *[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vf/moutier_raphaelle.htm Doublagissimo] | | *[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vf/moutier_raphaelle.htm Doublagissimo] |
| | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-179-Moutier-Rafaele.html {{rs}}] | | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-179-Moutier-Rafaele.html {{rs}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1866 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1866-rafaele-moutier.html {{pj}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Moutier]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Moutier]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Moutier]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Moutier}} |
