Remplacement temporaire

De La Tour des Héros.

Version du 10 novembre 2009 à 11:39 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Commentaires) ← Modification précédente		Version du 10 novembre 2009 à 11:39 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 40 :		Ligne 40 :
	{{tabjl}}		{{tabjl}}
	|-		|-
-	|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]	+	|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]
	|-		|-
-	|[[Général Eiling]] || [[J.K. Simmons]] || *	+	|[[Shayera Hol (DCAU)|Shayera Hol]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
	|-		|-
-	|[[Shining Knight]] || [[Chris Cox]] || *	+	|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
	|-		|-
-	|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]] || [[Kin Shriner]] || *	+	|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
-	|-	+
-	|[[Vigilante]] || [[Nathan Fillion]] || *	+
	|-		|-
-	|[[Mister Terrific]] || [[Michael Beach]] || *	+	|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
	|-		|-
-	|[[Stargirl]] || [[Giselle Loren]] || *	+	|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]
	|-		|-
-	|[[Amanda Waller (DCAU)|Amanda Waller]] || [[C.C.H. Pounder]] || *	+	|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
	|-		|-
-	|[[Speedy (DCAU)|Speedy]] || [[Mike Erwin]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[STRIPE]] || [[Phil LaMarr]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Johnny]] || [[Tara Strong]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Rick Wilson]] || [[Jeff Bennett]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Spy Smasher]] || [[Nathan Fillion]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|[[Caitlin O'Shaugnessy-Ruiz ]] || [[Tara Strong]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|L'agent allemand || [[J.K. Simmons]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|Un spectateur || [[J.K. Simmons]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|Un policier || [[Chris Cox]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|Le scientifique de Cadmus || [[Phil LaMarr]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|-		|-
-	|La vieille dame || [[C.C.H. Pounder]] || *	+	|[[XXX (DCAU)|XXX]] || [[XXX]] || *
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 10 novembre 2009 à 11:39

Remplacement temporaire (The Great Brain Robbery) est, selon l'ordre idéal, le 86e épisode de La Ligue des Justiciers.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Remplacement temporaire
Titre original	The Great Brain Robbery [Le Grand Vol de cerveau]
N° ordre idéal	86
Saison	5e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 4 mars 2006)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 28 mai 2006)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Histoire	Dwayne McDuffie
Teleplay	Matt Wayne
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Sens du devoir Règlement de comptes
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Une expérience mystique conduit Lex Luthor et Flash à échanger de corps !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Stefan Godin
Shayera Hol	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	François Bourcier
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*
XXX	XXX	*

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

• Batman, Superman, Wonder Woman, J'onn J'onzz et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 28 mai 2006 (8h30, F3X).
• Club RTL : date inconnue.
• Cartoon Network France : date inconnue.