|
|
| (5 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | {{Episode2 | | {{Episode2 |
| | | series = bcc | | | series = bcc |
| - | | image = Batman Caped Crusader logo.jpg | + | | image = Le Démon dans ma peau.jpg |
| | | vf = Le Démon dans ma peau | | | vf = Le Démon dans ma peau |
| | | vo = The Killer Inside Me<br>[Le tueur en moi] | | | vo = The Killer Inside Me<br>[Le tueur en moi] |
| Ligne 26 : |
Ligne 26 : |
| | | next = {{epBCC|110}} | | | next = {{epBCC|110}} |
| | | guide = bcc | | | guide = bcc |
| - | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6176 | + | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=6177 |
| | }} | | }} |
| | | | |
| Ligne 39 : |
Ligne 39 : |
| | |[[Batman (Batman: Caped Crusader)| Batman / Bruce Wayne]] || [[Hamish Linklater]] || [[Laurent Blanpain]] | | |[[Batman (Batman: Caped Crusader)| Batman / Bruce Wayne]] || [[Hamish Linklater]] || [[Laurent Blanpain]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Renee Montoya (Batman: Caped Crusader)|Renee Montoya]] || [[Michelle C. Bonilla]] || | + | |[[Renee Montoya (Batman: Caped Crusader)|Renee Montoya]] || [[Michelle C. Bonilla]] || [[Géraldine Asselin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] || | + | |[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Bullock]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean-François Aupied]] |
| | |- | | |- |
| - | |Jerry || [[John DiMaggio]] || | + | |[[Jerry (Batman: Caped Crusader)|Jerry]] || [[John DiMaggio]] || [[Bertrand Dingé]] |
| | |- | | |- |
| | |Agresseur || [[John DiMaggio]] || | | |Agresseur || [[John DiMaggio]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || | + | |[[James Gordon (Batman: Caped Crusader)|Commissaire Gordon]] || [[Eric Morgan Stuart]] || [[Jérémie Covillault]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Alfred Pennyworth (Batman: Caped Crusader)|Alfred Pennyworth]] || [[Jason Watkins]] || [[Daniel Lafourcade]] | | |[[Alfred Pennyworth (Batman: Caped Crusader)|Alfred Pennyworth]] || [[Jason Watkins]] || [[Daniel Lafourcade]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || | + | |[[Arnold Flass (Batman: Caped Crusader)|Flass]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Rody Benghezala]] |
| | |- | | |- |
| | |Vieil homme || [[Gary Anthony Williams]] || | | |Vieil homme || [[Gary Anthony Williams]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent / Double-Face]] || [[Diedrich Bader]] || | + | |[[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent / Double-Face]] || [[Diedrich Bader]] || [[Constantin Pappas]] |
| | |- | | |- |
| | |Serveuse || [[Kimberly Brooks]] || | | |Serveuse || [[Kimberly Brooks]] || |
| Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| | |[[Matthew Thorne (Batman: Caped Crusader)|Matthew]]|| [[Josh Keaton]] || | | |[[Matthew Thorne (Batman: Caped Crusader)|Matthew]]|| [[Josh Keaton]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Tony Zitto (Batman: Caped Crusader)|Tony Zitto]] || [[Vincent Piazza]] || | + | |[[Tony Zito (Batman: Caped Crusader)|Tony Zito]] || [[Vincent Piazza]] || [[Jean-Michel Rucheton]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jessop (Batman: Caped Crusader)|Maire Jessop]] || [[William Salyers]] || | + | |[[Jessop (Batman: Caped Crusader)|Maire Jessop]] || [[William Salyers]] || [[Mathieu Buscatto]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Emil Potter (Batman: Caped Crusader)|Emil Potter]]|| [[William Salyers]] || | | |[[Emil Potter (Batman: Caped Crusader)|Emil Potter]]|| [[William Salyers]] || |
| Ligne 69 : |
Ligne 69 : |
| | |[[Maggie Cain (Batman: Caped Crusader)|Maggie Cain]] || [[Kari Wahlgren]] || | | |[[Maggie Cain (Batman: Caped Crusader)|Maggie Cain]] || [[Kari Wahlgren]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rupert Thorne (Batman: Caped Crusader)|Rupert Thorne]] || [[Cedric Yarbrough]] || | + | |[[Rupert Thorne (Batman: Caped Crusader)|Rupert Thorne]] || [[Cedric Yarbrough]] || [[Thierry Walker]] |
| | + | |- |
| | + | |Client à lunettes || * || [[Mathieu Rivolier]] |
| | + | |- |
| | + | |Complice de Zito #1 || * || [[Christian Peythieu]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Ligne 83 : |
Ligne 87 : |
| | === Détails === | | === Détails === |
| | * Toute la saison a été mise en ligne le même jour. | | * Toute la saison a été mise en ligne le même jour. |
| - | * {{epBCC|gen1}} avec l'hôtel dans lequel [[Rupert Thorne (Batman: Caped Crusader)|Rupert Thorne]] a caché [[Tony Zitto (Batman: Caped Crusader)|Tony Zitto]] et le salon de [[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent]]. | + | * {{epBCC|gen1}} avec l'hôtel dans lequel [[Rupert Thorne (Batman: Caped Crusader)|Rupert Thorne]] a caché [[Tony Zito (Batman: Caped Crusader)|Tony Zito]] et le salon de [[Harvey Dent (Batman: Caped Crusader)|Harvey Dent]]. |
| | {{col-begin-50}} | | {{col-begin-50}} |
| | |[[Image:Générique Batman Caped Crusader - 109.jpg|250px]] | | |[[Image:Générique Batman Caped Crusader - 109.jpg|250px]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.
