|
|
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Arleen Sorkin.jpg|150px]] | | [[Image:Arleen Sorkin.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Arleen Sorkin''' (née le 14 octobre 1955) est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, également spécialisée dans le doublage. | + | '''Arleen Sorkin''' (14 octobre [[1955]]-24 août [[2023]]) est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, également spécialisée dans le doublage. |
| | | | |
| | Au cinéma, on l’a vue dans '''''Un fauteuil pour deux''''', '''''L'embrouille est dans le sac'''''… | | Au cinéma, on l’a vue dans '''''Un fauteuil pour deux''''', '''''L'embrouille est dans le sac'''''… |
| | | | |
| - | À la télévision, elle est surtout connue pour le rôle de Calliope Jones dans '''''Des jours et des vies'''''. Elle a également travaillé sur '''''Frasier''''', '''''Dream On''''', en plus d’avoir écrit un épisode des '''''Tiny Toons'''''… | + | À la télévision, elle est surtout connue pour le rôle de Calliope Jones dans '''''Des jours et des vies'''''. Elle a également travaillé sur '''''Frasier''''', '''''Dream On''''', en plus d’avoir écrit un épisode des '''''Tiny Toons'''''. Notons qu'elle est d'ailleurs l'épouse de Christopher Lloyd (le scénariste pour la télévision, pas l'acteur). |
| | | | |
| - | Néanmoins, son rôle le plus connu reste celui d’Harley Quinn, personnage créé pour '''''[[Batman: The Animated Series]]''''' et qui est devenu un personnage officiel des comics DC. | + | Néanmoins, elle reste surtout célèbre pour son rôle d’Harley Quinn, personnage créé pour '''''[[Batman: The Animated Series]]''''' et qui est devenu un personnage officiel des comics DC. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] (chaque apparition) | + | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] (chaque apparition + le jeu vidéo [[The Adventures of Batman & Robin (Mega-CD)|le jeu vidéo sur Mega-CD]]) |
| | *[[Bambi]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | *[[Bambi]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] / [[Harley Quinn (DCAU)|Harleen Quinzel]] ([[Nec Plus Ultra (1)]], [[Nec Plus Ultra (2e partie)|(2)]] & [[Nec Plus Ultra (3e partie)|(3)]]) | + | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] ([[Nec Plus Ultra (1)]], [[Nec Plus Ultra (2e partie)|(2)]] & [[Nec Plus Ultra (3e partie)|(3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] / [[Harley Quinn (DCAU)|Harleen Quinzel]] (chaque apparition) | + | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] / [[Harleen Quinzel (DCAU)|Harleen Quinzel]] (chaque apparition + jeu vidéo [[Batman: Vengeance]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 40 : |
Ligne 40 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dgg}} | | {{dgg}} |
| - | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] / [[Harley Quinn (DCAU)|Harleen Quinzel]] (chaque apparition) | + | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] (chaque apparition) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| | * [[Paul Dini]], un ami de Sorkin, s’inspira de la comédienne pour créer le personnage. Il lui demanda de l’interpréter, ce qu’elle fit tout au long du [[DCAU]]. | | * [[Paul Dini]], un ami de Sorkin, s’inspira de la comédienne pour créer le personnage. Il lui demanda de l’interpréter, ce qu’elle fit tout au long du [[DCAU]]. |
| | *Dans '''''[[Joker s'achète une conduite]]''''', une Harley de substitution fait son apparition. Contrairement à la VF, elle hérite d'une voix différente de l'originale, en l'occurrence [[Maggie Wheeler]]. | | *Dans '''''[[Joker s'achète une conduite]]''''', une Harley de substitution fait son apparition. Contrairement à la VF, elle hérite d'une voix différente de l'originale, en l'occurrence [[Maggie Wheeler]]. |
| - | *Dans la série '''''[[The Batman]]''''' (série n’ayant aucun lien avec le DCAU), une nouvelle version de Harley fait son apparition, interprétée par [[Hynden Walch]]. | + | *[[Melissa Rauch]] assure la voix de [[Harley Quinn (DCAU)|Harley]] dans '''''[[Batman & Harley Quinn]]'''''. |
| - | *Sorkin a également repris son rôle de Harley Quinn dans les jeux vidéo '''''[[Batman Vengeance]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Asylum]]'''''. | + | *Outre les jeux vidéos tirés du DCAU, Sorkin a également repris le rôle de [[Harley Quinn]] dans les jeux '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' et '''''[[DC Universe Online]]'''''. Pour le reste, le personnage est aujourd'hui interprété par d'autres comédiennes (notamment [[Tara Strong]]). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] / [[Harley Quinn (DCAU)|Harleen Quinzel]] dans '''''[[Batman Vengeance]]''''' | + | *[[Harley Quinn (Arkham)|Harley Quinn]] dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' |
| - | *Harley Quinn dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' | + | *[[Harley Quinn]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
