June 16, 2025, Monday, 166

Priyatel Skelet

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{scc}}{{ébauche}} '''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Priyatel Skelet''''') est, selon l'ordre idéal, le sixième épisode de ... »)
Version actuelle (4 janvier 2025 à 23:53) (voir la source)
(→Distribution : bon bah au temps pour moi, Tua filmé en train des faire les bruits de respiration qui sont effectivement différents de la VO)
 
(5 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
| series = cc
| series = cc
| image = Creature Commandos logo.jpg
| image = Creature Commandos logo.jpg
-
| vf =
+
| vf = Priyatel Skelet
| vo = Priyatel Skelet<br>[Ami squelette]
| vo = Priyatel Skelet<br>[Ami squelette]
| ordre = 6
| ordre = 6
Ligne 39 : Ligne 39 :
|[[La Fiancée (DCU)|La Fiancée]] || [[Indira Varma]] || [[Claire Guyot]]
|[[La Fiancée (DCU)|La Fiancée]] || [[Indira Varma]] || [[Claire Guyot]]
|-
|-
-
|[[Weasel (DCU)|Weasel]] || [[Sean Gunn]] ||
+
|[[Weasel (DCU)|Weasel]] || [[Sean Gunn]] || (VO conservée)
|-
|-
|[[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] || [[Alan Tudyk]] || [[Serge Biavan]]
|[[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]] || [[Alan Tudyk]] || [[Serge Biavan]]
Ligne 49 : Ligne 49 :
|[[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] || [[Frank Grillo]] || [[Lionel Tua]]
|[[Rick Flag Sr. (DCU)|Rick Flag Sr.]] || [[Frank Grillo]] || [[Lionel Tua]]
|-
|-
-
|[[Economos (DCU)|Economos]] || [[Steve Agee]] ||
+
|[[John Economos (DCU)|Economos]] || [[Steve Agee]] || [[Bruno Magne]]
|-
|-
-
|Maquerelle || [[Shohreh Aghdashloo]] ||
+
|[[Madame Gyurov (DCU)|Maquerelle]] || [[Shohreh Aghdashloo]] || [[Marie-Hélène Lentini]]
|-
|-
-
|[[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || [[Lila Lacombe]]
+
|[[Ilana Rostovic (DCU)|Princesse Ilana]] || [[Maria Bakalova]] || (VO conservée)
|-
|-
-
|[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis] ||
+
|[[Amanda Waller (DCU)|Amanda Waller]] || [[Viola Davis]] || [[Marie-Christine Darah]]
|-
|-
-
|Craic Brother #2 || [[Russ Bain]]||
+
|[[Brian Craic (DCU)|Craic Brother #2]] || [[Russ Bain]]||
|-
|-
-
|Docteur || [[Raoul Bhaneja]] ||
+
|Docteur || [[Raoul Bhaneja]] || [[Loïc Guingand]]
|-
|-
-
|Infirmière || [[Leila Birch]] ||
+
|Infirmière || [[Leila Birch]] || [[Léa Gabrièle]]
|-
|-
|Journaliste #2|| [[Leila Birch]] ||
|Journaliste #2|| [[Leila Birch]] ||
|-
|-
-
|Craic Brother #1|| [[Luke Cook]] ||
+
|[[Paddy Craic (DCU)|Craic Brother #1]]|| [[Luke Cook]] ||
|-
|-
-
|Pilot || [[Luke Cook]] ||
+
|Pilote || [[Luke Cook]] ||
|-
|-
-
|[[Rupert Thorne (DCU)|Rupert Thorne]] || [[Benjamin Byron Davis]] ||
+
|[[Rupert Thorne (DCU)|Rupert Thorne]] || [[Benjamin Byron Davis]] || [[Olivier Cordina]]
|-
|-
|[[Parvin Sartorius (DCU)|Parvin Sartorius]]|| [[Parisa Fakhri]] ||
|[[Parvin Sartorius (DCU)|Parvin Sartorius]]|| [[Parisa Fakhri]] ||
Ligne 77 : Ligne 77 :
|Majordome|| [[Julian Kostov]] ||
|Majordome|| [[Julian Kostov]] ||
|-
|-
-
|Chevalier d'améthyste en chef || [[Julian Kostov]] ||
+
|[[Sergei (DCU)|Chevalier d'améthyste en chef]] || [[Julian Kostov]] || (VO conservée)
|-
|-
-
|Chevalier à la moustache|| [[Julian Kostov]] ||
+
|Chevalier à la moustache|| [[Julian Kostov]] || (VO conservée)
|-
|-
|Voyou #1|| [[Giles Matthey]] ||
|Voyou #1|| [[Giles Matthey]] ||
Ligne 93 : Ligne 93 :
|Prostituée française || [[Salli Saffioti]] ||
|Prostituée française || [[Salli Saffioti]] ||
|-
|-
-
|Petite fille || [[Angela Vassilev]] ||
+
|Petite fille || [[Angela Vassilev]] ||  
|}
|}
Ligne 107 : Ligne 107 :
{{EpCC|titre}}
{{EpCC|titre}}
-
Приятел скелет [ami squelette] est prononcé en pokolistanais par la petite fille qui rencontre [[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]], auquel les flashbacks de l'épisode sont dédiés.
+
Приятел скелет [ami squelette], en pokolistanais, est utilisé par la petite fille pour décrire [[Dr Phosphorus (DCU)|Dr Phosphorus]], auquel les flashbacks de l'épisode sont dédiés.
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
-
Image:ET CC 005 VO.jpg
+
Image:ET CC 006 VO.jpg
-
Image:ET CC 005 VF.jpg
+
Image:ET CC 006 VF.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
Ligne 120 : Ligne 120 :
|Moliendo Café || {{wikipediafr|Fanfare_Ciocărlia|Fanfare Ciocărlia}} || Générique de début
|Moliendo Café || {{wikipediafr|Fanfare_Ciocărlia|Fanfare Ciocărlia}} || Générique de début
|-
|-
-
|American Wedding || [[wikipedia:Gogol Bordello|Gogol Bordello]] || [[La Fiancée (DCU)|La Fiancée]] se bat contre [[Eric Frankenstein (DCU)|Eric Frankenstein]] après la découverte du corps de [[Victor Frankenstein (DCU)|Victor]]
+
|{{nowrap}}|Wonderlust King || [[wikipedia:Gogol Bordello|Gogol Bordello]] || [[Dr Phosphorus]] se venge.
|-
|-
-
|The Love Song #666 || [http://theurbanvoodoomachine.com The Urban Voodoo Machine] || Rick et Eric se battent contre [[Gueule d'Argile (DCU)|Gueule d'Argile]]/confrontations entre [[la Task Force M (DCU)|la Task Force M]] et les forces pokolistanaises
+
|Hey Clown || [[wikipedia:Firewater (band)|Firewater]] || [[Eric Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] arrive au Pokolistan/Revue des troupes au palais royal<br>[[La Task Force M (DCU)|La Task Force M]] arrive au palais/Générique de fin.
-
|-
+
-
|I Wouldn't Want to Live in a World Without Grudges || [[wikipedia:The World/Inferno Friendship Society|The World/Inferno Friendship Society]] || [[Eric Frankenstein (DCU)|Frankenstein]] tue [[Bogdana (DCU)|Bogdana]] et s'en va/[[Sergei (DCU)|Sergei]] s'entretient avec la [[Ilana Rostovic (DCU)|princesse Ilana]]/Générique de fin
+
|}
|}
-
{{Retour|''Amercian Wedding'' apparaît déjà dans '''''{{epCC|102}}''''' alors que la Fiancée échappe à Eric au fur et à mesure des décennies.}}
 
* [http://www.threads.net/@juliankostov/post/DDNU3pAoxXA Les Pokolistanais parlent bulgare.]
* [http://www.threads.net/@juliankostov/post/DDNU3pAoxXA Les Pokolistanais parlent bulgare.]
* {{epCC|gen1f}}.
* {{epCC|gen1f}}.

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Priyatel Skelet (Priyatel Skelet) est, selon l'ordre idéal, le sixième épisode de la série Creature Commandos.

Creature Commandos
Épisode
Titre français Priyatel Skelet
Titre original Priyatel Skelet
[Ami squelette]
N° ordre idéal 6
Saison 1e
N° de prod. 106
1re diff. VO Max (2 janvier 2025)
1re diff. francophone Max ((2 janvier 2025)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario James Gunn
Réalisation Sam Liu
Musique Kevin Kiner
Clint Mansell
Studio d'animation Studio IAM
← Précédent Suivant →
The Iron Pot Un monstre très amusant
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Rick Flag Sr. est entre la vie et la mort. Le reste de la Task Force M est traquée par les forces pokolistanaises. Frankenstein va revoir sa Fiancée.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
La Fiancée Indira Varma Claire Guyot
Weasel Sean Gunn (VO conservée)
Dr Phosphorus Alan Tudyk Serge Biavan
Nina Mazursky Zoe Chao Célia Asensio
Frankenstein David Harbour Stéphane Pouplard
Rick Flag Sr. Frank Grillo Lionel Tua
Economos Steve Agee Bruno Magne
Maquerelle Shohreh Aghdashloo Marie-Hélène Lentini
Princesse Ilana Maria Bakalova (VO conservée)
Amanda Waller Viola Davis Marie-Christine Darah
Craic Brother #2 Russ Bain
Docteur Raoul Bhaneja Loïc Guingand
Infirmière Leila Birch Léa Gabrièle
Journaliste #2 Leila Birch
Craic Brother #1 Luke Cook
Pilote Luke Cook
Rupert Thorne Benjamin Byron Davis Olivier Cordina
Parvin Sartorius Parisa Fakhri
Bambin Eli Hughes
Majordome Julian Kostov
Chevalier d'améthyste en chef Julian Kostov (VO conservée)
Chevalier à la moustache Julian Kostov (VO conservée)
Voyou #1 Giles Matthey
Jeune homme Giles Matthey
Co-pilote Chester Rushing
Gangster Chester Rushing
Garde privé Chester Rushing
Prostituée française Salli Saffioti
Petite fille Angela Vassilev

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

Commentaires

Titres

Les titres, en version originale comme en français, font usuellement partie du dialogue de l'épisode, tout en ciblant le personnage dont on découvre le passé.

Приятел скелет [ami squelette], en pokolistanais, est utilisé par la petite fille pour décrire Dr Phosphorus, auquel les flashbacks de l'épisode sont dédiés.

Détails

  • Pour les musiques de l'épisode :
Titre Artiste Moment
Moliendo Café Fanfare Ciocărlia Générique de début
Wonderlust King Gogol Bordello Dr Phosphorus se venge.
Hey Clown Firewater Frankenstein arrive au Pokolistan/Revue des troupes au palais royal
La Task Force M arrive au palais/Générique de fin.
  • Les Pokolistanais parlent bulgare.
  • Le générique de fin est unique à chaque épisode, et présente une suite d'arrière-plans monochromes — rouge orangé, vert, violet, bleu et pourpre, rappelant les tons du générique de début — ayant lien avec l'épisode.

Médias (Playlist)

Notons que les chansons de cet épisode sont disponibles sur la playlist Creature Commandos Official Playlist.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Creature Commandos
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Priyatel_Skelet »