m |
m |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Al Pacino dans '''''Heat''''', '''''L'Associé du diable''''', '''''Révélations''''', '''''L'Enfer du dimanche''''', '''''Insomnia''''', '''''La Recrue''''', '''''Amours Troubles''''', '''''Influences''''', '''''Two For The Money''''', '''''88 Minutes''''', '''''Ocean Thirteen''''', '''''La Loi et l'ordre''''' | + | *Al Pacino dans '''''Heat''''', '''''L'Associé du diable''''', '''''Révélations''''', '''''L'Enfer du dimanche''''', '''''Insomnia''''', '''''La Recrue''''', '''''Amours Troubles''''', '''''Influences''''', '''''Two For The Money''''', '''''88 Minutes''''', '''''Ocean 13''''', '''''La Loi et l'ordre''''' |
| | *[[Tim Curry]] dans '''''Annie''''', '''''À la poursuite d'Octobre Rouge''''' | | *[[Tim Curry]] dans '''''Annie''''', '''''À la poursuite d'Octobre Rouge''''' |
| | *James Russo dans '''''Il était une fois en Amérique''''' (1er doublage) | | *James Russo dans '''''Il était une fois en Amérique''''' (1er doublage) |
| Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | *Scott Paulin dans '''''Les Accusés''''' | | *Scott Paulin dans '''''Les Accusés''''' |
| | *Casey Siemaszko dans '''''Young Guns''''' | | *Casey Siemaszko dans '''''Young Guns''''' |
| - | *Joe Mantegna dans '''''Le Parrain 3''''' | + | *Joe Mantegna dans '''''Le Parrain 3''''' (Joey Zasa) |
| | *Tim Healy dans '''''Comme un oiseau sur la branche''''' | | *Tim Healy dans '''''Comme un oiseau sur la branche''''' |
| | *Thomas Schuster dans '''''Psychose 4''''' | | *Thomas Schuster dans '''''Psychose 4''''' |
| Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| | *Jonathan Ryan dans '''''Jeux de guerre''''' | | *Jonathan Ryan dans '''''Jeux de guerre''''' |
| | *Robert Pastorelli dans '''''Piège en eaux troubles''''' | | *Robert Pastorelli dans '''''Piège en eaux troubles''''' |
| - | *Tony Shalhoub dans '''''A la recherche de Bobby Fischer''''' | + | *Tony Shalhoub dans '''''À la recherche de Bobby Fischer''''' |
| | *Tom Sizemore dans '''''True Romance''''' | | *Tom Sizemore dans '''''True Romance''''' |
| | *Anthony Peck dans '''''Une journée en enfer''''' | | *Anthony Peck dans '''''Une journée en enfer''''' |
| | *Kevin Pollack dans '''''Casino''''' | | *Kevin Pollack dans '''''Casino''''' |
| | *Nick Nolte dans '''''Affliction''''' | | *Nick Nolte dans '''''Affliction''''' |
| - | *Donal Logue dans '''''Blade''''' | + | *Donal Logue dans '''''Blade''''' (Quinn) |
| | *Kevin Dunn dans '''''Snake Eyes''''' | | *Kevin Dunn dans '''''Snake Eyes''''' |
| - | *Arthur J.Nascarella dans '''''A tombeau ouvert''''' | + | *Arthur J.Nascarella dans '''''À tombeau ouvert''''' |
| | *Timothy Spall dans '''''Vanilla Sky''''' | | *Timothy Spall dans '''''Vanilla Sky''''' |
| | *Al Palagonia dans '''''La 25ème heure''''' | | *Al Palagonia dans '''''La 25ème heure''''' |
| Ligne 55 : |
Ligne 55 : |
| | *Edward James Olmos dans '''''The Green Hornet''''' | | *Edward James Olmos dans '''''The Green Hornet''''' |
| | *Liam Cunningham dans '''''Harry Brown''''' | | *Liam Cunningham dans '''''Harry Brown''''' |
| - | *Brian Cox dans '''''La Planète des singes : les origines''''' | + | *[[Brian Cox]] dans '''''La Planète des singes, les origines''''' |
| | *Harvey Keitel dans '''''Mon beau-père et nous''''', '''''Moonrise Kingdom''''' | | *Harvey Keitel dans '''''Mon beau-père et nous''''', '''''Moonrise Kingdom''''' |
| | *Beau Bridges dans '''''The Decendants''''', '''''Hit and Run''''' | | *Beau Bridges dans '''''The Decendants''''', '''''Hit and Run''''' |
| - | *Marlon Brando dans '''''Le Parrain''''' (redoublage) | + | *Marlon Brando dans '''''Le Parrain''''' (Don Vito Corleone, redoublage) |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | *Dirk Benedict dans '''''Galactica''''' (Lieutenant Starbuck) | | *Dirk Benedict dans '''''Galactica''''' (Lieutenant Starbuck) |
| | *Lee Curreri dans '''''Fame''''' (Bruno Martelli) | | *Lee Curreri dans '''''Fame''''' (Bruno Martelli) |
| - | *Jeff Osterhage dans '''''K2000''''' (John Stanton), '''''Vic Daniels, Flic A Los Angeles''''' (Vic Daniels) | + | *Jeff Osterhage dans '''''K2000''''' (John Stanton), '''''Vic Daniels, flic à Los Angeles''''' (Vic Daniels) |
| - | *Eddie Velez dans '''''L'Agence Tous Risques''''' (Frankie "Dishpan" Santana) | + | *Eddie Velez dans '''''L'Agence tous risques''''' (Frankie "Dishpan" Santana) |
| - | *Ron Silver dans '''''Un Flic Dans La Mafia''''' (David Sternberg), '''''A La Maison Blanche''''' (Bruno Gianelli, 2ème voix) | + | *Ron Silver dans '''''Un Flic dans la Mafia''''' (David Sternberg), '''''À La Maison Blanche''''' (Bruno Gianelli, 2ème voix) |
| - | *Michael Newman dans '''''Alerte A Malibu''''' et '''''Alerte A Hawaï''''' (Mike "Newmie" Newman) | + | *Michael Newman dans '''''Alerte à Malibu''''' et '''''Alerte à Hawaï''''' (Mike "Newmie" Newman) |
| | *Wayne Alexander dans '''''Babylon 5''''' (Lorien) | | *Wayne Alexander dans '''''Babylon 5''''' (Lorien) |
| | *Saul Rubinek dans '''''Frasier''''' (Donny Douglas) | | *Saul Rubinek dans '''''Frasier''''' (Donny Douglas) |
| | *Steve Harvey dans '''''Steve Harvey Show''''' (Steve Hightower) | | *Steve Harvey dans '''''Steve Harvey Show''''' (Steve Hightower) |
| - | *Beau Bridges dans '''''Maximum Bob''''' (Juge Bob Gibbs), '''''Espions d'Etat''''' et '''''Washington Police''''' (Tom Gage), '''''Stargate SG-1''''' et '''''Stargate Atlantis''''' (Major-Général Hank Landry), '''''Into The West''''' (Stephen Hoxie), '''''Earl''''' (Carl Hickey), '''''Desperate Housewives''''' (Eli Scruggs), '''''The Closer''''' (George Andrews) | + | *Beau Bridges dans '''''Maximum Bob''''' (Juge Bob Gibbs), '''''Espions d'état''''' et '''''Washington Police''''' (Tom Gage), '''''Stargate SG-1''''' et '''''Stargate Atlantis''''' (Major-Général Hank Landry), '''''Into The West''''' (Stephen Hoxie), '''''Earl''''' (Carl Hickey), '''''Desperate Housewives''''' (Eli Scruggs), '''''The Closer''''' (George Andrews) |
| | *Michael Biehn dans '''''Les 7 Mercenaires''''' | | *Michael Biehn dans '''''Les 7 Mercenaires''''' |
| - | *Courtney B.Vance dans '''''New York Section Criminelle''''' (ADA Ron Carver) | + | *Courtney B.Vance dans '''''New York, section criminelle''''' (ADA Ron Carver) |
| | *Kevin Weisman dans '''''Alias''''' (Marshall Flinkman), '''''Ghost Whisperer''''' (Dennis Hightower), '''''Moonlight''''' (Steve Balfour), '''''October Road''''' (Ducan Bow) | | *Kevin Weisman dans '''''Alias''''' (Marshall Flinkman), '''''Ghost Whisperer''''' (Dennis Hightower), '''''Moonlight''''' (Steve Balfour), '''''October Road''''' (Ducan Bow) |
| | *John Diehl dans '''''The Shield''''' (Ben Gilroy) | | *John Diehl dans '''''The Shield''''' (Ben Gilroy) |
| - | *Al Pacino dans '''''Angels In America''''' (Ray Cohn) | + | *Al Pacino dans '''''Angels in America''''' (Ray Cohn) |
| | *Robert LaSardo dans '''''Nip/Tuck''''' (Escobar Gallardo), '''''Ghost Whisperer''''' (Julian Borgia) | | *Robert LaSardo dans '''''Nip/Tuck''''' (Escobar Gallardo), '''''Ghost Whisperer''''' (Julian Borgia) |
| | *Gary Hudson dans '''''Smallville''''' (Agent Frank Loder) | | *Gary Hudson dans '''''Smallville''''' (Agent Frank Loder) |
| Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Alistair Cornwell (2ème voix) et M.Albert (2ème voix) dans '''''Candy'''''
| |
| - | *Davis Prisley dans '''''Edgar, le Détective Cambrioleur'''''
| |
| | *Jeff dans '''''Spider-Woman''''' | | *Jeff dans '''''Spider-Woman''''' |
| | + | *Dr Fatalis dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Alistair Cornwell (2ème voix) et M.Albert (2ème voix) dans '''''Candy''''' |
| | + | *Davis Prisley dans '''''Edgar, le détective cambrioleur''''' |
| | *Gordian dans '''''Gordian''''' (doublage vidéo) | | *Gordian dans '''''Gordian''''' (doublage vidéo) |
| | *Georges dans '''''Grand Prix''''' (doublage vidéo) | | *Georges dans '''''Grand Prix''''' (doublage vidéo) |
| | *Arthur Pendragon dans '''''King Arthur''''' (doublage vidéo) | | *Arthur Pendragon dans '''''King Arthur''''' (doublage vidéo) |
| - | *Séraphin dans '''''Le Tour du Monde de Lydie''''' (doublage vidéo) | + | *Séraphin dans '''''Le Tour du monde de Lydie''''' (doublage vidéo) |
| - | *Hank dans '''''Le Sourire du Dragon''''' | + | *Hank dans '''''Le Sourire du dragon''''' |
| - | *Viracocha dans '''''Les Mystérieuses Cités d'Or''''' | + | *Viracocha dans '''''Les Mystérieuses Cités d'or''''' |
| | *Super Ted dans '''''Super Ted''''' | | *Super Ted dans '''''Super Ted''''' |
| | *Georges dans '''''Tommy et Magalie''''' | | *Georges dans '''''Tommy et Magalie''''' |
| | *Matt Hunter dans '''''Le Défi des Gobots''''' | | *Matt Hunter dans '''''Le Défi des Gobots''''' |
| - | *Petit Gros dans '''''Il Etait Une Fois... L'Espace''''' (1ère voix) | + | *Petit Gros dans '''''Il était une fois… l'espace''''' (1ère voix) |
| | *Luc dans '''''Pôle Position''''' | | *Luc dans '''''Pôle Position''''' |
| | *Le Commentateur du Colisée dans '''''Astérix et la Surprise de César''''' | | *Le Commentateur du Colisée dans '''''Astérix et la Surprise de César''''' |
| | *Fou Dog dans '''''American Dragon''''' | | *Fou Dog dans '''''American Dragon''''' |
| - | *Dr Fatalis dans '''''Super Hero Squad'''''
| |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *J. Jonah Jameson dans '''''Spider-Man 3''''' | | *J. Jonah Jameson dans '''''Spider-Man 3''''' |
| | + | *Victor "Sully" Sullivan dans la trilogie '''''Uncharted''''' |
| | *Général Septimus dans '''''Mass Effect''''' et Niftu Cal dans '''''Mass Effect 2''''' | | *Général Septimus dans '''''Mass Effect''''' et Niftu Cal dans '''''Mass Effect 2''''' |
| - | *Victor "Sully" Sullivan dans '''''Uncharted 1''''', '''''2''''' et '''''3'''''
| |
| | *Bogart, Doug et John Winston dans '''''Fahrenheit''''' | | *Bogart, Doug et John Winston dans '''''Fahrenheit''''' |
| | | | |
