De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (4 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | *La conservatrice du musée ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) | | *La conservatrice du musée ([[Mxyzptlk (épisode)|Mxyzptlk]]) |
| | *[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] ([[La Main du destin]]) | | *[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] ([[La Main du destin]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[La Main du destin]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Le Monde Bizarro]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Prototype]]) |
| | *La dame riche ([[Obsession]]) | | *La dame riche ([[Obsession]]) |
| | *L'enseignante ([[Le Faux Ami]]) | | *L'enseignante ([[Le Faux Ami]]) |
| Ligne 31 : |
Ligne 34 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', Sophie Deschaumes assure la voix de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] à chacune de ses apparitions, excepté dans le double épisode '''''[[Centrale nucléaire]]''''' où le personnage est doublé notamment par [[Marjorie Frantz]]. Sophie reprend cependant son rôle une dernière fois dans l'épisode '''''[[Le Faux Ami]]'''''. | + | *Dans '''''[[Superman TAS]]''''', Sophie Deschaumes assure la voix de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] à chacune de ses apparitions, excepté dans le double épisode '''''[[Centrale nucléaire]]''''' où le personnage est doublé par [[Marjorie Frantz]] puis [[Dominique Westberg]]. Sophie reprend cependant son rôle une dernière fois dans l'épisode '''''[[Le Faux Ami]]''''', excepté lors d'une réplique assurée par [[Sybille Tureau]]. |
| | *Il n'a pas été fait appel à Sophie Deschaumes pour reprendre les rôles de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] et d'[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] lors de leurs apparitions dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | | *Il n'a pas été fait appel à Sophie Deschaumes pour reprendre les rôles de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] et d'[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] lors de leurs apparitions dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 42 : |
Ligne 45 : |
| | *Allison Janney dans '''''The Hours''''' | | *Allison Janney dans '''''The Hours''''' |
| | *Christine Baranski dans '''''Bowfinger''''' | | *Christine Baranski dans '''''Bowfinger''''' |
| - | *Shohreh Aghdashloo dans''''' X-Men 3''''' (Docteur Rao) | + | *[[Shohreh Aghdashloo]] dans''''' X-Men 3''''' (Docteur Rao) |
| | *Nealla Gordon dans '''''Paperboy''''' | | *Nealla Gordon dans '''''Paperboy''''' |
| | | | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Shohreh Aghdashloo dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dossier Smith''''' | + | *[[Shohreh Aghdashloo]] dans '''''24 heures chrono''''', '''''Dossier Smith''''' |
| | *Elinor Donahue dans '''''Dr. Quinn, femme médecin''''' (Rebecca Quinn) | | *Elinor Donahue dans '''''Dr. Quinn, femme médecin''''' (Rebecca Quinn) |
| | *Julie Benz dans '''''Roswell''''' (Kathleen Topolsky) | | *Julie Benz dans '''''Roswell''''' (Kathleen Topolsky) |
Version actuelle
|
|
Sophie Deschaumes est une comédienne spécialisée dans le doublage. Elle est également très active comme directrice artistique (Grey's Anatomy, Une famille presque parfaite, Roswell, Orson et Olivia), notamment pour Disney (Toy Story, Frère des ours).
|
Doublages DC
|
Superman TAS :
|
|
|
|
Notes
Quelques remarques :
Autres Doublages notables
Cinéma
- Susan Sarandon dans La Dernière Marche
- Glenn Close dans Air Force One
- Carrie-Anne Moss dans Le Chocolat
- Rene Russo dans La Rançon
- Allison Janney dans The Hours
- Christine Baranski dans Bowfinger
- Shohreh Aghdashloo dans X-Men 3 (Docteur Rao)
- Nealla Gordon dans Paperboy
Séries télé
- Shohreh Aghdashloo dans 24 heures chrono, Dossier Smith
- Elinor Donahue dans Dr. Quinn, femme médecin (Rebecca Quinn)
- Julie Benz dans Roswell (Kathleen Topolsky)
- Barbara Hershey dans Chicago Hope (Dr. Francesca Alberghetti)
Animation
- Dame Boucleline dans la série du même nom
- Vanessa Warfield et l'ordinateur dans MASK
- Pino-Pino dans Creamy
- la Reine Victoria dans Angie, Détective en herbe
- Gina dans Porco Rosso
- Héra dans Hercule de Disney (film et série)
- Darling, Si et Am dans La Belle et le Clochard (doublage récent)
- Pipelette dans Kiri le Clown (version 2005)
- la taupe et la maman de Pétunia dans Grabouillon
Références
Différentes pages consacrées à Sophie Deschaumes :
