|
|
| (95 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{progrès}} | + | {{scom}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Bernard Alane.jpg|150px]] | | [[Image:Bernard Alane.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Bernard Alane''' est un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Bernard Alane''' (né en 1948) est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. |
| | | | |
| - | Au cinéma il est apparu dans '''''Hibernatus''''' (au côté de '''Louis de Funès'''), '''''Mon Oncle Benjamin''''', ou '''''Violette Nozière'''''. | + | Au cinéma, il est apparu dans '''''Hibernatus''''' (au côté de '''Louis de Funès'''), '''''Mon oncle Benjamin''''', '''''Violette Nozière''''' ou '''''Sur mes lèvres'''''. |
| | + | |
| | + | Sur le petit écran, il a joué dans '''''L'Aîné des Ferchaux''''' (version 2001) où il donne la réplique à '''Jean-Paul Belmondo'''. Il fait entre autres partie du casting de la série '''''Commissaire Magellan''''', dans le rôle de Paul Gavrillac. |
| | + | |
| | + | Il est le fils de la comédienne '''Annick Alane'''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 20 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| - | *[[Scarface]] (chaque apparition) | + | *[[Scarface (The Batman)|Scarface]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Blanko (Teen Titans Go!)|Blanko]] (Monstar) ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 27 : |
Ligne 34 : |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarque : |
| - | *En VF Bernard Alane double la marionnette Scarface, mais Le Ventriloque (Arnold Wesker) est doublé par '''[[Marc Perez]]'''. En VO plus logiquement, les deux rôles sont assuré par le même comédien '''[[Dan Castellaneta]]'''. | + | *En VF, Bernard Alane double la marionnette [[Scarface (The Batman)|Scarface]], mais [[Le Ventriloque (The Batman)|le Ventriloque]] (Arnold Wesker) est doublé par [[Marc Perez]]. En VO, plus logiquement, les deux rôles sont assurés par le même comédien, [[Dan Castellaneta]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Chris Cooper dans '''''The Patriot : Le Chemin de La Liberté''''', '''''Married Life''''' | + | *Stanley Tucci dans '''''Fusion''''', '''''Le Diable s'habille en Prada''''', '''''Julie & Julia''''', '''''Lovely Bones''''', '''''Burlesque''''', '''''Easy Girl''''', '''''Captain America : The First Avenger''''', les '''''Hunger Games''''', '''''Margin Call''''', '''''Jack le chasseur de géants''''', '''''Le Cinquième Pouvoir''''', '''''Transformers : L'Âge de l'extinction''''', '''''Les Jardins du roi''''', '''''Sacrées Sorcières''''', '''''À quel prix ?''''' |
| - | *David Thewlis dans '''''Sept ans au Tibet''''', '''''Kingdom of Heaven''''' | + | *Chris Cooper dans '''''The Patriot, le chemin de la liberté''''', '''''Married Life''''' |
| | + | *David Thewlis dans '''''Le Don du roi''''', '''''Sept ans au Tibet''''', '''''Kingdom of Heaven''''', '''''The Lady''''' |
| | + | *Ray Liotta dans '''''Corrina Corrina''''', '''''John Q''''', '''''Droit de passage''''' |
| | + | *Danny Huston dans '''''Birth''''', '''''Le Nombre 23''''' |
| | + | *Jonathan Hyde dans '''''La Momie''''', '''''Le Tailleur de Panama''''' |
| | + | *Dan Shor dans '''''Tron''''' (Ram) |
| | + | *David Graf dans '''''Police Academy 2''''' |
| | *Michael Palin dans '''''Brazil''''' | | *Michael Palin dans '''''Brazil''''' |
| | *Tim Robbins dans '''''The Player''''' | | *Tim Robbins dans '''''The Player''''' |
| - | *Kiefer Sutherland dans '''''Les Trois Mousquetaires''''' | + | *Kiefer Sutherland dans '''''Les Trois Mousquetaires''''' (1993) |
| | *Bill Murray dans '''''Ed Wood''''' | | *Bill Murray dans '''''Ed Wood''''' |
| - | *Kevin Spacey dans '''''Seven''''' | + | *Hugo Weaving dans '''''Priscilla, folle du désert''''' |
| | + | *Kevin Spacey dans '''''Se7en''''' |
| | *Stuart Wilson dans '''''Le Masque de Zorro''''' | | *Stuart Wilson dans '''''Le Masque de Zorro''''' |
| | *Eliott Gould dans '''''American History X''''' | | *Eliott Gould dans '''''American History X''''' |
| - | *Jason Isaacs dans '''''Sweet November''''' | + | *Colm Feore dans '''''Titus''''' |
| | + | *Stephen Rea dans '''''La Fin d'une liaison''''' |
| | + | *[[Jason Isaacs]] dans '''''Sweet November''''' |
| | + | *David Strathairn dans '''''Harrison's Flowers''''' |
| | + | *Michael Mantell dans '''''Mafia parano''''' |
| | + | *Bill Nighy dans '''''Coup de peigne''''' |
| | + | *[[Tim Curry]] dans '''''Charlie et ses drôles de dames''''', '''''Dr. Kinsey''''' |
| | + | *Bob Balaban dans '''''Le Mexicain''''', '''''Le Smoking''''' |
| | *Geoffrey Rush dans '''''Frida''''' | | *Geoffrey Rush dans '''''Frida''''' |
| - | *Ray Liotta dans '''''John Q''''' | + | *Will Ferrell dans '''''Serial Noceurs''''' |
| | *Angus Barnett dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''' | | *Angus Barnett dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''' |
| - | *Danny Huston dans '''''Birth''''' | + | *[[Oliver Platt]] dans '''''Casanova''''' |
| - | *Ralph Fiennes dans '''''Bons Baisers de Bruges''''' | + | *David Bowie dans '''''Le Prestige''''' |
| | + | *David Therelfall dans '''''Hot Fuzz''''' |
| | + | *Rufus Sewell dans '''''L'Illusionniste''''' |
| | + | *[[Ralph Fiennes]] dans '''''Bons baisers de Bruges''''' |
| | *Pierce Brosnan dans '''''Mamma Mia!''''' | | *Pierce Brosnan dans '''''Mamma Mia!''''' |
| - | *Stephen Fry dans '''''Alice Au Pays des Merveilles''''' (2010) | + | *Mark Strong dans '''''Victoria : Les Jeunes Années d'une reine''''' |
| | + | *Pip Torrens dans '''''Un mariage de rêve''''' |
| | + | *Anthony Sher dans '''''Wolfman''''' |
| | + | *Stephen Fry dans '''''Alice au pays des merveilles''''' (2010), '''''Alice de l'autre du miroir''''' |
| | + | *Alan Van Sprang dans '''''Les Immortels''''' |
| | + | *Matthew Broderick dans '''''Happy New Year''''' |
| | + | *Nathan Lane dans '''''Blanche-Neige''''' |
| | + | *Matt Walsh dans '''''Ted''''' |
| | + | *William Sadler dans '''''Iron Man 3''''' |
| | + | *Bradley Whitford dans '''''Dans L'Ombre de Mary''''' |
| | + | *Michael Douglas dans '''''Ma vie avec Liberace''''' |
| | + | *Thomas Kretschmann dans '''''Captain America : Le Soldat de l'hiver''''', '''''Avengers : L'Ère d'Ultron''''' (Baron Strucker) |
| | + | *Toby Jones dans '''''Jean-Christophe et Winnie''''' (Maître Hibou) |
| | + | *Peter Dinklage dans '''''Wicked''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Patrick Bauchau dans '''''Le Caméléon''''' (Sydney), '''''Révélations''''' (Dr. Daniel Goran) | + | *[[Patrick Bauchau]] dans '''''Le Caméléon''''' (Sydney / Jacob), '''''Révélations''''' (Daniel Goran), '''''Dr House''''' (Rowan Chase), '''''Alias''''' (Aldo Desantis), '''''Castle''''', '''''Burn Notice''''', '''''Crossing Lines''''' |
| - | *Stephen Tobolowsky dans '''''Deadwood''''' (Hugo Jarry), '''''Heroes''''' (Bob Bishop) | + | *Alex Wexo dans '''''Le Caméléon''''' (Sydney et Jacob jeunes) |
| - | *Stanley Tucci dans '''''Urgences''''' (Dr. Kevin Moretti) | + | *Stephen Tobolowsky dans '''''Deadwood''''' (Hugo Jarry), '''''Heroes''''' (Bob Bishop), '''''Glee''''' (Sandy Ryerson), '''''Californication''''' (Stu Baggs), '''''Justified''''' (Jerry Barkley) |
| | + | *Stanley Tucci dans '''''Urgences''''' (Dr. Kevin Moretti), '''''Monk''''' (David Ruskin) |
| | *Joel Brooks dans '''''Six Feet Under''''' (Robbie) | | *Joel Brooks dans '''''Six Feet Under''''' (Robbie) |
| - | *Bruce Campbell dans '''''Les Aventures de Bisco County Jr''''' | + | *Bruce Campbell dans '''''Les Aventures de Brisco County Jr''''' |
| | *Daniel Davis dans '''''Une Nounou d'enfer''''' (Niles) | | *Daniel Davis dans '''''Une Nounou d'enfer''''' (Niles) |
| | *Gregory Itzin dans '''''24 Heures Chrono''''' (Charles Logan) | | *Gregory Itzin dans '''''24 Heures Chrono''''' (Charles Logan) |
| - | *Robert Picardo dans '''''Stargate Atlantis''''' (Richard Woolsey) | + | *[[Robert Picardo]] dans '''''Stargate Atlantis''''' (Richard Woolsey) |
| - | *Daniel Roebuck dans '''''Lost : Les Disparus''''' (Dr. Leslie Arzt) | + | *Daniel Roebuck dans '''''Lost : Les Disparus''''' (Dr. Leslie Arzt), '''''Les Experts : Miami''''' |
| | *Kevin Whately dans '''''Lewis''''' (Inspecteur Lewis) | | *Kevin Whately dans '''''Lewis''''' (Inspecteur Lewis) |
| | + | *Adam Arkin dans '''''Sons of Anarchy''''' (Ethan Zobelle) |
| | + | *David Thewlis dans '''''Fargo''''' (V.M. Varga) |
| | + | *William Sadler dans '''''Dans Leur Regard''''' (Michael Sheehan) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Etno (2ème voix) dans '''''Les Zinzin de l'espace''''' | + | *Bambi adulte dans '''''Bambi''''' (deuxième doublage) |
| - | *Averell Dalton '''''Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke''''' | + | *Le colporteur dans '''''Aladdin''''' et ses suites |
| - | *Ram dans '''''Tron'''''
| + | *M. Sauterelle dans '''''James et la Pêche Géante''''' |
| - | *L'Inspecteur Runge dans '''''Monster'''''
| + | |
| - | *Dr. Phinéus Phibes dans '''''Sammy et Scooby en folie''''' | + | |
| | *Clopin et La Muraille dans '''''Le Bossu de Notre Dame 1''''' et '''''2''''' | | *Clopin et La Muraille dans '''''Le Bossu de Notre Dame 1''''' et '''''2''''' |
| - | *Le Colporteur dans '''''Aladdin''''' et '''''Aladdin et Le Roi des voleurs''''' | + | *Fil dans '''''1001 Pattes''''' |
| - | *M.Sauterelle dans '''''James et la Pêche Géante''''' | + | *Un fou du roi dans '''''Pocahontas 2''''' |
| - | *L'Ange Gardien dans '''''Mélodie Cocktail''''' (deuxième doublage) | + | *Averell Dalton '''''Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke''''', '''''Tous à l'ouest''''', '''''Les Dalton''''' |
| | + | *Etno (2ème voix) dans '''''Les Zinzins de l'espace''''' |
| | + | *L'Inspecteur Runge dans '''''Monster''''' |
| | + | *L'Ange gardien dans '''''Mélodie Cocktail''''' (deuxième doublage) |
| | + | *Maître Hibou dans '''''Les Aventures de Tigrou''''', '''''Les Aventures de Porcinet''''', '''''Winnie L'Ourson''''' (2011) |
| | *Dr. Doppler dans '''''La Planète au trésor''''' | | *Dr. Doppler dans '''''La Planète au trésor''''' |
| - | *Fil dans 1001 Pattes''''' | + | *Dr. Phinéus Phibes dans '''''Sammy et Scooby en folie''''' |
| | *La Vache dans '''''Mandarine & Cow''''' | | *La Vache dans '''''Mandarine & Cow''''' |
| - | *Bambi adulte dans '''''Bambi''''' (deuxième doublage)
| |
| | *Atchoum dans '''''Blanche-Neige et les sept nains''''' (troisième doublage) | | *Atchoum dans '''''Blanche-Neige et les sept nains''''' (troisième doublage) |
| - | * Laird dans '''''La Princesse Au Petit Pois''''' | + | * Laird dans '''''La Princesse au petit pois''''' |
| - | *Assurancetourix dans '''''Astérix et Les Vikings''''' | + | *Assurancetourix dans '''''Astérix et les Vikings''''' |
| - | *Merlin dans '''''Shrek Le Troisième''''' | + | *Panoramix dans '''''Astérix : Le Domaine des dieux''''', '''''Astérix : Le Secret de la potion magique''''' |
| | + | *Merlin dans '''''Shrek le Troisième''''' |
| | + | *Baron Mordo et Tête d'Œuf dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Algrim dans '''''Thor : Légendes d'Asgard''''' |
| | + | *Seigneur Shen dans '''''Kung Fu Panda 2''''' |
| | + | *Mishima dans '''''Le Magasin des suicides''''' |
| | + | *Le Duc de Weselton dans '''''La Reine des neiges''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Maître Hibou et le Marchand Ambulant dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | *Mondingus Fletcher dans '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 1''''' |
| | + | *Toothpick dans '''''Sly Cooper : voleurs à travers le temps''''' |
| | + | *Viktor dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Bernard Alane : | | Différentes pages consacrées à Bernard Alane : |
| - | | + | * [http://www.imdb.com/name/nm0015961/ {{imdb}}] |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Alane {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Alane {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-3153-bernard-alane.html {{pj}}] |
| - | * [http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Bernard%20Alane.html DSD] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Bernard%20Alane.html DSD] |
| - | * [http://doublage.aceboard.fr/285451-2902-4151-0-Bernard-ALANE.htm Forum Doublage Francophone] | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t707-bernard-alane?highlight=alane Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Alane]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Alane]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Alane]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Alane]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Alane]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Alane]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Alane]] |
