July 7, 2025, Monday, 187

Les Célébrités les plus sexy de Gotham

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (9 juillet 2024 à 19:22) (voir la source)
m (episodeXX)
 
(2 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{shq}}{{ébauche}}
{{shq}}{{ébauche}}
-
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Gotham's Hottest Hotties''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-huitième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le premier de la {{SaisonHQ|4}}.  
+
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Gotham's Hottest Hotties''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le trente-huitième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le premier de la {{episodeHQ|s4}}.  
{{Episode2
{{Episode2
Ligne 8 : Ligne 8 :
| vo = Gotham's Hottest Hotties<br>[Les gens les plus sexy de Gotham]
| vo = Gotham's Hottest Hotties<br>[Les gens les plus sexy de Gotham]
| ordre = 38
| ordre = 38
-
| saison = {{SaisonHQ|4|4e}}
+
| saison = {{episodeHQ|s4|4e}}
| sortieus =  
| sortieus =  
| sortievideous =  
| sortievideous =  
Ligne 38 : Ligne 38 :
{| class="wikitable wt" width="75%"
{| class="wikitable wt" width="75%"
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] ||
+
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] || [[Claudio Dos Santos]]
|-
|-
-
|[[Snowflame (Harley Quinn)|Snowflame]] || [[James Adomian]] ||
+
|[[Snowflame (Harley Quinn)|Snowflame]] || [[James Adomian]] || [[Sébastien Hébrant]]
|-
|-
-
|Agent de sécurité de la L.O.D. || [[James Adomian]] ||
+
|Agent de sécurité de la L.O.D. || [[James Adomian]] || [[Laurent Vernin]]
|-
|-
-
|[[Batman (Harley Quinn)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] ||
+
|[[Batman (Harley Quinn)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Nicolas Matthys]]
|-
|-
-
|[[Gorilla Grodd (Harley Quinn)|Gorilla Grodd]] || [[Diedrich Bader]] ||
+
|[[Gorilla Grodd (Harley Quinn)|Gorilla Grodd]] || [[Diedrich Bader]] || [[Peppino Capotondi]]
|-
|-
|Docteur || [[Diedrich Bader]] ||
|Docteur || [[Diedrich Bader]] ||
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
-
|[[Batgirl (Harley Quinn)|Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] ||
+
|[[Batgirl (Harley Quinn)|Batgirl]] || [[Briana Cuoco]] || [[Ludivine Deworst]]
|-
|-
-
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] ||
+
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
|-
|-
-
|[[Nightwing (Harley Quinn)|Nightwing]] || [[Harvey Guillén]] ||
+
|[[Nightwing (Harley Quinn)|Nightwing]] || [[Harvey Guillén]] || [[Pierre Lebec]]
|-
|-
|[[Alvin (Harley Quinn)|Alvin]] || [[Harvey Guillén]] ||
|[[Alvin (Harley Quinn)|Alvin]] || [[Harvey Guillén]] ||
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] ||
+
|[[Alfred Pennyworth (Harley Quinn)|Alfred]] || [[Tom Hollander]] || [[Benoît Grimmiaux]]
|-
|-
-
|[[Professor Pyg (Harley Quinn)|Professor Pyg]] || [[Tom Hollander]] ||
+
|[[Professeur Pyg (Harley Quinn)|Professeur Pyg]] || [[Tom Hollander]] || [[Philippe Allard]]
|-
|-
-
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank la plante]] || [[JB Smoove]] ||
+
|[[Frank (Harley Quinn)|Frank la plante]] || [[JB Smoove]] || [[Michel Hinderyckx]]
|-
|-
-
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] ||
+
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] || [[Micheline Tziamalis]]
|-
|-
-
|[[Devora Macklewaithe (Harley Quinn)|Devora Macklewaithe]] || [[Aline Elasmar]] ||
+
|[[Devora Macklewaithe (Harley Quinn)|Devora Macklewaithe]] || [[Aline Elasmar]] || [[Claire Tefnin]]
|-
|-
-
|[[Talia al Ghul (Harley Quinn)|Femme mystérieuse]] || [[Aline Elasmar]] ||
+
|[[Talia al Ghul (Harley Quinn)|Femme mystérieuse]] || [[Aline Elasmar]] || [[Sophie Landresse]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] ||
+
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] || [[Laurent Vernin]]
|-
|-
|Réceptioniste || [[Vanessa Marshall]] ||
|Réceptioniste || [[Vanessa Marshall]] ||
|-
|-
-
|[[Veronica Cale (Harley Quinn)|Veronica Cale]] || [[Edi Patterson]] ||
+
|[[Veronica Cale (Harley Quinn)|Veronica Cale]] || [[Edi Patterson]] || [[Valérie Marchant]]
|-
|-
|[[Metallo (Harley Quinn)|Metallo]] || [[Jim Rash]] ||
|[[Metallo (Harley Quinn)|Metallo]] || [[Jim Rash]] ||
|-
|-
-
|[[The Riddler (Harley Quinn)|The Riddler]] || [[Jim Rash]] ||
+
|[[L'Homme Mystère (Harley Quinn)|L'Homme Mystère]] || [[Jim Rash]] || [[Karim Barras]]
|-
|-
|Journaliste || [[Talia Tabin]] ||
|Journaliste || [[Talia Tabin]] ||
|-
|-
-
|[[Robin (Harley Quinn)|Robin]] || [[Jacob Tremblay]] ||
+
|[[Robin (Harley Quinn)|Robin]] || [[Jacob Tremblay]] || [[Sophie Pyronnet]]
|}
|}
Ligne 98 : Ligne 98 :
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
[[Image:HQ Cast VF 38.jpg|250px|center]]
[[Image:HQ Cast VF 38.jpg|250px|center]]
 +
 +
=== Remarque ===
 +
*  [[Esther Aflalo]] reprendra le rôle de [[Devora Macklewaithe (Harley Quinn)|Devora Macklewaithe]] à la place de [[Claire Tefnin]] dans '''''{{episodeHQ|409}}'''''.
== Commentaires ==
== Commentaires ==

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Célébrités les plus sexy de Gotham (Gotham's Hottest Hotties) est, selon l'ordre idéal, le trente-huitième épisode de la série Harley Quinn et le premier de la quatrième saison.

Harley Quinn
Épisode
Titre français Les Célébrités les plus sexy de Gotham
Titre original Gotham's Hottest Hotties
[Les gens les plus sexy de Gotham]
N° ordre idéal 38
Saison 4e
N° de prod. 401
1re diff. VO Max (27 juillet 2023)
1re diff. francophone Warner TV Next (20 décembre 2023)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Tom Hyndman
Réalisation Vinton Heuck
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Digital eMation, Inc.
← Précédent Suivant →
Harley Quinn : Spécial Saint-Valentin P-É-T-ASS-E
Guide des épisodes

Sommaire

Histoire

Harley et Ivy doivent apprendre à concilier nouveaux jobs respectifs et vie amoureuse. Ce n'est pas une mince affaire…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Bane James Adomian Claudio Dos Santos
Snowflame James Adomian Sébastien Hébrant
Agent de sécurité de la L.O.D. James Adomian Laurent Vernin
Batman Diedrich Bader Nicolas Matthys
Gorilla Grodd Diedrich Bader Peppino Capotondi
Docteur Diedrich Bader
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Batgirl Briana Cuoco Ludivine Deworst
King Shark Ron Funches Jean-Michel Vovk
Nightwing Harvey Guillén Pierre Lebec
Alvin Harvey Guillén
Alfred Tom Hollander Benoît Grimmiaux
Professeur Pyg Tom Hollander Philippe Allard
Frank la plante JB Smoove Michel Hinderyckx
Nora Freeze Rachel Dratch Micheline Tziamalis
Devora Macklewaithe Aline Elasmar Claire Tefnin
Femme mystérieuse Aline Elasmar Sophie Landresse
Lex Luthor Giancarlo Esposito Laurent Vernin
Réceptioniste Vanessa Marshall
Veronica Cale Edi Patterson Valérie Marchant
Metallo Jim Rash
L'Homme Mystère Jim Rash Karim Barras
Journaliste Talia Tabin
Robin Jacob Tremblay Sophie Pyronnet

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Remarque

Commentaires

Titres

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Même univers
Harley Quinn • Kite Man: Hell Yeah!


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Les_C%C3%A9l%C3%A9brit%C3%A9s_les_plus_sexy_de_Gotham »