m |
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Stacey Liss Goodman]]<br>et [[Robert Goodman]] | + | | story = [[Stacey Liss Goodman]]<br>[[Robert Goodman]] |
| - | | teleplay = [[Wendell Morris]] et [[Tom Sheppard]] | + | | teleplay = [[Wendell Morris]]<br>[[Tom Sheppard]] |
| | | director = [[Bob Doucette]] | | | director = [[Bob Doucette]] |
| | | superm = | | | superm = |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Zeta]] et [[Ro]] montent à bord d'un train mais sont suivis par l'[[agent West]]. De plus, le projecteur holographique de Zeta connaît quelques problèmes… | + | [[Zeta]] et [[Rosalie Rowen|Ro]] montent à bord d'un train mais sont suivis par l'[[Agent Orin West|agent West]]. De plus, le projecteur holographique de Zeta connaît quelques problèmes… |
| | | | |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabzp}} | | {{tabzp}} |
| | |[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]] | | |[[Zeta|Zeta / Z]] || [[Diedrich Bader]] || [[Bruno Mullenaerts]] |
| Ligne 45 : |
Ligne 43 : |
| | |[[Rosalie Rowen|Rosalie "Ro" Rowen]] || [[Julie Nathanson]] || [[Raphaëlle Bruneau]] | | |[[Rosalie Rowen|Rosalie "Ro" Rowen]] || [[Julie Nathanson]] || [[Raphaëlle Bruneau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent Bennett]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-Daniel Nicodème]] | + | |[[Agent James Bennett|Agent Bennett]] || [[Kurtwood Smith]] || [[Jean-Daniel Nicodème]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent West]] || [[Michael Rosenbaum]]|| [[Laurent Chauvet]] | + | |[[Agent Orin West|Agent West]] || [[Michael Rosenbaum]]|| [[Laurent Chauvet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent Lee]] || [[Lauren Tom]] || [[Alexandra Correa]] | + | |[[Agent Marcia Lee|Agent Lee]] || [[Lauren Tom]] || [[Alexandra Correa]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le chien || [[Frank Welker]] || VO conservée (à vérifier) | + | |Le chien || [[Frank Welker]] || VO conservée |
| | |- | | |- |
| - | |Le voyageur jaloux || [[Tom Wilson]] || [[David Pion]] | + | |Le voyageur jaloux || [[Tom Wilson]] || * |
| | |- | | |- |
| | |Narration titre || * || [[Robert Guilmard]] | | |Narration titre || * || [[Robert Guilmard]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 61 : |
| | |Zeta en homme noir || [[Diedrich Bader]] (à vérifier) || [[Bruno Mullenaerts]] | | |Zeta en homme noir || [[Diedrich Bader]] (à vérifier) || [[Bruno Mullenaerts]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Médias (DVD, VHS et CD) == | | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | Cet épisode est disponible sur : | | Cet épisode est disponible sur : |
| - | *Le coffret intégral '''''[[The Zeta Project - Season One]]''''' | + | * Le coffret intégral '''''[[The Zeta Project - Season One]]''''' |
| | {{Légende VF}} | | {{Légende VF}} |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | *'''[[France 3]]''' : | + | * '''[[France 3]]''' : |
| - | **10 février 2002 ('''''[[F3X]]''''') | + | ** 10 février 2002 ('''''[[F3X]]''''') |
| - | *'''[[Club RTL]]''' : | + | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | **5 novembre 2006 ('''''[[Kids Club]]''''') | + | ** 5 novembre 2006 ('''''[[Kids Club]]''''') |
| | | | |
| - | == Références == | + | == Voir aussi == |
| - | Sources images et infos : | + | Sources et autres liens recommandés : |
| - | *'''[[La Tour des Héros]]'''
| + | * [http://worldsfinestonline.com/WF/zetaproject/episodes/06westbound {{wf}}] |
| - | *[http://worldsfinestonline.com/WF/zetaproject/episodes/06westbound/ {{wf}}] | + | * [http://dcanimated.wikia.com/wiki/West_Bound DCAU Wiki] |
| - | *[http://dcanimated.wikia.com/wiki/West_Bound DCAU Wiki] | + | * [http://www.tv.com/the-zeta-project/west-bound/episode/60320/summary.html TV.com] |
| - | *[http://www.tv.com/the-zeta-project/west-bound/episode/60320/summary.html TV.com] | + | |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portzp}} | | {{portzp}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Parfum des roses]] | + | [[Catégorie: Épisodes|Parfum des roses]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Parfum des roses]] | + | [[Catégorie: Épisodes du DCAU|Parfum des roses]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes Le Projet Zeta|Parfum des roses]] | + | [[Catégorie: Épisodes Le Projet Zeta|06]] |
| - | [[Catégorie:Le Projet Zeta|Parfum des roses]] | + | [[Catégorie: Le Projet Zeta|Parfum des roses]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Parfum des roses]] | + | [[Catégorie: Pages ébauches|Parfum des roses]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
