August 7, 2025, Thursday, 218

L'Union fait la force !

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (6 juin 2013 à 18:59) (voir la source)
(Page redirigée vers L'union fait la force !)
 
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbbb}} {{ébauche}}
+
#REDIRECT [[L'union fait la force !]]
-
'''''L'Union fait la force !''''' ('''''Mystery in Space!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 14e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Question (Batman : L'Alliance des Héros)|Question]], d'[[Equinox]], d'[[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] et d'[[Alanna (Batman : L'Alliance des Héros)|Alanna]].
+
-
 
+
-
{{Episode
+
-
| series = bbb
+
-
| image = Mystery in Space!.jpg
+
-
| vf = L'Union fait la force !
+
-
| vo = Mystery in Space! <br> [Mystère dans l'espace !]
+
-
| ordre = 14
+
-
| saison = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|1re]]
+
-
| sortieus =
+
-
| sortievideous =
+
-
| sortievideofr =
+
-
| prod = Inconnu
+
-
| usa = [[The WB]] (vendredi 13 mars 2009)
+
-
| franco = [[France 3]] (dim. 6 décembre 2009)
+
-
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
+
-
| duree = ± 21
+
-
| writer = [[Jim Krieg]]
+
-
| story =
+
-
| teleplay =
+
-
| director = [[Brandon Vietti]]
+
-
| superm =
+
-
| music = [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] <br>et [[Kristopher Carter]]
+
-
| animation = [[Digital eMation, Inc.]]
+
-
| prev = [[Fin de la partie pour Owlman !]]
+
-
| next = [[La Corne du démon !]]
+
-
| guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
+
-
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=72&t=3285
+
-
}}
+
-
 
+
-
== Histoire ==
+
-
[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] et [[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] font un voyage à travers l'espace pour aider [[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] à défendre sa planète, [[Rann (Batman : L'Alliance des Héros)|Rann]], menacée par les [[Gordaniens (Batman : L'Alliance des Héros)|Gordaniens]]…
+
-
{{clr}}
+
-
 
+
-
== Doublage ==
+
-
=== Distribution ===
+
-
 
+
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
-
{{tabbbb}}
+
-
|[[Batman (Batman: L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]]
+
-
|-
+
-
|[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]]
+
-
|-
+
-
|[[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]]
+
-
|-
+
-
|[[Sardath (Batman : L'Alliance des Héros)|Sardath]] || [[Richard McGonagle]] || [[Marc Perez]]
+
-
|-
+
-
|[[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] || [[Michael T. Weiss]] || [[Thierry Wermuth]]
+
-
|-
+
-
|[[Alanna (Batman : L'Alliance des Héros)|Alanna]] || [[Catherine Cavadini]] || [[Barbara Beretta]]
+
-
|-
+
-
|[[Equinox]] || [[Oded Fehr]] || [[Marc Perez]]
+
-
|-
+
-
|[[Question (Batman : L'Alliance des Héros)|Question]] || [[Nicholas Guest]] || [[Michel Vigné]]
+
-
|-
+
-
|[[Général Kreegaar]] || [[Richard Green]] || [[Thierry Murzeau]]
+
-
|}
+
-
</center>
+
-
 
+
-
=== Crédits ===
+
-
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
+
-
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
+
-
Image:VO LUnion fait la Force.jpg
+
-
Image:VF LUnion fait la Force.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
=== Remarques ===
+
-
* [[Barbara Beretta]] et [[Thierry Wermuth]] font ici leur première participation à la série.
+
-
 
+
-
== Commentaires ==
+
-
 
+
-
=== Titres ===
+
-
* Le titre français est une liberté prise par l'adaptateur, bien maladroite puisqu'il pourrait s'appliquer à n'importe quel épisode ! Le titre original, qui aurait dû se traduire "Mystère dans l'espace", faisait référence à une série classique de comics.
+
-
<center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130">
+
-
Image:ET Brave Bold Union fait la Force.jpg
+
-
</gallery></center>
+
-
 
+
-
=== Format ===
+
-
{{Widescreen BBB}}
+
-
 
+
-
== Traduction ==
+
-
Quelques remarques sur la VF :
+
-
* Adaptation : [[Michel Berdah]]
+
-
* Tous les personnages conservent leurs noms originaux, sauf les '''Gordanians''' qui deviennent des [[Gordaniens (Batman : L'Alliance des Héros)|Gordaniens]] (comme souvent en VF).
+
-
 
+
-
== Diffusions ==
+
-
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
+
-
* '''[[France 3]]''' :
+
-
** 6 décembre 2009 (10h30, '''''[[Bunny Tonic]]''''')
+
-
* '''[[Cartoon Network France]]''' :
+
-
** Janvier 2010
+
-
* '''[[France 4]]''' :
+
-
** 14 avril 2010 (17h22, '''''[[Ludo]]''''')
+
-
** 30 avril 2010 ('''''[[Ludo]]''''') (à confirmer)
+
-
 
+
-
<br>
+
-
{{portbbb}}
+
-
<br>
+
-
[[Catégorie:Batman L'Alliance des Héros|Union fait la force !]]
+
-
[[Catégorie:Épisodes de Batman L'Alliance des Héros|Union fait la force !]]
+
-
[[Catégorie:Épisodes|Union fait la force !]]
+
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Union fait la force !]]
+

Version actuelle

  1. REDIRECT L'union fait la force !
Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/L%27Union_fait_la_force_%21 »