|
|
| Ligne 2 : |
Ligne 2 : |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150x]] | + | [[Image:Bernard Alane.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | '''Bernard Alane''' est un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. | | '''Bernard Alane''' est un comédien de théâtre, de cinéma, et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. |
| | | | |
| - | Au cinéma il est apparu dans '''''Hibernatus''''' (au côté de '''Louis de Funès'''), '''''Mon Oncle Benjamin''''', '''''Violette Nozière''''' | + | Au cinéma il est apparu dans '''''Hibernatus''''' (au côté de '''Louis de Funès'''), '''''Mon Oncle Benjamin''''', ou '''''Violette Nozière'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 28 : |
Ligne 28 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *En VF Bernard Alane double la marionnette Scarface, mais Le Ventriloque (Arnold Wesker) est doublé par '''[[Marc Perez]]''' En VO plus logiquement, les deux rôles sont assuré par le même comédien '''[[Dan Castellaneta]]'''. | + | *En VF Bernard Alane double la marionnette Scarface, mais Le Ventriloque (Arnold Wesker) est doublé par '''[[Marc Perez]]'''. En VO plus logiquement, les deux rôles sont assuré par le même comédien '''[[Dan Castellaneta]]'''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 44 : |
Ligne 44 : |
| | *Geoffrey Rush dans '''''Frida''''' | | *Geoffrey Rush dans '''''Frida''''' |
| | *Ray Liotta dans '''''John Q''''' | | *Ray Liotta dans '''''John Q''''' |
| | + | *Angus Barnett dans la saga '''''Pirates des Caraïbes''''' |
| | *Danny Huston dans '''''Birth''''' | | *Danny Huston dans '''''Birth''''' |
| | *Ralph Fiennes dans '''''Bons Baisers de Bruges''''' | | *Ralph Fiennes dans '''''Bons Baisers de Bruges''''' |
| | + | *Pierce Brosnan dans '''''Mamma Mia!''''' |
| | + | *Stephen Fry dans '''''Alice Au Pays des Merveilles''''' (2010) |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 56 : |
Ligne 59 : |
| | *Gregory Itzin dans '''''24 Heures Chrono''''' (Charles Logan) | | *Gregory Itzin dans '''''24 Heures Chrono''''' (Charles Logan) |
| | *Robert Picardo dans '''''Stargate Atlantis''''' (Richard Woolsey) | | *Robert Picardo dans '''''Stargate Atlantis''''' (Richard Woolsey) |
| - | *Daniel Roebuck dans '''''Lost : Les Disparus''''' (Dr. Leslie Artz') | + | *Daniel Roebuck dans '''''Lost : Les Disparus''''' (Dr. Leslie Arzt) |
| | + | *Kevin Whately dans '''''Lewis''''' (Inspecteur Lewis) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Etno (2ème voix) dans '''''Les Zinzin de l'espace''''' | | *Etno (2ème voix) dans '''''Les Zinzin de l'espace''''' |
| | *Averell Dalton '''''Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke''''' | | *Averell Dalton '''''Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke''''' |
| | + | *Ram dans '''''Tron''''' |
| | *L'Inspecteur Runge dans '''''Monster''''' | | *L'Inspecteur Runge dans '''''Monster''''' |
| | *Dr. Phinéus Phibes dans '''''Sammy et Scooby en folie''''' | | *Dr. Phinéus Phibes dans '''''Sammy et Scooby en folie''''' |
| - | *Clopin et La Muraile dans '''''Le Bossu de Notre Dame 1''''' et '''''2''''' | + | *Clopin et La Muraille dans '''''Le Bossu de Notre Dame 1''''' et '''''2''''' |
| | *Le Colporteur dans '''''Aladdin''''' et '''''Aladdin et Le Roi des voleurs''''' | | *Le Colporteur dans '''''Aladdin''''' et '''''Aladdin et Le Roi des voleurs''''' |
| | + | *M.Sauterelle dans '''''James et la Pêche Géante''''' |
| | + | *L'Ange Gardien dans '''''Mélodie Cocktail''''' (deuxième doublage) |
| | *Dr. Doppler dans '''''La Planète au trésor''''' | | *Dr. Doppler dans '''''La Planète au trésor''''' |
| | *Fil dans 1001 Pattes''''' | | *Fil dans 1001 Pattes''''' |
| Ligne 70 : |
Ligne 77 : |
| | *Bambi adulte dans '''''Bambi''''' (deuxième doublage) | | *Bambi adulte dans '''''Bambi''''' (deuxième doublage) |
| | *Atchoum dans '''''Blanche-Neige et les sept nains''''' (troisième doublage) | | *Atchoum dans '''''Blanche-Neige et les sept nains''''' (troisième doublage) |
| | + | * Laird dans '''''La Princesse Au Petit Pois''''' |
| | *Assurancetourix dans '''''Astérix et Les Vikings''''' | | *Assurancetourix dans '''''Astérix et Les Vikings''''' |
| | + | *Merlin dans '''''Shrek Le Troisième''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Bernard Alane : | | Différentes pages consacrées à Bernard Alane : |
| | + | |
| | + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Alane {{wif}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3 {{pj}}] |
| | + | * [http://dsd-ev.ifrance.com/Com%E9diens%20VF/Bernard%20Alane.html DSD] |
| | + | * [http://doublage.aceboard.fr/285451-2902-4151-0-Bernard-ALANE.htm Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
