Teen Titans grrr !

De La Tour des Héros.

Version du 24 avril 2022 à 23:57 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version actuelle (31 octobre 2023 à 17:37) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	| series = ttg		| series = ttg
	| image = Teen Titans rrrr.jpg		| image = Teen Titans rrrr.jpg
-	| vf = Teen Titans grrr !	+	| vf = Teen Titans grrr !<br>[[#Titres|(alt. Teen Titans rrrr !)]]
-	| vo = Teen Titans Roar [Teen Titans rrrr]	+	| vo = Teen Titans Roar [Teen Titans rugissez]
	| ordre = 261		| ordre = 261
	| saison = [[Teen Titans Go! - Guide des épisodes (3e partie)#Saison 5 (2018-2019)|5e]]		| saison = [[Teen Titans Go! - Guide des épisodes (3e partie)#Saison 5 (2018-2019)|5e]]
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabttg}}		{{tabttg}}
	|[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]		|[[Changelin (Teen Titans Go!)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]
Ligne 49 :		Ligne 47 :
	|-		|-
	|[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]		|[[Starfire (Teen Titans Go!)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]
		+	|-
		+	|[[Snarf (Teen Titans Go!)|Snarf]] || [[Michael Jelenic]] || [[Michel Mella]]
		+	|-
		+	|[[Lion-O Original (Teen Titans Go!)|Lion-O original]] || [[Larry Kenney]] || *
		+	|-
		+	|[[Lion-O (Teen Titans Go!)|Lion-O]] || [[Max Mittelman]] || *
		+	|-
		+	|Narratrice || * || [[Karine Foviau]]
	|}		|}
-	</center>	+
		+	== Commentaires ==
		+	=== Titres ===
		+	La version française a droit à deux titres différents : '''''Teen Titans grrr !''''' lors de sa diffusion sur [[Cartoon Network France]], puis '''''Teen Titans rrrr!''''' sur [[France 4]].
		+	<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
		+	Image:ET TTG 261 alt.jpg
		+	Image:ET TTG 261.jpg
		+	</gallery></center>
	== Diffusions ==		== Diffusions ==

---

Version actuelle

Teen Titans grrr ! (Teen Titans Roar) est, selon l'ordre idéal, le 261e épisode de Teen Titans Go!.

Teen Titans Go!
Épisode
Titre français	Teen Titans grrr ! (alt. Teen Titans rrrr !)
Titre original	Teen Titans Roar [Teen Titans rugissez]
N° ordre idéal	261
Saison	5e
N° de prod.	552
1re diff. VO	Cartoon Network (04 avril 2020)
Format image	16/9
Durée	± 10 minutes
Scénario	Michael Jelenic
Réalisation	Ken McIntyre
Studio d'animation	non identifié
← Précédent Suivant → Teen Titans vroum (2) Caisse atomique
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Diffusions

Histoire

Les Titans s'insurgent que leur dessin animé préféré connaisse un reboot et fomentent un plan pour faire annuler le nouveau programme…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Changelin	Greg Cipes	Hervé Grull
Robin	Scott Menville	Mathias Kozlowski
Cyborg	Khary Payton	Daniel Lobé
Raven	Tara Strong	Karine Foviau
Starfire	Hynden Walch	Laëtitia Godès
Snarf	Michael Jelenic	Michel Mella
Lion-O original	Larry Kenney	*
Lion-O	Max Mittelman	*
Narratrice	*	Karine Foviau

Commentaires

Titres

La version française a droit à deux titres différents : Teen Titans grrr ! lors de sa diffusion sur Cartoon Network France, puis Teen Titans rrrr! sur France 4.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4:
  • non identifié