June 15, 2025, Sunday, 165

Parallèle terrifiant

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Diffusions)
Ligne 85 : Ligne 85 :
** 26 juin 2005 (9h00, '''''F3X''''')
** 26 juin 2005 (9h00, '''''F3X''''')
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue.
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue.
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003).
 
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.

Version du 6 novembre 2009 à 11:14

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Parallèle terrifiant (Fearful Symmetry) est, selon l'ordre idéal, le 56e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Galatea. Il s'agit également du premier épisode de l'arc Cadmus.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Parallèle terrifiant
Titre original Fearful Symmetry
[Symétrie terrifiante]
N° ordre idéal 56
Saison 3e
N° de prod. 356
1re diff. USA Cartoon Network (ven. 4 sept. 2004)
1re diff. francophone France 3 (dim. 16 janv. 2005)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Histoire Stan Berkowitz
Teleplay Robert Goodman
Réalisation Dan Riba
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Hawk et Dove Jeux d'enfants
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Supergirl est perturbée par un cauchemar récurent où elle se voit tuer un fugitif. Question et Green Arrow décident de l’aider. Se rappelant que Supergirl a été soignée à S.T.A.R. Labs après l’attaque de Superman lorsqu’il était contrôlé par Darkseid, les trois membres de la Ligue se rendent chez le professeur Hamilton, en vain. À la sortie du laboratoire, ils sont soudain attaqués par des robots de combat. Question reconnaît leur modèle et se rappelle que l’officier qui en était responsable a également envoyé Supergirl à l’hôpital : le Général Hardcastle !

Le général, aujourd’hui à la retraite, leur fait une révélation surprenante : depuis des décennies, de grosses compagnies font secrètement des recherches sur les méta humains, les aliens ou les mutants dans le but de renforcer la sécurité nationale. Ils ont d’ailleurs un dossier sur chacun des membres de la Ligue des Justiciers !

Entre temps, sur une chaîne de télévision, J'onn J'onzz apprend la disparition d’un certain Nom2, employé de la société Nom2, qu’il reconnaît comme le fugitif du rêve de Kara. En fouillant les fichiers de cette société, Green Arrow et Supergirl découvrent une séquence filmée qui est la scène du rêve de la jeune fille : les deux héros concluent alors qu’elle a été clonée et qu’il doit exister un lien psychique entre les deux femmes.

Dans une salle à hologrammes, Green Arrow et Supergirl sont attaqués par une certaine Galatea. Cette dernière est effectivement le clone plus âgé, plus intelligent et plus entraîné de Supergirl. Elle leur confirme qu’un lien psychique permet à la jeune fille de ressentir les pensées de son clone : c’est pourquoi, le clone doit se débarrasser de Kara ! Au cours du violent combat qui s’en suit, Galatea prend l’avantage et alors qu’elle va achever Supergirl, Question s’interpose. Il prétend que le lien est à double sens, qu'elles sont liées et qu’elle ressent aussi la conscience de Supergirl. Galatea n’arrive effectivement pas à la frapper…

Et alors que Supergirl reprend le dessus, le bâtiment de NovoGen explose et les trois héros s’échappent de justesse. De retour à la Tour de Guet, les origines du clone demeurent inconnues. En effet, d’après le professeur Hamilton, tous les échantillons d’ADN de S.T.A.R. Labs sont systématiquement détruits après une opération. La thèse de la conspiration semble se confirmer : suite à la "trahison" de Superman, "ils" ont voulu avoir un alien super-puissant de leur côté…

Sur une table d’opération est allongé le clone blessé. À ses côtés, le professeur Hamilton lui murmure « Repose-toi, tu seras sur pied en un rien de temps, Galatea…».

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Supergirl Nicholle Tom Caroline Victoria
Galatea Nicholle Tom Caroline Victoria
Green Arrow Kin Shriner Roland Timsit
Question Jeffrey Combs Jean-Louis Rugarli
Professeur Hamilton Robert Foxworth *
Général Hardcastle Charles Napier *
Gilbert Hale Sam McMurray *
Lasser Roger Rose *
La chanteuse Cree Summer *

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Détails

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :