|
|
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| | + | *[[Toy Master (Teen Titans Go!)|Toy Master]] (chaque apparition) |
| | *[[Ace Morgan (Teen Titans Go!)|Ace Morgan]] ([[Soirée télé, 4ème]] + [[Teen Titans Go! Le Film]]) | | *[[Ace Morgan (Teen Titans Go!)|Ace Morgan]] ([[Soirée télé, 4ème]] + [[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| - | *[[Toy Master (Teen Titans Go!)|Toy Master]] ([[Collectionne-les tous !]]) | + | *[[Snarf (Teen Titans Go!)|Snarf]] ([[Teen Titans grrr !]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Woozy Winks (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Woozy Winks (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Toymaster (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ace Morgan (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ace Morgan (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 44 : |
Ligne 46 : |
| | * Stephen Lang dans '''''Le Sixième Sens''''' | | * Stephen Lang dans '''''Le Sixième Sens''''' |
| | * Leo Rossi dans '''''Les Accusés''''' | | * Leo Rossi dans '''''Les Accusés''''' |
| - | * Stephen E. Miller dans '''''La main droite du diable''''' | + | * Stephen E. Miller dans '''''La Main droite du diable''''' |
| | * [[Clyde Kusatsu]] dans '''''Turner & Hooch''''' | | * [[Clyde Kusatsu]] dans '''''Turner & Hooch''''' |
| | * Gary Oldman dans '''''Les Anges de la nuit''''' | | * Gary Oldman dans '''''Les Anges de la nuit''''' |
| Ligne 60 : |
Ligne 62 : |
| | * [[David Paymer]] dans '''''City Hall''''' | | * [[David Paymer]] dans '''''City Hall''''' |
| | * [[Nicholas Turturro]] dans '''''Haute Sécurité''''' | | * [[Nicholas Turturro]] dans '''''Haute Sécurité''''' |
| - | * John Travolta dans '''''L'intrus''''' (Frank Morrison) | + | * John Travolta dans '''''L'Intrus''''' (Frank Morrison) |
| | * Paul Giamatti dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''The Truman Show''''', '''''Sideways''''' (Miles) | | * Paul Giamatti dans '''''Dr. Doolitle''''', '''''The Truman Show''''', '''''Sideways''''' (Miles) |
| | * Vahe Bejan dans '''''Mon beau-père, mes parents et moi''''' (Gunther) | | * Vahe Bejan dans '''''Mon beau-père, mes parents et moi''''' (Gunther) |
| - | * Jason Alexander dans '''''L'amour extra large''''' (Mauricio Wilson) | + | * [[Jason Alexander]] dans '''''L'Amour extra large''''' (Mauricio Wilson) |
| - | * Michael Rispoli dans '''''L'amour à tout prix''''', '''''No Pain No Gain''''' | + | * Michael Rispoli dans '''''L'Amour à tout prix''''', '''''No Pain No Gain''''' |
| | * Gerry Bednob dans '''''40 ans, toujours puceau''''' | | * Gerry Bednob dans '''''40 ans, toujours puceau''''' |
| - | * Omid Djalili dans '''''Capitaine Sky et le monde de demain''''' | + | * Omid Djalili dans '''''Capitaine Sky et le Monde de demain''''' |
| | * [[Henry Winkler]] dans '''''Click : Télécommandez votre vie''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''' | | * [[Henry Winkler]] dans '''''Click : Télécommandez votre vie''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''' |
| | * Billy Connolly dans '''''Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire''''' | | * Billy Connolly dans '''''Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire''''' |
| | * Andrew Friedman dans '''''Max Payne''''' | | * Andrew Friedman dans '''''Max Payne''''' |
| - | * Yorick van Wageningen dans '''''Millénium : les hommes qui n'aimaient pas les femmes''''' | + | * Yorick van Wageningen dans '''''Millénium : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes''''', '''''Escape Game''''' |
| | * Danny A. Abeckaser dans '''''The Iceman''''' | | * Danny A. Abeckaser dans '''''The Iceman''''' |
| | * Tom Savini dans '''''Machete Kills''''' | | * Tom Savini dans '''''Machete Kills''''' |
| | + | * Peter Capaldi dans '''''Jean-Christophe et Winnie''''' (Coco Lapin) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Henry Winkler dans '''''Happy Days''''' (Fonzie, 2ème voix), '''''The Practice''''' (Dr. Henry Olson), '''''Numb3rs''''' (Roger Bloom), '''''Royal Pains''''' (Eddie R. Lawson), '''''Parks and Recreation''''' (Dr Saperstein) | + | * [[Henry Winkler]] dans '''''Happy Days''''' (Fonzie, 2ème voix), '''''The Practice''''' (Dr. Henry Olson), '''''Numb3rs''''' (Roger Bloom), '''''Royal Pains''''' (Eddie R. Lawson), '''''Parks and Recreation''''' (Dr Saperstein) |
| | *Curtis Armstrong dans '''''Boston Justice''''' (Dr. Zachary Simon), '''''The Closer''''' (Peter Goldman), '''''New Girl''''' (principal Foster) | | *Curtis Armstrong dans '''''Boston Justice''''' (Dr. Zachary Simon), '''''The Closer''''' (Peter Goldman), '''''New Girl''''' (principal Foster) |
| | * Cheech Marin dans '''''Lost''''' (David Reyes) | | * Cheech Marin dans '''''Lost''''' (David Reyes) |
| Ligne 83 : |
Ligne 87 : |
| | * David Bamber dans '''''Orgueil et Préjugés''''' (M. Collins) | | * David Bamber dans '''''Orgueil et Préjugés''''' (M. Collins) |
| | * Nathan Lane dans '''''Modern Family''''' (Pepper Saltzman, 2e voix) | | * Nathan Lane dans '''''Modern Family''''' (Pepper Saltzman, 2e voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 88 : |
Ligne 93 : |
| | *Turbo dans '''''Super Baloo''''' | | *Turbo dans '''''Super Baloo''''' |
| | * Wakko dans '''''Animaniacs''''' | | * Wakko dans '''''Animaniacs''''' |
| - | * Porky Pig (3ème voix) et Speedy Gonzalès (2nde voix) dans '''''Les Looney Tunes''''' | + | * Porky Pig et Speedy Gonzalès dans '''''Les Looney Tunes''''' (doublages récents) |
| | * Banzaï dans '''''Le Roi lion''''' et '''''Le Roi lion 3 : Hakuna Matata''''' | | * Banzaï dans '''''Le Roi lion''''' et '''''Le Roi lion 3 : Hakuna Matata''''' |
| | * La Rocaille dans '''''Le Bossu de Notre-Dame''''' et '''''Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo''''' | | * La Rocaille dans '''''Le Bossu de Notre-Dame''''' et '''''Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo''''' |
| Ligne 109 : |
Ligne 114 : |
| | * '''''Rekkit''''' dans la série du même nom | | * '''''Rekkit''''' dans la série du même nom |
| | * Gyros dans '''''The Super Hero Squad Show''''' | | * Gyros dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| - | * Sorcerio, Omer, Big Jo dans '''''Désenchantée''''' | + | * Sorcerio, Omer, Big Jo, Stan dans '''''Désenchantée''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * [[Le Chapelier Fou]], [[le Pingouin]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * [[Le Chapelier Fou]], [[le Pingouin]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | * [[Le Chapelier Fou]] dans la saga '''''[[Batman: Arkham City|Arkham]]''''' | | * [[Le Chapelier Fou]] dans la saga '''''[[Batman: Arkham City|Arkham]]''''' |
| - | * Mushu et Banzaï dans la saga '''''Kingdom Hearts''''' | + | * Mushu dans '''''Kingdom Hearts''''' ainsi que Banzaï dans '''''Kingdom Hearts II''''' |
| | * Dr Nitrus Brio dans '''''Crash : Mind Over Mutant''''' | | * Dr Nitrus Brio dans '''''Crash : Mind Over Mutant''''' |
| | | | |
