June 15, 2025, Sunday, 165

Hot Case

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (14 janvier 2025 à 02:28) (voir la source)
m
 
(43 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{syj}} {{progrès}}
+
{{syj}}{{complète}}
-
'''''Hot Case''''' ('''''Enquête en cours''''') est le #10 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''.
+
'''''Hot Case''''' ('''''Enquête en cours''''') est le #10 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. C'est une histoire en deux parties, avec le début disponible dans le [[Cold Case|numéro précédent]], qui est une adaptation des origines des [[Captain Atom]] dans les comics DC.
-
{{BD|
+
{{BD3|
-
| series = Young Justice
+
| series = yj
| image = Hot Case (BD YJ).jpg
| image = Hot Case (BD YJ).jpg
| vo = Hot Case<br> [Affaire active]
| vo = Hot Case<br> [Affaire active]
| série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]]
| série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]]
 +
| datepubli = 16 novembre [[2011]]
| numdatevo = N°10 / Janvier [[2012]]
| numdatevo = N°10 / Janvier [[2012]]
| vf = Enquête en cours
| vf = Enquête en cours
Ligne 16 : Ligne 17 :
| color = [[Zac Atkinson]]
| color = [[Zac Atkinson]]
| letter = [[Dezi Sienty]]
| letter = [[Dezi Sienty]]
-
| planches =  
+
| planches = 32
| prev = [[Cold Case]]
| prev = [[Cold Case]]
| next = [[The Pit…]]
| next = [[The Pit…]]
-
| guide = [[Young Justice (BD)|Guide des épisodes BD]]
+
| guide = yj
}}
}}
== Histoire ==
== Histoire ==
 +
Après s'être battu avec [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]], [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] et [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]], Rako s'enfuit. Trang est mort, et les jeunes justiciers se reprochent cette défaite.
-
Après s'être battu avec [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]], [[Superboy (Young Justice)|Superboy]], [[Kid Flash (Young Justice)|Kid Flash]] et [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]], Rako s'enfuit, Trang est mort, et les jeunes justiciers se reprochent cette défaite.
+
Réunie au café de [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]], l'équipe se consulte télépathiquement, au plus grand dam de Bibbo, persuadés qu'ils sont obnubilés par leurs téléphones et en oublient ceux qui les entourent. Robin a pu identifier toutes les personnes de la photo trouvée chez le major Mason, toutes impliquées dans le procès du capitaine de l'United States Air Force Nathaniel Adams, en plus de l'agent de la CIA Alec Rois et un enfant qu'ils pensent être Rako. [[Captain Atom (Young Justice)|Adams]] et [[Général Wade Eiling (Young Justice)|Eiling]] ne sont pas dessus. Ils pensent que Rako travaille pour Rois, et que Yarrow et Polk sont les prochains sur la liste.
-
Réunie au café de [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]], l'équipe se consulte télépathiquement (au plus grand dam de Bibbo, persuadés qu'ils sont obnubilés par leurs téléphones). [[Robin (Dick Grayson) (Young Justice)|Robin]] a pu identifier toutes les personnes de la photo trouvée chez le major Mason, toutes impliquées dans le procès du capitaine de l'USAF Nathaniel Adams, en plus de l'agent de la CIA Alec Rois et un enfant qu'ils pensent être Rako. [[Captain Cold (Young Justice)|Adams]] et [[Général Wade Eiling (Young Justice)|Eiling]] ne sont pas dessus. Ils pensent que Rako travaille pour Rois, et que Yarrow et Polk sont les prochains sur la liste.
+
Robin, Superboy et Kid Flash se rendent chez Yarrow avant que la maison explose. Le corps dans les débris porte le même tatouage que Yarrow. Comme il ne s'agit pas du même mode opératoire que Rako, ils portent leurs soupçons sur Rois.
-
Robin, [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Kid Flash (Young Justice)|Kid Flash]] se rendent chez Yarrow avant que la maison explose. Le corps dans les débris porte le même tatouage que Yarrow. Comme il n' s'agit pas du même mode opératoire que Rako, ils portent leurs soupçons sur Rois.
+
L'équipe retrouve Yarrow - qui se porte bien pour un mort -, Rois et Rako dans un hangar. Bien que Yarrow les félicite pour avoir compris leur plan, ils viennent de tomber dans un piège : Rois a semé des explosifs dans le hangar dont le détonateur est un ''dead man switch'' : s'il enlève son doigt du bouton, tout explose. Lors du combat qui s'ensuit, [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] bloque entièrement Rois avec une de ses flèches de mousse durcissante, et Rako ne fait pas le poids face à [[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]]. Rako et Rois hors service, c'est au tour de Yarrow de se faire piéger et il se fait tuer par le ricochet d'une de ses propres balles. [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] lit sa mémoire pour comprendre le rôle de chacun dans cette histoire.
-
L'équipe retrouve Yarrow (qui se porte bien pour un mort), Rois et Rako dans un hangar. Bien que Yarrow les félicite pour avoir compris leur plan, ils viennent de tomber dans un piège : Rois a semé des explosifs dans le hangar dont le détonateur est un ''dead man switch'' : s'il enlève son doigt du bouton, tout explose. Lors du combat qui s'ensuit, [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] bloque entièrement Rois avec une de ses flèches de mousse durcissante.
+
L'équipe retourne au Mont Justice pour exposer les détails de l'affaire à [[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] : il y avait bien un trafic d'armes, mais Lemar en était. Quand Adams lui a raconté sa trouvaille, il s'est dit que c'était l'occasion de se débarrasser non seulement de lui, mais aussi de Yarrow, le chef du trafic et son subordonné, duquel il avait du mal à obéir aux ordres. Il a planifié l'embuscade avec Trang mais malheureusement, Adams et Yarrow s'en sont sortis. Yarrow a monté Adams contre Lemar et l'a drogué. Le temps qu'Adams confronte Lemar, le poison a fait son effet. Polk a pris le couteau d'Adams pour tuer Lemar. Le procès n'a été qu'une grande farce puisque tout le monde présent participait au trafic d'armes.
-
Rako et Rois hors service, c'est au tour de Yarrow de se faire piéger et il se fait tuer par le ricochet d'une de ses propres balles. [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] lit sa mémoire.
+
Captain Atom veut savoir comment Eiling a été impliqué dans l'histoire, mais l'équipe reste persuadée que le juge n'y est pour rien et qu'il croyait vraiment qu'Adams était coupable. Même le petit tour dans l'esprit de Yarrow n'a rien pu prouver. Le corps dans la maison de Yarrow n'était autre que Polk. Captain Atom leur demande d'annoncer leurs trouvailles aux enfants d'Adams.
-
L'équipe retourne à la Cave pour exposer les détails de l'affaire à [[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] : il y avait bien un trafic d'arme, mais Lemar en était. Quand Adams lui a raconté sa trouvaille, il s'est dit que c'était l'occasion de se débarrasser non seulement de lui, mais aussi de Yarrow, le chef du trafic (question de hérarchie). Il a planifié l'embuscade avec Trang mais malheureusement, Adams et Yarrow s'en sont sortis. Yarrow a monté Adams contre Lemar et l'a drogué. Le temps qu'Adams confronte Lemar, le poison a fait son effet. Polk a pris le couteau d'Adams pour tuer Lemar. Le procès n'a été qu'une grande farce puisque tout le monde présent participait au trafic d'armes
+
Pendant que l'équipe s'occupe de parler aux enfants, Captain Atom a une discussion avec le juge Eiling. Ils se font leurs excuses mutuelles : Atom persuadé qu'Eiling était de mèche, et Eiling convaincu de la culpabilité d'Adams. Quand Atom prend forme humaine, Eiling lui propose de voir ses enfants.
-
 
+
-
Captain Atom veut savoir comment [[Général Wade Eiling (Young Justice)|Eiling]] a été impliqué dans l'histoire, mais l'équipe reste persuadée que le juge n'y est pour rien et qu'il croyait vraiment qu'Adams était coupable. Même le petit tour dans l'esprit de Yarrow n'a rien pu prouver. Le corps dans la maison de Yarrow n'était autre que Polk. Captain Atom leur demande d'annoncer leurs trouvailles aux enfants d'Adams.
+
-
 
+
-
Pendant que l'équipe s'occupe de parler aux enfants, [[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] a une discussion avec le [[Général Wade Eiling (Young Justice)|juge Eiling]]. Ils se font leurs excuses mutuelles : Atom persuadé qu'Eiling était de mèche, et Eiling persuadé de la culpabilité d'Adams. Quand Atom prend forme humaine, Eiling lui propose de voir ses enfants.
+
{{spoiler orange}}
{{spoiler orange}}
-
À son bureau, [[Général Wade Eiling (Young Justice)|Eiling]] se réunit avec Rois et Rako qui ont échappé à la police. Pour Eiling, tout s'est passé comme prévu puisque Yarrow endosse la responsabilité totale. L'équipe ne s'est pas rendue compte de la culpabilité d'Eiling parce que c'est lui qui a pris la photo et était donc derrière l'appareil. Non seulement Eiling s'en est sorti avec deux meurtres, mais Captain Atom est son nouveau meilleur ami…
+
À son bureau, Eiling se réunit avec Rois et Rako qui ont échappé à la police. Pour Eiling, tout s'est passé comme prévu puisque Yarrow endosse la responsabilité totale. L'équipe ne s'est pas rendu compte de la culpabilité d'Eiling puisque c'est lui qui a pris la photo et était donc derrière l'appareil. Non seulement Eiling s'en est sorti avec deux meurtres, mais Captain Atom est son nouveau meilleur ami…
{{Clr}}
{{Clr}}
== Images ==
== Images ==
-
<center><gallery perrow="3" widths="200px" heights="250px">
+
{{col-begin-50|1em auto -.5em auto}}
-
Image:10-Hot Case - Bibbo rage avec Perry White.jpg|
+
|[[Image:10-Hot Case - Bibbo rage avec Perry White.jpg|x300px]]
-
Image:10-Hot Case - Confrontation.jpg|
+
|[[Image:10-Hot Case - Confrontation.jpg|x300px]]
-
Image:10-Hot Case - Nathaniel Adams rencontre ses enfants.jpg|
+
|[[Image:10-Hot Case - Nathaniel Adams rencontre ses enfants.jpg|x300px]]
-
</gallery></center>
+
|}
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
===Titre===
+
=== Liens avec la série animée ===
-
'''''Hot Case''''' ([Enquête en cours], littéralement [Affaire chaude]) est une expression utilisée pour parler d'une enquête active, avec des pistes encore à suivre, ce qui est le cas ici.
+
Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série.
-
===Chronologie===
+
* L'histoire se passe du 14 août 00h28 UTC-4 au 15 août 00h00 UTC-4, année 0 ({{AnneeYJ|Y0}}), soit quatre jours avant les événements de '''''[[Le Déni]]''''' {{CYJ}}.
-
* L'histoire se passe du 14 août 00:28 UTC-4 au 15 août 00:00 UTC-4, année 0 (Y0), soit quatre jours avant les événements de '''''[[Le Déni]]'''''.
+
* Ce numéro est la suite directe de '''''[[Cold Case]]'''''.
* Ce numéro est la suite directe de '''''[[Cold Case]]'''''.
-
===Détails===
+
=== Titre ===
-
* Cette édition et la précédente, '''''[[Cold Case]]''''', jouent sur les opposés "hot" (["chaud"]) et "cold" (["froid"]).
+
'''''Hot Case''''' ([Enquête en cours], littéralement [Affaire chaude]) est une expression utilisée pour parler d'une enquête active, avec des pistes encore à suivre, ce qui est le cas ici.
-
* La couverture est basée sur  '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_7 Captain Atom #7: Cutting Edge]''''', où le Cambodian (Rako) fait sa première apparition.
+
 
-
<center>[[Image:10-Hot Case  - Cover Captain Atom 7.jpg|144px]]</center><br>
+
=== Détails ===
-
* Comme '''''[[Cold Case]]''''', l'histoire se base sur '''''Captain Atom: Top Secret''''' racontée dans '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_26 Captain Atom #26:Captain Atom: Exposed!]''''', '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_27 #27:Truth and Consequences]''''' et '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_28 #28:Final Conflict]''''', co-écrits par [[Greg Weisman]]. Les principales différences :
+
{|style="float:right; margin-left: 20px;"
-
** l'histoire originale concernait un trafic de drogues, pas d'armes
+
|[[Image:10-Hot Case  - Cover Captain Atom 7.jpg|125px]]
-
** Adam et le [http://dc.fandom.com/wiki/Jeffrey_Goslin_(New_Earth) sergent Jeffrey Goslin] étaient les seuls survivants de l'embuscade
+
|}
-
** [http://dc.fandom.com/wiki/Cambodian_(New_Earth) Rako] était un adulte durant la guerre, responsable de l'embuscade, et de la mort de Lemar. Il était contrôlé par Alec Rois
+
* Cette édition et la précédente, '''''[[Cold Case]]''''', jouent sur les opposés "hot" [chaud] et "cold" [froid].
-
** le général Trang était Viêt Cong, pas du Viêt Nam du Nord. Il agissait en liaison entre Lemar les vendeurs de drogue locaux
+
* La couverture est basée sur '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_7 Captain Atom #7: Cutting Edge]''''' (ci-contre), où le Cambodian (Rako) fait sa première apparition.
-
** la liste de noms permettant l'enquête était trouvée aux côtés du corps de Trang, retrouvé assassiné. Il s'agissait de membres fondateurs d'un club des officiers très privé appelé "the Green Elite" ([l'Élite Verte])
+
* Pendant le combat entre l'équipe et Rako, Duk Trang tente de s'échapper par un passage secret caché par une tenture (que Rako utilise pour recouvrir l'équipe). Dans '''''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gargoyles,_les_anges_de_la_nuit Gargoyles]''''', produite également par [[Greg Weisman]], l'antagoniste [http://gargwiki.net/Demona Demona] utilise le même stratagème dans ''[http://gargwiki.net/City_of_Stone_Part_Three La Cité des statues - 3{{sup|ème}} partie]''. Cette même astuce est utilisée pour cacher un ascenseur dans le bureau du secrétaire général des Nations Unies [[Tseng Dangun (Young Justice)|Tseng]] dans '''''[[Bonne Année]]'''''.
-
** Nathaniel Adam enquête seul sur le meurtre de Hu Trang (ce qui mènera à l'affaire qui l'a condamné il y a des années), sous les ordres du [http://dc.fandom.com/wiki/John_Hillary_(New_Earth) général Hillary]. Par la suite, il reçoit l'aide des héros de la Ligue des Justiciers Internationale [[Mister Miracle]], [[Booster Gold]] et [[Blue Beetle]]. Ces derniers étaient en fait en train d'enquêter sur lui, ayant découvert des informations contradisant ses origines officielles. C'est d'ailleurs durant cette enquête que [[Captain Atom]] leur avoue la vérité
+
-
** [http://dc.fandom.com/wiki/Henry_Yarrow_(New_Earth) Yarrow] n'avait rien à voir avec les forces armées américaines. Il était détective privé à Las Vegas (montré ici dans le casino). Des assassins soi-disant après lui, il simule sa mort aussi quand sa maison explose, pour éloigner Nathaniel Adam de sa piste. Il lui envoie même une vidéo pour qu'Adam ne se sente pas responsable de sa mort
+
-
** par la suite, Jeff Goslin, qui avait deviné entretemps que son ancien collègue n'était autre que le Captain Atom, l'aide à enquêter sur la liste
+
-
** les armes X-Ionisées sont plus présentes, puisque le Cambodian organise une vente aux enchères avec des criminels avant que Captain Atom et ses amis de la JLI l'arrêtent
+
-
** Alec Rois était le criminel connu sous le nom de [http://dc.fandom.com/wiki/Alec_Rois_(New_Earth) the Ghost], qui est apparemment tué il y a quelques numéros antérieurs. Ici, deux aspects sont soulevés lorsque l'équipe le rencontre dans le hangar désaffecté  : le fait que Rois soit officiellement mort, et [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] parle de son "fantôme"
+
-
** la plupart des meurtres de témoins de l'affaire étaient perpétués par  [http://dc.fandom.com/wiki/Lawrence_Bolatinsky_(New_Earth) Lawrence Bolatinsky dit "Bolt"], un tueur à gages, plutôt que le Cambodian (Rako)
+
-
** Eiling, Adam et Gosling montent un plan pour tromper Bolt, venu tuer Eiling, et le suivre jusqu'à ses commanditaires. Bolt les mène au Cambodian et au Ghost, qui révèle que Yarrow est toujours vivant. Ce dernier se vante du coup monté contre Adam et explique toute l'affaire
+
-
** Alec Rois et le Cambodian ne sont jamais arrêtés : ils se téléportent
+
-
** Yarrow n'a pas été tué par un ricochet de balle ([[Superboy (Young Justice)|Superboy]]) mais par un tir ciblé de Wade Eiling. Ces deux confrontations ont eu lieu sur une base aérienne abandonnée
+
-
** la fin est similaire, et la dernière scène sont copiées mot pour mot : Yarrow prend la responsabilité de l'entièreté de l'affaire, Eiling s'en sort sans problème et Captain Atom ne lui en veut plus.
+
-
** les personnages mineurs (le major Shirley Mason - médecin légiste, le lieutenant Kevin Blankly - procureur au procès, le sergent Enos Polk - membre de la Police Militaire qui a "découvert" le meutre de Lemar) n'existent pas dans l'histoire originale
+
-
* Des erreurs de coloration arrivent sur les yeux de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Wally West (Young Justice)|Wally]] au début du numéro. Artemis, comme fréquemment dans les comics, a les yeux bleus au lieu de gris.
+
-
* Pendant le combat entre l'équipe et Rako, Duk Trang tente de s'échapper par un passage secret caché par une tenture (que Rako utilise pour recouvrir l'équipe). Dans '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Gargoyles_(TV_series) Gargoyles]''''', produite également par [[Greg Weisman]], l'antagoniste [http://gargwiki.net/Demona Demona] utilise le même stratagème dans ''[http://gargwiki.net/City_of_Stone_Part_Three La Cité des statues - 3<sup>ème</sup> partie]''.
+
* [[Perry White (Young Justice)|Perry White]] lisant la nouvelle édition du ''Daily Planet'' se trouve au comptoir de [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]]. Probablement pour enquêter sur le fait qu'il y ait une [[Miss Martian (Young Justice)|jeune fille à la peau verte]] dans le restaurant… (erreur de coloration).
* [[Perry White (Young Justice)|Perry White]] lisant la nouvelle édition du ''Daily Planet'' se trouve au comptoir de [[Bibbo Bibbowski (Young Justice)|Bibbo Bibbowski]]. Probablement pour enquêter sur le fait qu'il y ait une [[Miss Martian (Young Justice)|jeune fille à la peau verte]] dans le restaurant… (erreur de coloration).
* Pendant que l'équipe observe les photos de l'affaire, [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur]] est encore distrait avec une photo de [[Tula (Young Justice)|Tula]] (cf. '''''[[Cold Case#Détails|Cold Case]]''''').
* Pendant que l'équipe observe les photos de l'affaire, [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur]] est encore distrait avec une photo de [[Tula (Young Justice)|Tula]] (cf. '''''[[Cold Case#Détails|Cold Case]]''''').
-
* L'épée de Rako a été forgée avec un [http://dc.fandom.com/wiki/X-Ionizer X-Ionizer], un projet gouvernemental secret. Cet appareil permet d'extraire du [http://dc.fandom.com/wiki/Dilustel Dilustel], une substance alien métallique (dont [[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] est recouvert), et de l'intégrer à des objets, leur permettant de couper à travers les matières les plus denses (comme la peau de kryptonien). Cette épée réapparaîtra aux mains de [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] dans '''''[[Rescue Op]]'''''.
+
* L'épée de Rako a été forgée avec un [http://dc.fandom.com/wiki/X-Ionizer X-Ionizer], un projet gouvernemental secret. Cet appareil permet d'extraire du [http://dc.fandom.com/wiki/Dilustel Dilustel], une substance alien métallique (dont [[Captain Atom (Young Justice)|Captain Atom]] est recouvert), et de l'intégrer à des objets, leur permettant de couper à travers les matières les plus denses (comme la peau de kryptonien). Cette épée réapparaîtra aux mains de [[Sensei (Young Justice)|Sensei]] dans '''''{{episodeYJ|306}}'''''.
-
* Comme dans '''''[[Cold Case#Détails|Cold Case]]''''', le Pentagone n'est pas localisé au bon endroit.
+
* Kaldur'ahm et [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] rejoignent les enfants du capitaine Adams à 9h''16'', {{YJ16}}
-
* Sur les photos à la fin, le général Lemar et le lieutenant Yarrow sont dessinés avec des rectangles sur leur cols de veste, se rapprochant des insignes de capitaine. Or, ce type d'insigne ne se trouve pas sur les cols des vestes mais sur les épaules pour l'USAF. Les officiers de l'ère de la Guerre du Viêt Nam comme aujourd'hui portent les insignes "U.S." sans cercle autour, comme la photo du capitaine Nathaniel Adams dans '''''[[Cold Case#Détails|Cold Case]]'''''. Dans la même logique, sur la photo de groupe, Lemar devrait porter au moins une étoile sur chaque épaule, pour signifier son grade de général, et Adams et son fils devraient avoir les barrettes sur les épaules de leurs uniformes à la fin.
+
 
-
<center> 
+
==== Liens avec l'histoire originale ====
-
{|style="width:500px; horizontal-align: center;"
+
Comme '''''[[Cold Case]]''''', l'histoire est adaptée de '''''Captain Atom: Top Secret''''' racontée dans '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_26 Captain Atom #26: Captain Atom: Exposed!]''''', '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_27 #27: Truth and Consequences]''''' et '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_28 #28: Final Conflict]''''', et '''''[http://dc.fandom.com/wiki/Captain_Atom_Vol_2_9 Captain Atom #9: Blood and Betrayal]''''', co-écrits par [[Greg Weisman]]. Il existe cependant des différences :
 +
* L'histoire originale concernait un trafic de drogues, pas d'armes
 +
* Adam (et pas Adams) et le [http://dc.fandom.com/wiki/Jeffrey_Goslin_(New_Earth) sergent Jeffrey Goslin] étaient les seuls survivants de l'embuscade de la colline 409 au Viêt Nam
 +
* [http://dc.fandom.com/wiki/Cambodian_(New_Earth) Rako] était un adulte durant la guerre, responsable de l'embuscade, et de la mort de Lemar (et pas celle d'Enos Polk). Il était contrôlé par Alec Rois
 +
* Le général Trang agissait en liaison entre Lemar et les vendeurs de drogue locaux (il est qualifié tour à tour de "Viêt Cong" et Nord-Viêtnamien au long de l'histoire)
 +
* Nathaniel Adam ne s'est pas suicidé en prison, mais a accepté de participer au Projet Atom pour éviter la peine à perpétuité, et est apparemment mort durant l'expérience. Quand il revient vingt ans plus tard sans avoir pris une ride, on lui donne l'identité de Cameron Scott pour protéger le projet
 +
* Les enfants de Captain Atom, Peggy et Randall, ont appris qu'il était vivant bien avant l'histoire, mais ne connaissaient pas son identité superhéroïque, ni pourquoi il avait disparu toutes ces années
 +
* Au moment de l'histoire, Peggy est en conflit avec son père : il a appris que son ami Jeffrey Goslin et elle avaient entamé une relation amoureuse, alors que ce dernier avait deux fois son âge et était noir (ce qu'Adam considérait comme négatif)
 +
* La liste de noms permettant l'enquête était trouvée aux côtés du corps de Trang, retrouvé assassiné. Il s'agissait de membres fondateurs d'un club des officiers très privé appelé "the Green Elite" ([l'Élite Verte]) : Trang, Lemar, Martin Lockleed, Lester Bryant, Alec Rois et le Cambodian
 +
* Nathaniel Adam enquête seul sur le meurtre de Hu Trang (ce qui mènera à l'affaire qui l'a condamné il y a des années), sous les ordres du [http://dc.fandom.com/wiki/John_Hillary_(New_Earth) général Hillary]. Par la suite, il reçoit l'aide des héros de la [[La Ligue des Justiciers (Batman : L'Alliance des Héros)#D'après les comics|Ligue des Justiciers Internationale]] [[Mister Miracle (DCAU)#D'après les comics|Mister Miracle]], [[Booster Gold]] et [[Blue Beetle]]. Ces derniers étaient en fait en train d'enquêter sur lui, ayant découvert des informations contradisant ses origines officielles. C'est d'ailleurs durant cette enquête que [[Captain Atom]] leur avoue la vérité
 +
* Par la suite, Jeff Goslin, qui avait deviné entre-temps que son ancien collègue n'était autre que Captain Atom, l'aide à enquêter sur la liste
 +
* Après l'armée, [http://dc.fandom.com/wiki/Henry_Yarrow_(New_Earth) Yarrow] était devenu détective privé à Las Vegas (montré ici dans le casino). C'était bien l'avocat chargé de la défense de Nathaniel Adam, mais il avoue avoir accepté un pot-de-vin pour ne pas mettre en évidence les preuves qu'il avait sur l'existence du trafic de drogues. Il accepte "d'enquêter" pour laver le nom d'Adam. Des assassins soi-disant après lui, il simule sa mort aussi quand sa maison explose, pour éloigner Nathaniel Adam de sa piste. Il lui envoie même une vidéo pour qu'Adam ne se sente pas responsable de sa mort
 +
* les armes X-Ionisées sont plus présentes, puisque le Cambodian organise une vente aux enchères avec des criminels avant que Captain Atom et ses amis de la JLI l'arrêtent
 +
* Alec Rois était le criminel connu sous le nom de [http://dc.fandom.com/wiki/Alec_Rois_(New_Earth) the Ghost], qui est apparemment tué quelques numéros plus tôt. Ici, deux aspects sont soulevés lorsque l'équipe le rencontre dans le hangar désaffecté : le fait que Rois soit officiellement mort, et [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] parle de son "fantôme"
 +
* La plupart des meurtres de témoins de l'affaire étaient perpétués par [http://dc.fandom.com/wiki/Lawrence_Bolatinsky_(New_Earth) Lawrence Bolatinsky dit "Bolt"], un tueur à gages, plutôt que le Cambodian (Rako)
 +
* Eiling, Adam et Gosling montent un plan pour tromper Bolt, venu tuer Eiling, et le suivre jusqu'à ses commanditaires. Bolt les mène au Cambodian et au Ghost, qui révèle que Yarrow est toujours vivant. Ce dernier se vante du coup monté contre Adam et explique toute l'affaire
 +
* Alec Rois et le Cambodian ne sont jamais arrêtés : ils se téléportent autre part
 +
* Yarrow n'a pas été tué par un ricochet de balle ([[Superboy (Young Justice)|Superboy]]) mais par un tir ciblé de Wade Eiling. Ces deux confrontations ont eu lieu sur une base aérienne abandonnée
 +
* La fin est similaire, et la dernière scène est copiée mot pour mot : Yarrow prend la responsabilité de l'entièreté de l'affaire, Eiling s'en sort sans problème et Captain Atom ne lui en veut plus
 +
* Les personnages mineurs (le major Shirley Mason - médecin légiste, le lieutenant Kevin Blankly — procureur au procès, le sergent Enos Polk — membre de la Police Militaire qui a "découvert" le meurtre de Lemar) n'existent pas dans l'histoire originale. Le procureur est le major Alfred Gargan, assassiné une fois qu'Adam reprend l'affaire (et pas mort de cancer comme Blanky).
 +
 
 +
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
 +
* Des erreurs de coloration arrivent sur les yeux de [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] et [[Wally West (Young Justice)|Wally]] au début du numéro. Artemis, comme fréquemment dans les comics, a les yeux bleus au lieu de gris.
 +
* Comme dans '''''[[Cold Case#Incohérences ou éléments inexpliqués|Cold Case]]''''', le Pentagone n'est pas localisé au bon endroit.
 +
* Sur les photos à la fin, le général Lemar et le lieutenant Yarrow sont dessinés avec des rectangles sur leurs cols de veste, se rapprochant des insignes de capitaine. Or, ce type d'insigne ne se trouve pas sur les cols des vestes mais sur les épaules pour l'USAF. Les officiers de l'ère de la Guerre du Viêt Nam comme aujourd'hui portent les insignes "U.S." sans cercle autour, comme la photo du capitaine Nathaniel Adams dans '''''[[Cold Case#Détails|Cold Case]]'''''. Dans la même logique, sur la photo de groupe, Lemar devrait porter au moins une étoile sur chaque épaule, pour signifier son grade de général, et Adams et son fils devraient avoir les barrettes sur les épaules de leurs uniformes à la fin (et il manque un insigne au col du fils).
 +
{{col-begin-50}}
| rowspan="2" | [[Image:10-Hot Case - Lemar.jpg|144px]]
| rowspan="2" | [[Image:10-Hot Case - Lemar.jpg|144px]]
| rowspan="2" | [[Image:10-Hot Case  - Yarrow.jpg|144px]]
| rowspan="2" | [[Image:10-Hot Case  - Yarrow.jpg|144px]]
Ligne 97 : Ligne 106 :
| [[Image:10-Hot Case - US insignia.jpg|72px]]
| [[Image:10-Hot Case - US insignia.jpg|72px]]
|}
|}
-
</center>
+
* En parlant des uniformes d'Adams et son fils, ceux-ci sont ceux de lieutenants de l'US Navy (deux bandes dorées à chaque manche). Les uniformes de capitaines de l'USAF ont une bande bleu foncé (qui se voit à peine) sur la manche au niveau du poignet pour les officiers, pas dorée.
 +
* Les étoiles de l'uniforme du général Wade Eiling sur le téléphone de Robin devraient être de couleur foncée.
 +
 
== Références culturelles ==
== Références culturelles ==
-
* Viêt Cong est un nom péjoratif pour désigner une personne appartenant au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_national_de_libération_du_Sud_Viêt_Nam Front National de Libération du Sud Viêt Nam], qui était contre le régime du chef de l'État du Viêt Nam (au sud), pro-Américain, pendant la Guerre du Viêt Nam (cf. '''''[[Cold Case#Références_culturelles|Cold Case]]''''').
+
* La [http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_du_Viêt_Nam Guerre du Viêt Nam] (1955-1975) est une guerre opposant le Nord et le Sud du Viêt-Nam, conflit porté par l'ingérence d'autres coalitions mondiales, en particulier les États-Unis.
 +
* Viêt Cong est un nom péjoratif pour désigner une personne appartenant au [http://fr.wikipedia.org/wiki/Front_national_de_libération_du_Sud_Viêt_Nam Front National de Libération du Sud Viêt Nam], qui était contre le régime du chef de l'État du Viêt Nam (au sud), pro-Américain, pendant la Guerre du Viêt Nam.
* La ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Central_Intelligence_Agency CIA]'' (''Central Intelligence Agency'', l'agence centrale des renseignements) est une agence gouvernementale des États-Unis  dont les missions principales sont de récolter des renseignements et d'effectuer des missions hors sol américain pour protéger les intérêts étatsuniens.
* La ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Central_Intelligence_Agency CIA]'' (''Central Intelligence Agency'', l'agence centrale des renseignements) est une agence gouvernementale des États-Unis  dont les missions principales sont de récolter des renseignements et d'effectuer des missions hors sol américain pour protéger les intérêts étatsuniens.
* L'''[http://fr.wikipedia.org/wiki/United_States_Air_Force USAF]'', ou ''United States Air Force'', est la branche aérienne des forces armées des États-Unis.
* L'''[http://fr.wikipedia.org/wiki/United_States_Air_Force USAF]'', ou ''United States Air Force'', est la branche aérienne des forces armées des États-Unis.
-
==Autres publications==
+
 
 +
== Traduction ==
 +
Pour les [[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)#Guide des albums|albums d'Urban Comics]], la traduction est assurée par Xavier Hanart.
 +
 
 +
== Autres publications ==
On peut retrouver ce numéro dans :
On peut retrouver ce numéro dans :
* '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 2: Training Day''''' {{Drapeau US2}}
* '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 2: Training Day''''' {{Drapeau US2}}
* '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice: The Animated Series]] Book One''''' {{Drapeau US2}}
* '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice: The Animated Series]] Book One''''' {{Drapeau US2}}
* '''''[[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)|La Ligue des Justiciers – Nouvelle génération]] volume 2''''' {{Drapeau France2}}
* '''''[[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)|La Ligue des Justiciers – Nouvelle génération]] volume 2''''' {{Drapeau France2}}
-
 
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Sources et autres liens recommandés :
Sources et autres liens recommandés :
-
* '''[[La Tour des Héros]]'''
 
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Hot_Case Young Justice Wiki]
* [http://youngjustice.fandom.com/wiki/Hot_Case Young Justice Wiki]
-
* [http://blog.christopherjonesart.com/creating-a-cover-young-justice-10 Blog de Christopher Jones - Creating a Cover]
+
* [http://blog.christopherjonesart.com/creating-a-cover-young-justice-10 Blog de Christopher Jones - Creating a Cover #10]
-
* [http://blog.christopherjonesart.com/commentary-young-justice-10-hot-case Blog de Christopher Jones - Commentary]
+
* [http://blog.christopherjonesart.com/commentary-young-justice-10-hot-case Blog de Christopher Jones - Commentary #10]
 +
* [http://blog.christopherjonesart.com/new-review-online-for-young-justice-10 {{BCJ}} - Review #10]
 +
* [http://blog.christopherjonesart.com/another-young-justice-10-review {{BCJ}} - Another rewiew #10]
 +
* [http://www.quora.com/How-are-the-sleeves-at-the-wrist-on-a-USAF-Captain-Service-Dress-uniform-the-uniform-they-use-everyday-Do-they-have-bands-What-color Quora - Comment sont les manches d'un capitaine de l'USAF ?]
 +
* [http://www.afpc.af.mil/Career-Management/Dress-and-Appearance Instructions officielles sur l'apparence et l'habillement du personnel de l'USAF]
<br>
<br>
{{portyj}}
{{portyj}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Young Justice|Hot Case]]
+
[[Catégorie:Young Justice]]
-
[[Catégorie:BD de Young Justice|10]]
+
[[Catégorie:BD de Young Justice]]
-
[[Catégorie:BD post-DCAU|Hot Case]]
+
[[Catégorie:BD post-DCAU]]
-
[[Catégorie:BD|Hot Case]]
+
[[Catégorie:BD]]
-
[[Catégorie:Pages en progrès|Hot Case]]
+
[[Catégorie:Pages complètes]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Hot Case (Enquête en cours) est le #10 de la bande dessinée Young Justice, elle-même inspirée de Young Justice. C'est une histoire en deux parties, avec le début disponible dans le numéro précédent, qui est une adaptation des origines des Captain Atom dans les comics DC.

Young Justice
BD
Titre original Hot Case
[Affaire active]
Titre(s) français Enquête en cours
Série Young Justice
Date publication 16 novembre 2011
Numéro / Date N°10 / Janvier 2012
Continuité Certaine
Couverture Christopher Jones
Zac Atkinson
Scénario Kevin Hopps
Greg Weisman
Dessins Christopher Jones
Encrage Dan Davis
Couleurs Zac Atkinson
Lettrage Dezi Sienty
Nombre de planches 32
← Précédent Suivant →
Cold Case The Pit…
Guide des épisodes BD

Sommaire

Histoire

Après s'être battu avec Miss Martian, Superboy, Kid Flash et Robin, Rako s'enfuit. Trang est mort, et les jeunes justiciers se reprochent cette défaite.

Réunie au café de Bibbo Bibbowski, l'équipe se consulte télépathiquement, au plus grand dam de Bibbo, persuadés qu'ils sont obnubilés par leurs téléphones et en oublient ceux qui les entourent. Robin a pu identifier toutes les personnes de la photo trouvée chez le major Mason, toutes impliquées dans le procès du capitaine de l'United States Air Force Nathaniel Adams, en plus de l'agent de la CIA Alec Rois et un enfant qu'ils pensent être Rako. Adams et Eiling ne sont pas dessus. Ils pensent que Rako travaille pour Rois, et que Yarrow et Polk sont les prochains sur la liste.

Robin, Superboy et Kid Flash se rendent chez Yarrow avant que la maison explose. Le corps dans les débris porte le même tatouage que Yarrow. Comme il ne s'agit pas du même mode opératoire que Rako, ils portent leurs soupçons sur Rois.

L'équipe retrouve Yarrow - qui se porte bien pour un mort -, Rois et Rako dans un hangar. Bien que Yarrow les félicite pour avoir compris leur plan, ils viennent de tomber dans un piège : Rois a semé des explosifs dans le hangar dont le détonateur est un dead man switch : s'il enlève son doigt du bouton, tout explose. Lors du combat qui s'ensuit, Artemis bloque entièrement Rois avec une de ses flèches de mousse durcissante, et Rako ne fait pas le poids face à Aqualad. Rako et Rois hors service, c'est au tour de Yarrow de se faire piéger et il se fait tuer par le ricochet d'une de ses propres balles. Miss Martian lit sa mémoire pour comprendre le rôle de chacun dans cette histoire.

L'équipe retourne au Mont Justice pour exposer les détails de l'affaire à Captain Atom : il y avait bien un trafic d'armes, mais Lemar en était. Quand Adams lui a raconté sa trouvaille, il s'est dit que c'était l'occasion de se débarrasser non seulement de lui, mais aussi de Yarrow, le chef du trafic et son subordonné, duquel il avait du mal à obéir aux ordres. Il a planifié l'embuscade avec Trang mais malheureusement, Adams et Yarrow s'en sont sortis. Yarrow a monté Adams contre Lemar et l'a drogué. Le temps qu'Adams confronte Lemar, le poison a fait son effet. Polk a pris le couteau d'Adams pour tuer Lemar. Le procès n'a été qu'une grande farce puisque tout le monde présent participait au trafic d'armes.

Captain Atom veut savoir comment Eiling a été impliqué dans l'histoire, mais l'équipe reste persuadée que le juge n'y est pour rien et qu'il croyait vraiment qu'Adams était coupable. Même le petit tour dans l'esprit de Yarrow n'a rien pu prouver. Le corps dans la maison de Yarrow n'était autre que Polk. Captain Atom leur demande d'annoncer leurs trouvailles aux enfants d'Adams.

Pendant que l'équipe s'occupe de parler aux enfants, Captain Atom a une discussion avec le juge Eiling. Ils se font leurs excuses mutuelles : Atom persuadé qu'Eiling était de mèche, et Eiling convaincu de la culpabilité d'Adams. Quand Atom prend forme humaine, Eiling lui propose de voir ses enfants.

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

À son bureau, Eiling se réunit avec Rois et Rako qui ont échappé à la police. Pour Eiling, tout s'est passé comme prévu puisque Yarrow endosse la responsabilité totale. L'équipe ne s'est pas rendu compte de la culpabilité d'Eiling puisque c'est lui qui a pris la photo et était donc derrière l'appareil. Non seulement Eiling s'en est sorti avec deux meurtres, mais Captain Atom est son nouveau meilleur ami…

Images

Commentaires

Liens avec la série animée

Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série.

Titre

Hot Case ([Enquête en cours], littéralement [Affaire chaude]) est une expression utilisée pour parler d'une enquête active, avec des pistes encore à suivre, ce qui est le cas ici.

Détails

  • Cette édition et la précédente, Cold Case, jouent sur les opposés "hot" [chaud] et "cold" [froid].
  • La couverture est basée sur Captain Atom #7: Cutting Edge (ci-contre), où le Cambodian (Rako) fait sa première apparition.
  • Pendant le combat entre l'équipe et Rako, Duk Trang tente de s'échapper par un passage secret caché par une tenture (que Rako utilise pour recouvrir l'équipe). Dans Gargoyles, produite également par Greg Weisman, l'antagoniste Demona utilise le même stratagème dans La Cité des statues - 3ème partie. Cette même astuce est utilisée pour cacher un ascenseur dans le bureau du secrétaire général des Nations Unies Tseng dans Bonne Année.
  • Perry White lisant la nouvelle édition du Daily Planet se trouve au comptoir de Bibbo Bibbowski. Probablement pour enquêter sur le fait qu'il y ait une jeune fille à la peau verte dans le restaurant… (erreur de coloration).
  • Pendant que l'équipe observe les photos de l'affaire, Kaldur est encore distrait avec une photo de Tula (cf. Cold Case).
  • L'épée de Rako a été forgée avec un X-Ionizer, un projet gouvernemental secret. Cet appareil permet d'extraire du Dilustel, une substance alien métallique (dont Captain Atom est recouvert), et de l'intégrer à des objets, leur permettant de couper à travers les matières les plus denses (comme la peau de kryptonien). Cette épée réapparaîtra aux mains de Sensei dans Opération Sauvetage.
  • Kaldur'ahm et Artemis rejoignent les enfants du capitaine Adams à 9h16, le nombre 16 est omniprésent dans l'univers de la série, utilisé par les scénaristes comme un running gag. Dans le Multiverse, le monde de Young Justice se situe sur Terre-16 (cf. la FAQ de la série pour plus de précisions).

Liens avec l'histoire originale

Comme Cold Case, l'histoire est adaptée de Captain Atom: Top Secret racontée dans Captain Atom #26: Captain Atom: Exposed!, #27: Truth and Consequences et #28: Final Conflict, et Captain Atom #9: Blood and Betrayal, co-écrits par Greg Weisman. Il existe cependant des différences :

  • L'histoire originale concernait un trafic de drogues, pas d'armes
  • Adam (et pas Adams) et le sergent Jeffrey Goslin étaient les seuls survivants de l'embuscade de la colline 409 au Viêt Nam
  • Rako était un adulte durant la guerre, responsable de l'embuscade, et de la mort de Lemar (et pas celle d'Enos Polk). Il était contrôlé par Alec Rois
  • Le général Trang agissait en liaison entre Lemar et les vendeurs de drogue locaux (il est qualifié tour à tour de "Viêt Cong" et Nord-Viêtnamien au long de l'histoire)
  • Nathaniel Adam ne s'est pas suicidé en prison, mais a accepté de participer au Projet Atom pour éviter la peine à perpétuité, et est apparemment mort durant l'expérience. Quand il revient vingt ans plus tard sans avoir pris une ride, on lui donne l'identité de Cameron Scott pour protéger le projet
  • Les enfants de Captain Atom, Peggy et Randall, ont appris qu'il était vivant bien avant l'histoire, mais ne connaissaient pas son identité superhéroïque, ni pourquoi il avait disparu toutes ces années
  • Au moment de l'histoire, Peggy est en conflit avec son père : il a appris que son ami Jeffrey Goslin et elle avaient entamé une relation amoureuse, alors que ce dernier avait deux fois son âge et était noir (ce qu'Adam considérait comme négatif)
  • La liste de noms permettant l'enquête était trouvée aux côtés du corps de Trang, retrouvé assassiné. Il s'agissait de membres fondateurs d'un club des officiers très privé appelé "the Green Elite" ([l'Élite Verte]) : Trang, Lemar, Martin Lockleed, Lester Bryant, Alec Rois et le Cambodian
  • Nathaniel Adam enquête seul sur le meurtre de Hu Trang (ce qui mènera à l'affaire qui l'a condamné il y a des années), sous les ordres du général Hillary. Par la suite, il reçoit l'aide des héros de la Ligue des Justiciers Internationale Mister Miracle, Booster Gold et Blue Beetle. Ces derniers étaient en fait en train d'enquêter sur lui, ayant découvert des informations contradisant ses origines officielles. C'est d'ailleurs durant cette enquête que Captain Atom leur avoue la vérité
  • Par la suite, Jeff Goslin, qui avait deviné entre-temps que son ancien collègue n'était autre que Captain Atom, l'aide à enquêter sur la liste
  • Après l'armée, Yarrow était devenu détective privé à Las Vegas (montré ici dans le casino). C'était bien l'avocat chargé de la défense de Nathaniel Adam, mais il avoue avoir accepté un pot-de-vin pour ne pas mettre en évidence les preuves qu'il avait sur l'existence du trafic de drogues. Il accepte "d'enquêter" pour laver le nom d'Adam. Des assassins soi-disant après lui, il simule sa mort aussi quand sa maison explose, pour éloigner Nathaniel Adam de sa piste. Il lui envoie même une vidéo pour qu'Adam ne se sente pas responsable de sa mort
  • les armes X-Ionisées sont plus présentes, puisque le Cambodian organise une vente aux enchères avec des criminels avant que Captain Atom et ses amis de la JLI l'arrêtent
  • Alec Rois était le criminel connu sous le nom de the Ghost, qui est apparemment tué quelques numéros plus tôt. Ici, deux aspects sont soulevés lorsque l'équipe le rencontre dans le hangar désaffecté : le fait que Rois soit officiellement mort, et Artemis parle de son "fantôme"
  • La plupart des meurtres de témoins de l'affaire étaient perpétués par Lawrence Bolatinsky dit "Bolt", un tueur à gages, plutôt que le Cambodian (Rako)
  • Eiling, Adam et Gosling montent un plan pour tromper Bolt, venu tuer Eiling, et le suivre jusqu'à ses commanditaires. Bolt les mène au Cambodian et au Ghost, qui révèle que Yarrow est toujours vivant. Ce dernier se vante du coup monté contre Adam et explique toute l'affaire
  • Alec Rois et le Cambodian ne sont jamais arrêtés : ils se téléportent autre part
  • Yarrow n'a pas été tué par un ricochet de balle (Superboy) mais par un tir ciblé de Wade Eiling. Ces deux confrontations ont eu lieu sur une base aérienne abandonnée
  • La fin est similaire, et la dernière scène est copiée mot pour mot : Yarrow prend la responsabilité de l'entièreté de l'affaire, Eiling s'en sort sans problème et Captain Atom ne lui en veut plus
  • Les personnages mineurs (le major Shirley Mason - médecin légiste, le lieutenant Kevin Blankly — procureur au procès, le sergent Enos Polk — membre de la Police Militaire qui a "découvert" le meurtre de Lemar) n'existent pas dans l'histoire originale. Le procureur est le major Alfred Gargan, assassiné une fois qu'Adam reprend l'affaire (et pas mort de cancer comme Blanky).

Incohérences ou éléments inexpliqués

  • Des erreurs de coloration arrivent sur les yeux de M'gann et Wally au début du numéro. Artemis, comme fréquemment dans les comics, a les yeux bleus au lieu de gris.
  • Comme dans Cold Case, le Pentagone n'est pas localisé au bon endroit.
  • Sur les photos à la fin, le général Lemar et le lieutenant Yarrow sont dessinés avec des rectangles sur leurs cols de veste, se rapprochant des insignes de capitaine. Or, ce type d'insigne ne se trouve pas sur les cols des vestes mais sur les épaules pour l'USAF. Les officiers de l'ère de la Guerre du Viêt Nam comme aujourd'hui portent les insignes "U.S." sans cercle autour, comme la photo du capitaine Nathaniel Adams dans Cold Case. Dans la même logique, sur la photo de groupe, Lemar devrait porter au moins une étoile sur chaque épaule, pour signifier son grade de général, et Adams et son fils devraient avoir les barrettes sur les épaules de leurs uniformes à la fin (et il manque un insigne au col du fils).
  • En parlant des uniformes d'Adams et son fils, ceux-ci sont ceux de lieutenants de l'US Navy (deux bandes dorées à chaque manche). Les uniformes de capitaines de l'USAF ont une bande bleu foncé (qui se voit à peine) sur la manche au niveau du poignet pour les officiers, pas dorée.
  • Les étoiles de l'uniforme du général Wade Eiling sur le téléphone de Robin devraient être de couleur foncée.

Références culturelles

  • La Guerre du Viêt Nam (1955-1975) est une guerre opposant le Nord et le Sud du Viêt-Nam, conflit porté par l'ingérence d'autres coalitions mondiales, en particulier les États-Unis.
  • Viêt Cong est un nom péjoratif pour désigner une personne appartenant au Front National de Libération du Sud Viêt Nam, qui était contre le régime du chef de l'État du Viêt Nam (au sud), pro-Américain, pendant la Guerre du Viêt Nam.
  • La CIA (Central Intelligence Agency, l'agence centrale des renseignements) est une agence gouvernementale des États-Unis dont les missions principales sont de récolter des renseignements et d'effectuer des missions hors sol américain pour protéger les intérêts étatsuniens.
  • L'USAF, ou United States Air Force, est la branche aérienne des forces armées des États-Unis.

Traduction

Pour les albums d'Urban Comics, la traduction est assurée par Xavier Hanart.

Autres publications

On peut retrouver ce numéro dans :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Young Justice
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Hot_Case »