De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 114 : |
Ligne 114 : |
| | * La courte réplique de [[Ubu]] dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''' est assuré par [[Richard Darbois]]. | | * La courte réplique de [[Ubu]] dans '''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''' est assuré par [[Richard Darbois]]. |
| | * [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a d'abord été doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]'''''), et par la suite par [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). | | * [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] a d'abord été doublé par [[Pierre Baton]] ('''''[[L'Effet Vertigo]]'''''), [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]'''''), et par la suite par [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). |
| - | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a été doublé par divers comédiens tout au long de la série, notamment [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]] et [[Michel Modo]]. | + | * [[Hamilton Hill (DCAU)|Le Maire Hill]] a également été doublé par [[Mario Santini]], [[Benoît Allemane]], [[Jean-Pierre Delage]], [[Jean-Claude Robbe]], [[Olivier Proust]] et [[Michel Modo]]. |
| | * Dans [[La Journée d'Harley]], Philippe remplace [[Vincent Violette]] qui double généralement [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]]. | | * Dans [[La Journée d'Harley]], Philippe remplace [[Vincent Violette]] qui double généralement [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]]. |
| | * Lors de sa première apparition, [[Toyman (DCAU)|Toyman]] (dans l'épisode du même nom de '''''[[Superman TAS]]''''') était doublé par [[Vincent Ropion]]. | | * Lors de sa première apparition, [[Toyman (DCAU)|Toyman]] (dans l'épisode du même nom de '''''[[Superman TAS]]''''') était doublé par [[Vincent Ropion]]. |
Version du 19 septembre 2009 à 02:43
Doublages DC
|
Batman (Filmation) :
Super Friends :
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
The New Batman Adventures :
La Ligue des Justiciers :
The Batman :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Il n'a pas été fait appel à Philippe Peythieu pour reprendre le rôle de Kyodai Ken dans Le Jour du samouraï, où il est remplacé par Hervé Bellon.
- Karl Rossum a d'abord été doublé par Gilbert Lévy (Cœur d'acier (1)) et par Yves Barsacq (Cœur d'acier (2) et Une âme de silicone).
- La courte réplique de Ubu dans Le Tombeau de la Reine est assuré par Richard Darbois.
- Ra's al Ghul a d'abord été doublé par Pierre Baton (L'Effet Vertigo), Michel Modo (La Quête du démon (1)), Gilbert Lévy (La Quête du démon (2)), et par la suite par Michel Derain (Révélation).
- Le Maire Hill a également été doublé par Mario Santini, Benoît Allemane, Jean-Pierre Delage, Jean-Claude Robbe, Olivier Proust et Michel Modo.
- Dans La Journée d'Harley, Philippe remplace Vincent Violette qui double généralement l'Épouvantail.
- Lors de sa première apparition, Toyman (dans l'épisode du même nom de Superman TAS) était doublé par Vincent Ropion.
Autres Doublages notable
Cinéma
- Danny De Vito dans Batman : Le Défi, Mars Attacks, L.A. Confidential
- Stephen Rea dans Entretien avec un vampire, Michael Collins, V pour Vendetta
- Xander Berkeley dans Terminator 2 : Le Jugement dernier, Des Hommes d'honneur, Air Force One
- Jon Pantoliano dans Les Goonies, Midnight run
- Robert Wuhl dans Batman
- Michael Rooker dans JFK
- Bill Paxton dans True Lies
- Sam McMurray dans Arizona Junior
- Paul Giamatti dans De l'ombre à la lumière
- Stanley Stucci dans Beethoven
Séries télé
- Mark Hamill dans Flash (Le Charlatan)
- Hartley, coeur à vif (le professeur Bell)
- David Bamber dans Rome (Cicéron)
- Alan Alda dans M*A*S*H* (Capitaine Benjamin "Œil de Faucon" Pierce)
- Corbin Bernsen dans La Loi de Los Angeles, Enquêteur malgré lui
Animation
- Homer, Abraham et Otto dans Les Simpson
- Le chef des fouines dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
- Jacques le squelette dans Beetlejuice
- Ace de Cœur dans Les Crocs Malins
- Bull l'alligator (et d'autres rôles) dans Taz-Mania
- Pesto le pigeon dans Animaniacs
- Hector dans Titi et Grominet mènent l'enquête
- Tackleberry dans Police Academy
- Brooklyn dans Gargoyles
- Manitou dans Hamtaro
- Jigen dans certains films d'Edgar de la Cambriole
Références
Différentes pages consacrées à Philippe Peythieu :
