July 29, 2025, Tuesday, 209

Harley Quinn : Spécial Saint-Valentin

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (27 juillet 2025 à 16:22) (voir la source)
(→Distribution)
 
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
{{Episode2
{{Episode2
| series = hq
| series = hq
-
| image = Harley Quinn (série).jpg
+
| image = 37-A Very Problematic Valentine's Day Special - Générique VF.jpg
| vf = Harley Quinn : Spécial Saint-Valentin
| vf = Harley Quinn : Spécial Saint-Valentin
| vo = A Very Problematic Valentine's Day Special<br>[Un special très problématique de la Saint Valentin]
| vo = A Very Problematic Valentine's Day Special<br>[Un special très problématique de la Saint Valentin]
Ligne 38 : Ligne 38 :
{| class="wikitable wt" width="75%"
{| class="wikitable wt" width="75%"
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousséo]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]]|| [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]]|| [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
|Fan #1|| [[Lake Bell]] ||
|Fan #1|| [[Lake Bell]] ||
Ligne 46 : Ligne 46 :
|Fan #2|| [[Lake Bell]] ||
|Fan #2|| [[Lake Bell]] ||
|-
|-
-
|[[Clayface (Harley Quinn)|Clayface]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Gueule d'Argile (Harley Quinn)|Gueule d'Argile]] || [[Alan Tudyk]] || [[Alain Eloy]]
|-
|-
-
|[[Clayface 2 (Harley Quinn)|Clayface 2]] || [[Alan Tudyk]] ||
+
|[[Gueule d'Argile 2 (Harley Quinn)|Gueule d'Argile 2]] || [[Alan Tudyk]] || [[Alain Eloy]]
|-
|-
-
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] ||
+
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] || [[Claudio Dos Santos]]
|-
|-
|Terroriste #1 || [[James Adomian]] ||
|Terroriste #1 || [[James Adomian]] ||
|-
|-
-
|PDG || [[James Adomian]] ||
+
|PDG || [[James Adomian]] || [[Michel Hinderyckx]]
|-
|-
|[[Enchantress (Harley Quinn)|Enchantress]] || [[Leila Birch]] ||
|[[Enchantress (Harley Quinn)|Enchantress]] || [[Leila Birch]] ||
Ligne 68 : Ligne 68 :
|[[Hippolyta (Harley Quinn)|Reine Hippolyta]]|| [[Rachel Dratch]] ||
|[[Hippolyta (Harley Quinn)|Reine Hippolyta]]|| [[Rachel Dratch]] ||
|-
|-
-
|[[Brett Goldstein (Harley Quinn)|Brett Goldstein]] || [[Brett Goldstein]] ||
+
|[[Brett Goldstein (Harley Quinn)|Brett Goldstein]] || [[Brett Goldstein]] || [[Nicolas Matthys]]
|-
|-
|[[Captain Boomerang (Harley Quinn)|Captain Boomerang]] || [[Josh Helman]] ||
|[[Captain Boomerang (Harley Quinn)|Captain Boomerang]] || [[Josh Helman]] ||
|-
|-
-
|[[Darkseid (Harley Quinn)|Darkseid]] || [[Michael Ironside]] ||
+
|[[Darkseid (Harley Quinn)|Darkseid]] || [[Michael Ironside]] || [[Peppino Capotondi]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (Harley Quinn)|Wonder Woman]]|| [[Vanessa Marshall]] ||
+
|[[Wonder Woman (Harley Quinn)|Wonder Woman]]|| [[Vanessa Marshall]] || [[Sophie Pyronnet]]
|-
|-
-
|[[Lois Lane (Harley Quinn)|Lois Lane]]|| [[Natalie Morales]] ||
+
|[[Lois Lane (Harley Quinn)|Lois Lane]]|| [[Natalie Morales]] || [[Sophie Pyronnet]]
|-
|-
-
|[[Killer Croc (Harley Quinn)|Killer Croc]]|| [[Matt Oberg]] ||
+
|[[Killer Croc (Harley Quinn)|Killer Croc]]|| [[Matt Oberg]] || [[Philippe Allard]]
|-
|-
|[[Thurston (Harley Quinn)|Thurston]]|| [[Matt Oberg]] ||
|[[Thurston (Harley Quinn)|Thurston]]|| [[Matt Oberg]] ||
|-
|-
|Serveur|| [[Matt Oberg]] ||
|Serveur|| [[Matt Oberg]] ||
-
|-
+
|-  
-
|[[The Riddler (Harley Quinn)|The Riddler]] || [[Jim Rash]] ||
+
|[[L'Homme Mystère (Harley Quinn)|L'Homme Mystère]] || [[Jim Rash]] || [[Karim Barras]]
|-
|-
|Terroriste #2 || [[Jim Rash]] ||
|Terroriste #2 || [[Jim Rash]] ||
|-
|-
-
|[[Etrigan (Harley Quinn)|Etrigan le démon]] || [[John Stamos]] ||
+
|[[Etrigan (Harley Quinn)|Etrigan le démon]] || [[John Stamos]] || [[Nicolas Matthys]]
|-
|-
|Femme #1|| [[Talia Tabin]] ||
|Femme #1|| [[Talia Tabin]] ||
|-
|-
-
|[[Mera (Harley Quinn)|Mera]]|| [[Janet Varney]] ||
+
|[[Mera (Harley Quinn)|Mera]]|| [[Janet Varney]] || [[Micheline Tziamalis]]
|-
|-
-
|[[Hawkman (Harley Quinn)|Hawkman]]|| [[Tyler James Williams]] ||
+
|[[Hawkman (Harley Quinn)|Hawkman]]|| [[Tyler James Williams]] || [[Philippe Allard]]
|-
|-
-
|[[Betty (Harley Quinn)|Betty]]|| [[Casey Wilson]] ||
+
|[[Betty (Harley Quinn)|Betty]]|| [[Casey Wilson]] || [[Ludivine Deworst]]
|-
|-
-
|[[Superman (Harley Quinn)|Superman]]|| [[James Wolk]] ||
+
|[[Superman (Harley Quinn)|Superman]]|| [[James Wolk]] || [[Sébastien Hébrant]]
|-
|-
|Vendeur de rue|| [[Casey Wilson]] ||
|Vendeur de rue|| [[Casey Wilson]] ||
Ligne 110 : Ligne 110 :
|[[Image:HQ Cast VO 37(2).jpg|240px]]
|[[Image:HQ Cast VO 37(2).jpg|240px]]
|}
|}
 +
 +
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
 +
[[Image:HQ Cast VF 37.jpg|250px|center]]
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Titres ===
=== Titres ===
-
{|style="float:right; margin-left: 20px;"
+
<center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px">
-
|[[Image:ET HQ 37 VO.jpg|250px]]
+
Image:ET HQ 37 VO.jpg
-
|}
+
Image:ET HQ 37 VF (fin).jpg
-
{{clr}}
+
</gallery></center>
=== Détails ===
=== Détails ===
* Cet épisode est qualifié de {{ID|special}} : à la télévision, un {{wikipediafr|Special_(télévision)|special}} est un segment (émission, épisode, téléfilm) qui interrompt la programmation habituelle de la chaîne. Ici, les épisodes étant mis en ligne, il n'y a pas d'interruption, mais l'épisode sort du lot en n'appartenant à aucune saison. Il fait également 45 minutes, contre une vingtaine pour les épisodes normaux. Le générique est remplacé par un carton.
* Cet épisode est qualifié de {{ID|special}} : à la télévision, un {{wikipediafr|Special_(télévision)|special}} est un segment (émission, épisode, téléfilm) qui interrompt la programmation habituelle de la chaîne. Ici, les épisodes étant mis en ligne, il n'y a pas d'interruption, mais l'épisode sort du lot en n'appartenant à aucune saison. Il fait également 45 minutes, contre une vingtaine pour les épisodes normaux. Le générique est remplacé par un carton.
-
<br>[[Image:37-A Very Problematic Valentine's Day Special - Générique.jpg|center|250px]]<br>
+
{{col-begin-50}}
 +
|[[Image:37-A Very Problematic Valentine's Day Special - Générique.jpg|250px]]
 +
|[[Image:37-A Very Problematic Valentine's Day Special - Générique VF.jpg|250px]]
 +
|}
* [[Hawkgirl (Harley Quinn)|Hawkgirl]] et [[Hawkman (Harley Quinn)|Hawkman]] sont interprétés par [[Quinta Brunson]] et [[Tyler James Williams]], deux des acteurs principaux de la série '''''{{wikipediafr|Abbott_Elementary|Abbott Elementary}}''''', un mockumentaire contemporain dont [[Patrick Schumacker]] et [[Justin Halpern]] sont les producteurs exécutifs.
* [[Hawkgirl (Harley Quinn)|Hawkgirl]] et [[Hawkman (Harley Quinn)|Hawkman]] sont interprétés par [[Quinta Brunson]] et [[Tyler James Williams]], deux des acteurs principaux de la série '''''{{wikipediafr|Abbott_Elementary|Abbott Elementary}}''''', un mockumentaire contemporain dont [[Patrick Schumacker]] et [[Justin Halpern]] sont les producteurs exécutifs.
<!--
<!--

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Harley Quinn : Spécial Saint-Valentin (A Very Problematic Valentine's Day Special) est, selon l'ordre idéal, le trente-septième épisode de la série Harley Quinn. Il s'agit d'un special* .

Harley Quinn
Épisode
Titre français Harley Quinn : Spécial Saint-Valentin
Titre original A Very Problematic Valentine's Day Special
[Un special très problématique de la Saint Valentin]
N° ordre idéal 37
1re diff. VO HBO Max (9 février 2023)
1re diff. francophone Toonami (14 février 2023)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 45 minutes
Scénario Dean Lorey
Justin Halpern
Patrick Schumacker
Réalisation Jennifer Coyle
Cecilia Aranovich Hamilton
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation eMation
Maven
← Précédent Suivant →
Le Dilemme Les Célébrités les plus sexy de Gotham
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Accroche : Harley et Ivy fêtent leur première Saint Valentin ensemble, et révèlent également comment le reste de leur équipe passe le jour le plus exubérant, guimauve et romantique de l'année.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousséo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Fan #1 Lake Bell
Fan #2 Lake Bell
Gueule d'Argile Alan Tudyk Alain Eloy
Gueule d'Argile 2 Alan Tudyk Alain Eloy
Bane James Adomian Claudio Dos Santos
Terroriste #1 James Adomian
PDG James Adomian Michel Hinderyckx
Enchantress Leila Birch
Amant #1 Leila Birch
Hawkgirl Quinta Brunson
Aquaman Chris Diamantopoulos
Chef Chris Diamantopoulos
Reine Hippolyta Rachel Dratch
Brett Goldstein Brett Goldstein Nicolas Matthys
Captain Boomerang Josh Helman
Darkseid Michael Ironside Peppino Capotondi
Wonder Woman Vanessa Marshall Sophie Pyronnet
Lois Lane Natalie Morales Sophie Pyronnet
Killer Croc Matt Oberg Philippe Allard
Thurston Matt Oberg
Serveur Matt Oberg
L'Homme Mystère Jim Rash Karim Barras
Terroriste #2 Jim Rash
Etrigan le démon John Stamos Nicolas Matthys
Femme #1 Talia Tabin
Mera Janet Varney Micheline Tziamalis
Hawkman Tyler James Williams Philippe Allard
Betty Casey Wilson Ludivine Deworst
Superman James Wolk Sébastien Hébrant
Vendeur de rue Casey Wilson

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Commentaires

Titres

Détails

  • Cet épisode est qualifié de special : à la télévision, un special est un segment (émission, épisode, téléfilm) qui interrompt la programmation habituelle de la chaîne. Ici, les épisodes étant mis en ligne, il n'y a pas d'interruption, mais l'épisode sort du lot en n'appartenant à aucune saison. Il fait également 45 minutes, contre une vingtaine pour les épisodes normaux. Le générique est remplacé par un carton.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Même univers
Harley Quinn • Kite Man: Hell Yeah!


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Harley_Quinn_:_Sp%C3%A9cial_Saint-Valentin »