|
m |
| (82 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Sylvain Lemarie.jpg|150px]] | | [[Image:Sylvain Lemarie.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Sylvain Lemarié''' (parfois écrit Lemarie) est un comédien de télévision, de cinéma et de théâtre (où il est également metteur et scène ainsi que régleur de combats) spécialisé dans le doublage. | + | '''Sylvain Lemarié''' (parfois écrit Lemarie) (décédé en [[2023]]) était un comédien, metteur et scène et régleur de combats dont la voix puissante fut très sollicitée dans le doublage. |
| | | | |
| | À la télévision, on a pu le voir notamment dans '''''Les Fanatiques''''', '''''Le Gerfaut''''', '''''Julie Lescaut'''''… | | À la télévision, on a pu le voir notamment dans '''''Les Fanatiques''''', '''''Le Gerfaut''''', '''''Julie Lescaut'''''… |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Double Tour]] / [[Lyle Bolton]] ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) | + | *[[Double Tour (DCAU)|Double Tour / Lyle Bolton]] ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) |
| | *Un client du restaurant ([[Crise de rire]]) | | *Un client du restaurant ([[Crise de rire]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | *Un maton ([[Joker s'achète une conduite]]) | | *Un maton ([[Joker s'achète une conduite]]) |
| | *Un convoyeur ([[Joker s'achète une conduite]]) | | *Un convoyeur ([[Joker s'achète une conduite]]) |
| | + | *[[Gueule d'Argile (DCAU)|Clayface]] (jeu vidéo [[Batman: Rise of Sin Tzu]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 37 : |
Ligne 38 : |
| | *[[Coach Creager]] ([[Dérapage]]) | | *[[Coach Creager]] ([[Dérapage]]) |
| | *[[Jackson Chappell]] ([[Dérapage]]) | | *[[Jackson Chappell]] ([[Dérapage]]) |
| - | *[[Pie Joker]] ([[Dérapage]]) | + | *[[Spike (DCAU)|Spike]] ([[Dérapage]]) |
| | *Le professeur ([[Dérapage]]) | | *Le professeur ([[Dérapage]]) |
| | *Un ami de Nelson ([[Mise à nu]]) | | *Un ami de Nelson ([[Mise à nu]]) |
| - | *Un agent de Cobra ([[Mise à nu]]) | + | *Un agent de Kobra ([[Mise à nu]]) |
| | *Le faux policier ([[Mise à nu]]) | | *Le faux policier ([[Mise à nu]]) |
| | *Un policier ([[Mise à nu]]) | | *Un policier ([[Mise à nu]]) |
| Ligne 46 : |
Ligne 47 : |
| | | | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Tonnerre]] ([[Les Forces de la Nature]]) | + | *[[Tonnerre (Teen Titans)|Tonnerre]] ([[Les Forces de la nature]]) |
| | *[[Overload]] ([[Chagrin mécanique]]) | | *[[Overload]] ([[Chagrin mécanique]]) |
| - | *[[Cinderblock]] ([[L'Apprenti (1)]]) | + | *[[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] ([[L'Apprenti (1)]]) |
| | *L'ordinateur du hors-bord ([[L'Apprenti (1)]]) | | *L'ordinateur du hors-bord ([[L'Apprenti (1)]]) |
| | *Un garde ([[L'Apprenti (2)]]) | | *Un garde ([[L'Apprenti (2)]]) |
| Ligne 56 : |
Ligne 57 : |
| | [[Image:Double Tour.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Double Tour.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Enrique El Gancho.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Enrique El Gancho.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Rise of Sin Tzu - Title card 08 Clayface.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Stan le Détraqué.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Stan le Détraqué.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Tonnerre.jpg|100px]]<br> | | [[Image:Tonnerre.jpg|100px]]<br> |
| Ligne 61 : |
Ligne 63 : |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarque : |
| - | *Dans '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', [[Cinderblock]] a été doublé par divers comédiens, la voix originale ayant même été parfois conservée sur certains épisodes, le personnage ne s'exprimant que par grognements ; la seule exception étant l'épisode '''''[[Tous à l'attaque]]''''', lorsqu'il se retrouve possédé par [[Jericho]] (il est alors doublé par [[Serge Faliu]]). | + | *Dans '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', [[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] a été doublé par divers comédiens, la voix originale ayant même été parfois conservée sur certains épisodes, le personnage ne s'exprimant que par grognements ; la seule exception étant l'épisode '''''[[Tous à l'attaque]]''''', lorsqu'il se retrouve possédé par [[Jericho (Teen Titans)|Jericho]] (il est alors doublé par [[Serge Faliu]]). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Jonathan Frakes dans les films '''''Star Trek : Next Generation''''' (William Riker) | + | * [[Ron Perlman]] dans '''''Prince Vaillant''''', '''''Blade 2''''', '''''Pacific Rim''''' |
| - | *Silas Carson dans '''''Star Wars : Épisode II''''' et '''''III''''' (vice-roi Nute Gunray) | + | * [[Jonathan Frakes]] dans les films '''''Star Trek: Next Generation''''' (William Riker) |
| - | *Ron Perlman dans '''''Prince Valiant''''', '''''Blade 2''''' | + | * Silas Carson dans '''''Star Wars : Épisode II''''' et '''''III''''' (vice-roi Nute Gunray) |
| - | *Clancy Brown dans '''''Les Evadés''''' | + | * Brendan Gleeson dans '''''Mission Impossible 2''''', '''''28 jours plus tard''''' |
| - | *Ben Cross dans '''''Lancelot''''' | + | *Temuera Morrison dans '''''[[Green Lantern (film live)|Green Lantern]]''''' ([[Abin Sur]]) |
| - | *Robbie Coltrane dans '''''From Hell''''' | + | * [[Clancy Brown]] dans '''''Les Évadés''''', '''''Cowboys et Envahisseurs''''' |
| - | *Wesley Snipes dans '''''Drop Zone''''' | + | * Bernie Casey dans '''''L'Antre de la folie''''' |
| | + | * Michael Douglas dans '''''Harcèlement''''' |
| | + | * Ben Cross dans '''''Lancelot''''' |
| | + | * Mark Margolis dans '''''Ace Ventura''''' |
| | + | * Lennie Loftin dans '''''Mort ou vif''''' |
| | + | * [[Ernie Hudson]] dans '''''Basketball Diaries''''' |
| | + | * Tom Jones dans '''''Mars Attacks!''''' |
| | + | * Michael Harney dans '''''Turbulences à 30000 pieds''''' |
| | + | * Reiner Schöne dans '''''Mortal Kombat : Destruction finale''''' |
| | + | * [[George Dzundza]] dans '''''USS Alabama''''' |
| | + | * Philip Seymour Hoffman dans '''''Docteur Patch''''' |
| | + | * Ben Bennett dans '''''Les Fantômes du passé''''' |
| | + | * Robin Sachs dans '''''Galaxy Quest''''' (Sarris) |
| | + | * John C. Reilly dans '''''En pleine tempête''''' |
| | + | * Robbie Coltrane dans '''''From Hell''''' |
| | + | * Wesley Snipes dans '''''Drop Zone''''' |
| | + | * Rob Reiner dans '''''Une vie à deux''''' |
| | + | * Richard Roundtree dans '''''Shaft''''' |
| | + | * Dermot Crowley dans '''''La Légende de Bagger Vance''''' |
| | + | * Maurice Bullard dans '''''Le Dernier château''''' |
| | + | * Johnny Strong dans '''''Fast & Furious''''' |
| | + | * [[James Remar]] dans '''''Blade Trinity''''', '''''Django Unchained''''' (Ace Speck) |
| | + | * [[Kevin Smith]] dans '''''Daredevil''''', '''''Die Hard 4''''' (le Sorcier) |
| | + | * Brian F. O'Byrne dans '''''Le Nouveau monde''''' |
| | + | * [[Eddie Izzard]] dans '''''Ma super ex''''' |
| | + | * John Bedford Lloyd dans '''''Faussaire''''' |
| | + | * [[Stephen Fry]] dans '''''Alex Rider : Stormbreaker''''' |
| | + | * David Koechner dans '''''Des serpents dans l'avion''''' |
| | + | * Ving Rhames dans '''''Quand Chuck rencontre Larry''''' |
| | + | * [[Zach Galifianakis]] dans '''''Into The Wild''''' |
| | + | * Forest Whitaker dans '''''Angles d'attaque''''' |
| | + | * Zack Ward dans '''''Resident Evil : Apocalypse''''' |
| | + | * [[Jason O'Mara]] dans '''''Resident Evil : Extinction''''' |
| | + | * Graham Greene dans '''''Twilight : Tentation''''' |
| | + | * [[Xander Berkeley]] dans '''''Kick-Ass''''' |
| | + | * Steve Austin dans '''''Expendables : Unité Spéciale''''' |
| | + | * Rhys Parry Jones dans '''''Le Sang des Templiers''''' |
| | + | * Joe Chrest dans '''''Killing Fields''''' |
| | + | * Branko Djuric dans '''''Au pays du sang et du miel''''' |
| | + | * Angus Sampson dans '''''Insidious : Chapitre 2''''' |
| | + | * Brett Favre, Richard Jenkins et Danny Murphy dans '''''Mary à tout prix''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Robert Davi dans '''''Profiler''''', '''''Stargate: Atlantis''''' | + | * [[Robert Davi]] dans '''''Profiler''''', '''''Stargate: Atlantis''''' |
| - | *Christopher Rich dans '''''Reba''''' (Brock Hart) | + | * Christopher Rich dans '''''Reba''''' (Brock Hart) |
| - | *Jonathan Goldstein dans '''''Drake & Josh''''' (Walter Nichols) | + | * Jonathan Goldstein dans '''''Drake & Josh''''' (Walter Nichols) |
| - | *Chi McBride dans '''''Killer Instinct''''' (Lieutenant Matt Cavanaugh) | + | * Chi McBride dans '''''Killer Instinct''''' (Lieutenant Matt Cavanaugh) |
| | + | * Mark Boone Junior dans '''''Sons of Anarchy''''' (Robert "Bobby" Munson) |
| | + | * Ruben Santiago-Hudson dans '''''Castle''''' (Capitaine Roy Montgomery), '''''Person of Interest''''' |
| | + | * Ron Donachie dans '''''Game of Thrones''''' (Rodrik Cassel) |
| | + | * Jonathan Frakes dans '''''Star Trek : Picard''''' (William Riker, 1re voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Java dans '''''Martin Mystère''''' | + | * Machine de Guerre / James Rhodes dans '''''L'Incroyable Hulk''''' (second doublage) |
| - | *Phil dans '''''Toonsylvania''''' | + | * Rhino / Alex O'Hirn dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| - | *Cornello et Sieg Curtis dans '''''Fullmetal Alchemist''''' | + | * Dormammu dans '''''Super Hero Squad''''' |
| - | *le directeur Heinemann dans '''''Monster''''' | + | * Phil dans '''''Toonsylvania''''' |
| - | *le Faucheur dans '''''Billy et Mandy : Aventuriers de l'au-delà''''' | + | * Cornello et Sig Curtis dans '''''Fullmetal Alchemist''''' |
| - | *Panda et Babouin dans '''''Skunk Fu''''' | + | * Le directeur Heinemann dans '''''Monster''''' |
| - | *Rhino / Alex O'Hirn dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | * Java dans '''''Martin Mystère''''' |
| | + | * Demi-Portion et Tyro dans '''''Avatar, le dernier maître de l'air''''' |
| | + | * Le Faucheur dans '''''Billy et Mandy : Aventuriers de l'au-delà''''' |
| | + | * Panda et Babouin dans '''''Skunk Fu''''' |
| | + | *Nute Gunray dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | * Numéro 8 dans '''''Numéro 9''''' |
| | + | *Cornello, Barry le boucher, Sig Curtis, Fû, Buccaneer et Heinkel dans '''''Fullmetal Alchemist: Brotherhood''''' |
| | + | *Jinbe et Magra dans '''''One Piece''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Clayface dans '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' | + | * [[Green Lantern]] ([[John Stewart]], [[Kyle Rayner]] et [[Hal Jordan]]) dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' |
| - | *Green Lantern dans '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' | + | * [[Bizarro]] dans '''''Superman Returns''''' |
| - | *Baron Praxis dans '''''Jak & Daxter''''' | + | * [[Kilowog]] dans '''''Green Lantern : La Révolte des Manhunters''''' |
| - | *Greg la voix-off dans les '''''Buzz !''''' | + | * Voyous dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| - | *Rubeus Hagrid dans '''''Harry Potter et la Chambre des secrets''''', '''''Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban''''', '''''Harry Potter et l'Ordre du phénix''''' | + | * [[Atrocitus]], [[Killer Croc]] et [[Swamp Thing]] dans '''''[[Lego Batman 3 : Au delà de Gotham]]''''' |
| - | *Aldebaran, Camus, Cassios et Dohko dans '''''Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque : Chapitre du Sanctuaire''''' | + | * Pompiers, sbires du Pingouin et de Harley dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | + | * [[Aquaman]] dans les cinématiques du DLC de '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]''''' |
| | + | * Voix additionnelles dans '''''Spider-Man 3''''' |
| | + | * Terrax et le Général Hager dans '''''Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent''''' |
| | + | * L'Homme-Sable et voix additionnelles dans '''''Spider-Man : Dimensions''''' |
| | + | * Hulk dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | + | * Général Mono dans '''''TMNT : Les Tortues ninja''''' |
| | + | * Greg la voix-off dans les '''''Buzz !''''' |
| | + | * Baron Praxis dans '''''Jak & Daxter''''' |
| | + | * Rubeus Hagrid dans certains jeux '''''Harry Potter''''' |
| | + | * Kingsley Shacklebolt dans '''''Harry Potter et les Reliques de la mort : Partie 1''''' |
| | + | * Aldebaran, Camus, Cassios et Dohko dans '''''Saint Seiya / Les Chevaliers du Zodiaque : Chapitre du Sanctuaire''''' |
| | + | * [[Tim Curry]] dans '''''Command and Conquer : Alerte rouge 3''''' (Secrétaire Cherdenko) |
| | + | * Démolisseur dans '''''Megamind, le face-à-face ultime''''' |
| | + | * Hadès dans '''''God of War III''''' et '''''God of War: Ascension''''' |
| | + | * Gilgamesh dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | * Capitaine Haddock dans '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne''''' |
| | + | * Mr Zurkon dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 101 : |
Ligne 174 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1101901/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1101901/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvain_Lemarie {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvain_Lemarie {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=4706 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-4706-sylvain-lemarie.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/01/Lemarie/Lemarie.html {{rs}}]
| + | |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|août 2008|293}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|août 2008|293}} |
| | | | |
