m |
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | | series = maws | | | series = maws |
| | | image = 013-Fullmetal Scientist.jpg | | | image = 013-Fullmetal Scientist.jpg |
| - | | vf = | + | | vf = Fullmetal Scientist |
| | | vo = Fullmetal Scientist<br>[Scientifique de métal] | | | vo = Fullmetal Scientist<br>[Scientifique de métal] |
| | | ordre = 13 | | | ordre = 13 |
| Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | {| class="wikitable wt" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable wt" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tab|maws}} | | {{tab|maws}} |
| - | |[[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark Kent / Superman]] || [[Jack Quaid]] || | + | |[[Clark Kent (My Adventures with Superman)|Clark Kent / Superman]] || [[Jack Quaid]] || [[Thibaut Lacour]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois Lane]] || [[Alice Lee]] || | + | |[[Lois Lane (My Adventures with Superman)|Lois Lane]] || [[Alice Lee]] || [[Pascale Chemin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy Olsen]] || [[Ishmel Sahid]] || | + | |[[Jimmy Olsen (My Adventures with Superman)|Jimmy Olsen]] || [[Ishmel Sahid]] || [[Alexandre Gillet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Le Général]] || [[Joel de la Fuente]] || | + | |[[Sam Lane (My Adventures with Superman)|Le Général]] || [[Joel de la Fuente]] || [[Vincent Bonnasseau]] |
| | |- | | |- |
| | |Un garde || [[Joel de la Fuente]] || | | |Un garde || [[Joel de la Fuente]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]] || [[Andromeda Dunker]] || | + | |[[Vicki Vale (My Adventures with Superman)|Vicki Vale]] || [[Andromeda Dunker]] || [[Edwige Lemoine]] |
| | |- | | |- |
| | |Une femme || [[Andromeda Dunker]] || | | |Une femme || [[Andromeda Dunker]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Livewire / Leslie Willis]] || [[Zehra Fazal]] || | + | |[[Leslie Willis (My Adventures with Superman)|Electra / Leslie Willis]] || [[Zehra Fazal]] || [[Jessie Lambotte]] |
| | |- | | |- |
| | |Audrey || [[Zehra Fazal]] || | | |Audrey || [[Zehra Fazal]] || |
| | |- | | |- |
| - | |[[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip]] || [[Azuri Hardy-Jones]] || | + | |[[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip]] || [[Azuri Hardy-Jones]] || [[Iliana Sakji]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Lex Luthor (My Adventures with Superman)|Alex]] || [[Max Mittelman]] || | + | |[[Lex Luthor (My Adventures with Superman)|Alex]] || [[Max Mittelman]] || [[Bruno Méyère]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Thomas Weston (My Adventures with Superman)|Thomas Weston]] || [[Max Mittelman]] || | + | |[[Thomas Weston (My Adventures with Superman)|Thomas Weston]] || [[Max Mittelman]] || [[Loïc Guingand]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[John Henry Irons (My Adventures with Superman)|John Henry Irons / Steel]] || [[Byron Marc Newsome]] || | + | |[[John Henry Irons (My Adventures with Superman)|John Henry Irons / Steel]] || [[Byron Marc Newsome]] || [[Mike Fédée]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Silas Stone (My Adventures with Superman)|Silas Stone]] || [[Byron Marc Newsome]] || | + | |[[Silas Stone (My Adventures with Superman)|Silas Stone]] || [[Byron Marc Newsome]] || [[Patrick Raynal]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| Ligne 106 : |
Ligne 106 : |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original. | | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original. |
| - | <center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140"> | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | Image:MAWS Cast VO 013.jpg | | Image:MAWS Cast VO 013.jpg |
| | + | Image:MAWS Cast VF 013.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | === Titres === | | === Titres === |
| - | {|style="float:right; margin-left: 20px;"
| |
| - | |[[Image:ET MAWS 013 VO.jpg|250px]]
| |
| - | |}
| |
| | Le titre fait référence au manga '''''[[#Références culturelles|Fullmetal Alchemist]]''''' [alchimiste de métal], dans lequel les deux protagonistes principaux sont couverts de métal — l'un a des prothèses métalliques et l'autre est une âme attachée à une armure. Ici, le nom désigne [[John Henry Irons (My Adventures with Superman)|John Henry Irons]] — nommé dans les [[#Doublage|crédits]] sous son nom de héros Steel [acier] — un scientifique qui revêt une armure de métal pour porter assistance à [[Superman (My Adventures with Superman)|Superman]]. | | Le titre fait référence au manga '''''[[#Références culturelles|Fullmetal Alchemist]]''''' [alchimiste de métal], dans lequel les deux protagonistes principaux sont couverts de métal — l'un a des prothèses métalliques et l'autre est une âme attachée à une armure. Ici, le nom désigne [[John Henry Irons (My Adventures with Superman)|John Henry Irons]] — nommé dans les [[#Doublage|crédits]] sous son nom de héros Steel [acier] — un scientifique qui revêt une armure de métal pour porter assistance à [[Superman (My Adventures with Superman)|Superman]]. |
| - | {{clr}}
| + | |
| | + | Le titre est conservé en français. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image:ET MAWS 013 VO.jpg |
| | + | Image:ET MAWS 013 VF.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Détails === | | === Détails === |
| Ligne 122 : |
Ligne 125 : |
| | * [[Silas Stone]], [[John Henry Irons]] et [[Thomas Weston]] font leur entrée dans la série. Stone est le père de Victor Stone, plus communément connu comme le héros [[Cyborg]]. Irons est le héros Steel, sur l'exemple de [[Superman]]. [http://dc.fandom.com/wiki/Thomas_Weston_(New_Earth) Weston] signe ici sa première apparition animée, il est un colonel PDG d'AmerTek vendant illégalement des armes à des gangs derrière le dos de son subordonné Irons. Il est ennemi de Steel. Le nom [[Metallo]] est ordinairement porté par un individu — le plus souvent John Corben — amélioré cybernétiquement avec une source d'énergie à base de kryptonite, ennemi de Superman. | | * [[Silas Stone]], [[John Henry Irons]] et [[Thomas Weston]] font leur entrée dans la série. Stone est le père de Victor Stone, plus communément connu comme le héros [[Cyborg]]. Irons est le héros Steel, sur l'exemple de [[Superman]]. [http://dc.fandom.com/wiki/Thomas_Weston_(New_Earth) Weston] signe ici sa première apparition animée, il est un colonel PDG d'AmerTek vendant illégalement des armes à des gangs derrière le dos de son subordonné Irons. Il est ennemi de Steel. Le nom [[Metallo]] est ordinairement porté par un individu — le plus souvent John Corben — amélioré cybernétiquement avec une source d'énergie à base de kryptonite, ennemi de Superman. |
| | * L'épisode suit la loi des {{episodeMAWS|76}} et du {{episodeMAWS|9mai}}. Il marque également la réutilisation de l'écran à 10h07 ({{episodeMAWS|202|épisode précédent}}). | | * L'épisode suit la loi des {{episodeMAWS|76}} et du {{episodeMAWS|9mai}}. Il marque également la réutilisation de l'écran à 10h07 ({{episodeMAWS|202|épisode précédent}}). |
| - | * [[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip Johnson]] est ici introduite comme Natasha, nièce de John Henry Irons. Le personnage devient donc l'amalgame de [http://dc.fandom.com/wiki/Walter_Johnson,_Jr._(Earth-One) Walter "Flippa Dippa" Johnson], membre de [http://dc.fandom.com/wiki/Newsboy_Legion la Newsboy Legion], et [http://dc.fandom.com/wiki/Natasha_Irons_(Prime_Earth) Natasha Irons], nièce de John Henry Irons, avec lequel elle partage le génie, l'héroïsme, et le nom Steel.
| |
| | * La source d'énergie suit l'{{wikipediafr|Évolution_stellaire|évolution d'une étoile}}, en passant d'un soleil jaune à une géante rouge. | | * La source d'énergie suit l'{{wikipediafr|Évolution_stellaire|évolution d'une étoile}}, en passant d'un soleil jaune à une géante rouge. |
| | * La vignette du {{episodeMAWS|gen2f}} de l'épisode montre le trio rencontrant [[John Henry Irons (My Adventures with Superman)|John Henry Irons]] : | | * La vignette du {{episodeMAWS|gen2f}} de l'épisode montre le trio rencontrant [[John Henry Irons (My Adventures with Superman)|John Henry Irons]] : |
| Ligne 140 : |
Ligne 142 : |
| | * '''''{{wikipediafr|Fullmetal_Alchemist|Fullmetal Alchemist}}''''' est un manga créé par {{wikipediafr|Hiromu_Arakawa|Hiromu Arakawa}}. Il narre l'histoire de deux frères qui, dans un monde militarisé où l'alchimie a pris le pas sur la science conventionnelle, commettent l'interdit et se retrouvent l'un sans corps, et l'autre amputé d'un bras et d'une jambe, pour lesquels il utilise des prothèses métalliques. Ils partent à la recherche de la mystérieuse pierre philosophale pour retrouver leurs corps. Le manga explore les thèmes de guerre et génocide, PTSD, avarice politique et corruption, et différentes religions orientales. | | * '''''{{wikipediafr|Fullmetal_Alchemist|Fullmetal Alchemist}}''''' est un manga créé par {{wikipediafr|Hiromu_Arakawa|Hiromu Arakawa}}. Il narre l'histoire de deux frères qui, dans un monde militarisé où l'alchimie a pris le pas sur la science conventionnelle, commettent l'interdit et se retrouvent l'un sans corps, et l'autre amputé d'un bras et d'une jambe, pour lesquels il utilise des prothèses métalliques. Ils partent à la recherche de la mystérieuse pierre philosophale pour retrouver leurs corps. Le manga explore les thèmes de guerre et génocide, PTSD, avarice politique et corruption, et différentes religions orientales. |
| | * Le pouvoir développé ici par [[Superman]] n'est pas parmi ceux les plus communément intégrés dans les différents médias où il se évolue. Il s'agit d'un bouclier de bio-énergie généré en saturant ses cellules d'énergie solaire. L'idée prend forme sous la plume de [[wikipedia:John Byrne|John Byrne]] [http://dc.fandom.com/wiki/The_Man_of_Steel_Vol_1 Post-Crisis] pour expliquer l'invulnérabilité de Superman et sa capacité d'interagir avec son monde sans automatiquement le détruire avec sa force ou autres choses qui ne répondent pas aux lois de la physique. Par ailleurs, '''''[http://dc.fandom.com/wiki/All-Star_Superman_Vol_1_1 All-Star Superman]''''' réutilise l'idée dans son premier numéro, où Superman sauve un vaisseau spatial du Soleil en étendant ce bouclier. Malheureusement, cette action lui vaut d'être vulnérable aux radiations solaire et la série suit sa vie alors que les radiations le tuent à petit feu. | | * Le pouvoir développé ici par [[Superman]] n'est pas parmi ceux les plus communément intégrés dans les différents médias où il se évolue. Il s'agit d'un bouclier de bio-énergie généré en saturant ses cellules d'énergie solaire. L'idée prend forme sous la plume de [[wikipedia:John Byrne|John Byrne]] [http://dc.fandom.com/wiki/The_Man_of_Steel_Vol_1 Post-Crisis] pour expliquer l'invulnérabilité de Superman et sa capacité d'interagir avec son monde sans automatiquement le détruire avec sa force ou autres choses qui ne répondent pas aux lois de la physique. Par ailleurs, '''''[http://dc.fandom.com/wiki/All-Star_Superman_Vol_1_1 All-Star Superman]''''' réutilise l'idée dans son premier numéro, où Superman sauve un vaisseau spatial du Soleil en étendant ce bouclier. Malheureusement, cette action lui vaut d'être vulnérable aux radiations solaire et la série suit sa vie alors que les radiations le tuent à petit feu. |
| - | * Le drone de [[Flip Johnson (MAWS)|Flip Johnson]] est appelé le [http://dc.fandom.com/wiki/Flying_Newsroom Flying Newsroom], en référence à l'hélicoptère — et pas jouet — du Daily Planet que [[Jimmy Olsen]] utilise dans les comics dans la série '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Superman%27s_Pal,_Jimmy_Olsen_Vol_1 Superman's Pal, Jimmy Olsen]'''''. | + | * Le drone de [[Flip Johnson (My Adventures with Superman)|Flip Johnson]] est appelé le [http://dc.fandom.com/wiki/Flying_Newsroom Flying Newsroom], en référence à l'hélicoptère — et pas jouet — du Daily Planet que [[Jimmy Olsen]] utilise dans les comics dans la série '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Superman%27s_Pal,_Jimmy_Olsen_Vol_1 Superman's Pal, Jimmy Olsen]'''''. |
| | * Waid's Café est une référence à l'artiste de comics [[Mark Waid]] qui a notamment écrit les origines de [[Superman]] dans '''''[[wikipedia:Superman: Birthright|Superman: Birthright]]''''' (avant qu'elles soient réécrites par [[Geoff Johns]]). L'établissement est déjà mentionné dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''. | | * Waid's Café est une référence à l'artiste de comics [[Mark Waid]] qui a notamment écrit les origines de [[Superman]] dans '''''[[wikipedia:Superman: Birthright|Superman: Birthright]]''''' (avant qu'elles soient réécrites par [[Geoff Johns]]). L'établissement est déjà mentionné dans '''''{{episodeMAWS|103}}'''''. |
| | * Palmer Tech est l'entreprise technologique dirigée par Ray Palmer, ou [[Atom]]. | | * Palmer Tech est l'entreprise technologique dirigée par Ray Palmer, ou [[Atom]]. |
Pendant que les deux journalistes enquêtent en sabotant l'autre, Clark et Jimmy partent à la recherche de l'employée de rebelle de ce dernier, Flip, qui lui a laissé un message plutôt inquiétant. Ils la retrouvent auprès de son oncle, qui n'est nul autre que John Irons. Irons explique que lui et son collègue Silas Stone — que Superman a sauvé d'un incendie la veille — sont les seuls à savoir que la source d'énergie d'AmerTek est très instable et explosive. Weston a donc envoyé Livewire à leurs trousses pour les faire taire, qui arrive à détruire toutes leurs preuves, en les manquant de justesse grâce à l'intervention de Superman.
Superman et Irons partent arrêter la centrale d'énergie, mais doivent faire face à une armée de Metallos activés par Weston. Irons revêt son armure Steel pour aider Superman, pendant que ce dernier tente de contenir l'explosion avec son nouveau pouvoir. Grâce à l'assistance de Flip et Jimmy, ils parviennent à désactiver la centrale à temps.
Quand Lois devance Vicki pour l'article, celle-ci, impressionnée, lui propose un poste à Gotham City.
