|
|
| (154 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} {{progrès}} | + | {{scom}} {{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Violette Vincent.jpg|150px]] | + | [[Image:Vincent Violette.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Vincent Violette''' est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''Walker Texas Ranger''''', '''''Nash Bridges''''', '''''Star Trek : Enterprise'''''). | + | '''Vincent Violette''' est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]] ('''''Dredd''''', '''''Walker Texas Ranger''''', '''''Nash Bridges''''', '''''Star Trek: Enterprise''''') et [[adaptateur]]. |
| | + | |
| | + | Il est par ailleurs le fils du comédien [[Jean Violette]], lui aussi grand nom du doublage français (voix de James Coburn dans '''''Les Sept Mercenaires''''' ou de Jenner dans '''''Brisby et le Secret de Nimh'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | * Le narrateur | + | * Le narrateur du générique (saison 4) |
| - | * Voix additionnelles | + | * Le narrateur (la plupart des épisodes) |
| - | <br>
| + | * L'ordinateur ([[Rokan : Ennemi de l'espace]], [[Bataille au centre de la Terre]], [[L'Univers du mal]], [[Les Rock N'Roll Bandits de l'espace]], [[L'Horrible Fissure]], [[La Momie de l'espace]], [[Colossus (épisode)|Colossus]], [[Les Victimes de la vidéo]]) |
| | + | * [[Flash (Super Friends)|Flash]] ([[Scorpio le mutant]], [[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | + | *[[El Dorado (Super Friends)|El Dorado]] ([[L'Attaque des chats]], [[Le Piège de Darkseid]]) |
| | + | *[[Zan (Super Friends)|Zan]] ([[Super Héros modèles réduits]], [[Oncle Schmurz]]) |
| | + | * [[Firestorm (Super Friends)|Lance-Flammes]] ([[Le Vaisseau fantôme]], [[Les Super Bizzarros]]) |
| | + | *Un villageois ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | + | *L'officier ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | + | *Tom ([[Rokan : Ennemi de l'espace]]) |
| | + | * Soldats de Darkon ([[Les Démons d'Exxor]]) |
| | + | *Un Exxorian ([[Les Démons d'Exxor]]) |
| | + | *Pirate ([[Sinbad et les pirates de l'espace]]) |
| | + | * Officier du centre aérospatial ([[L'Enchanteur de l'espace]]) |
| | + | *Robots outlaws ([[Batman : Mort ou Vif]]) |
| | + | *Employé du télégraphe ([[Batman : Mort ou Vif]]) |
| | + | *Un Volton ([[La Bataille des dieux]]) |
| | + | *Le gardien ([[La Bataille des dieux]]) |
| | + | *Le sphinx ([[La Bataille des dieux]]) |
| | + | *Scientifique ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Marin #2 ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Ouvrier ([[Le Voyage intérieur]]) |
| | + | *Goliath ([[Grandeur et Décadence]]) |
| | + | *Un bandit ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Deux gardes ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Un pilote ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Un londonien ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Le squelette ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Orville ([[La Riposte]]) |
| | + | *Roi Arthur 7 ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Sbires ([[Les Chevaliers de Camelon]]) |
| | + | *Baldisco ([[Le Seigneur des entrailles terrestres]]) |
| | + | *Commissaire ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Policier #1 ([[L'Univers du mal]]) |
| | + | *Abrutus ([[La Rencontre]]) |
| | + | *Un client du restaurant ([[La Rencontre]]) |
| | + | *Un villageois ([[La Rencontre]]) |
| | + | *Le miroir ([[La Planète d'Oz]]) |
| | + | *Le magicien d'Oz ([[La Planète d'Oz]]) |
| | + | *Krogga ([[Yuna la terrible]]) |
| | + | *Un alien ([[Les Rock N'Roll Bandits de l'espace]]) |
| | + | *Barbe Noire ([[Ascenseur pour nulle part]]) |
| | + | *[[Black Vulcan (Super Friends)|Vulcain Noir]] ([[Vampire vaudou]]) |
| | + | *[[Aquaman (Super Friends)|Aquaman]] ([[Le Retour de Schmutzelblick]]) |
| | + | *Un astronaute ([[Le Monstre de la lune]]) |
| | + | *Un officier ([[Le Monstre de la lune]]) |
| | + | *Monsieur Loyal ([[Le Cirque animal]]) |
| | + | *Le père ([[Le Volcan diabolique]]) |
| | + | *Le timonier ([[L'Atlantide est de retour]]) |
| | + | *Un garde-côte ([[L'Atlantide est de retour]]) |
| | + | *Le bandit ([[Les Bandits d'Orion]]) |
| | + | *Le génie ([[Les Trois Souhaits]]) |
| | + | *L'homme préhistorique ([[Le Film de Schmurtz]]) |
| | + | *Diamond Jack ([[L'Horrible Fissure]]) |
| | + | *Professeur ([[La Momie de l'espace]]) |
| | + | * [[Atom (Super Friends)|Atom]] ([[Le Cyclope d'acier (épisode)|Le Cyclope d'acier]]) |
| | + | *Père de Grant ([[Merci Superman]]) |
| | + | *[[Batordinateur (Super Friends)|Batordinateur]] ([[Merci Superman]]) |
| | + | *Un bandit ([[La Fiancée de Darkseid]]) |
| | + | *Contremaître ([[Le Miroir du crime]]) |
| | + | *Vigile ([[Les voleurs n'ont pas d'honneur]]) |
| | + | *Robert ([[La Lampe magique]]) |
| | + | *Colonel Shifton ([[La Lampe magique]]) |
| | + | *[[Green Lantern (Super Friends)|Lanterne Verte]] ([[Super Héros modèles réduits]]) |
| | + | *Vigile ([[Le Masque du mystère]]) |
| | + | *Le maire ([[Le Masque du mystère]]) |
| | + | *Affreux clients ([[Le Piège de Darskeid]]) |
| | + | *Kromar ([[Le Piège de Darkseid]]) |
| | + | *Dr Corwin ([[L'Île fantastique]]) |
| | + | *Conducteur ([[Oncle Schmurz]]) |
| | + | *Un spectateur ([[Les Super Bizzarros]]) |
| | + | *Firezarro ([[Les Super Bizzarros]]) |
| | + | *Un maton ([[Les Super Bizzarros]]) |
| | + | *[[Cyborg (Super Friends)|Cyborg]] ([[La Mort de Superman (Super Friends)|La Mort de Superman]]) |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | * [[L'Épouvantail]] (presque chaque apparition) | + | * [[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail / Jonathan Crane]] (presque chaque apparition) |
| - | * [[L'Homme Mystère]] ([[L'Énigme du Minotaure]], [[Réalité virtuelle]]) | + | * [[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère / Edward Nygma]] ([[L'Énigme du Minotaure]], [[Réalité virtuelle]]) |
| | * Le narrateur ([[Épouvantable Épouvantail]]) | | * Le narrateur ([[Épouvantable Épouvantail]]) |
| | * Un invité ([[Épouvantable Épouvantail]]) | | * Un invité ([[Épouvantable Épouvantail]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 107 : |
| | * [[Snap]] ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) | | * [[Snap]] ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) |
| | * Central de la police ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) | | * Central de la police ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) |
| - | * [[Pierce]] ([[Monsieur Pingouin]]) | + | * [[Pierce Chapman]] ([[Monsieur Pingouin]]) |
| | * Un trader ([[Réalité virtuelle]]) | | * Un trader ([[Réalité virtuelle]]) |
| | * Un journaliste ([[Réalité virtuelle]]) | | * Un journaliste ([[Réalité virtuelle]]) |
| - | * [[Matt Hagen]] dans le rôle d'Eric Chandler ([[Bain de boue]]) | + | * [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] dans le rôle d'Eric Chandler ([[Bain de boue]]) |
| | * Un vigile ([[Bain de boue]]) | | * Un vigile ([[Bain de boue]]) |
| | * Un passager du métro ([[Bain de boue]]) | | * Un passager du métro ([[Bain de boue]]) |
| | *L'ordinateur ([[Ombres et Ténèbres]]) | | *L'ordinateur ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| - | *[[Le Chapelier Fou]] ([[Les Poupées mayas]]) | + | *[[Le Chapelier Fou (DCAU)|Le Chapelier Fou]] ([[Les Poupées mayas]]) |
| | * Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) | | * Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | * [[Metallo]] ([[Les Hommes de fer]]) | + | * [[Metallo (DCAU)|Metallo]] ([[Les Hommes de fer]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[L'Épouvantail]] ([[Jamais peur]]) | + | *[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] ([[Jamais peur]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[David Clinton]] / [[Chronos]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]] & [[Il était une fois dans le futur (2)|(2)]]) | + | *[[David Clinton (DCAU)|David Clinton]] / [[Chronos (DCAU)|Chronos]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]] & [[Il était une fois dans le futur (2)|(2)]]) |
| | * [[Bonk]] ([[Il était une fois dans le futur (2)]]) | | * [[Bonk]] ([[Il était une fois dans le futur (2)]]) |
| | * Un soldat anglais ([[Il était une fois dans le futur (2)]]) | | * Un soldat anglais ([[Il était une fois dans le futur (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[L'Épouvantail (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|L'Épouvantail]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| | + | *[[L'Épouvantail (Merry Little Batman)|L'Épouvantail]] ([[L'Étrange Noël du petit Batman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[L'Épouvantail (DCAMU)|L'Épouvantail]] ([[Batman : Silence]]) |
| | + | *[[Brainiac (Tomorrowverse)|Brainiac]] ([[Justice Society: World War II]]) |
| | + | *[[L'Épouvantail (Tomorrowverse)|L'Épouvantail]] ([[Batman: The Long Halloween (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[L'Épouvantail (Lego DC Comics Super Heroes)|L'Épouvantail]] ([[Batman : Une histoire de famille]]) |
| | + | *Journaliste #1 ([[Batman : Une histoire de famille]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image: Flash (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:El Dorado (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image: Firestorm (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Épouvantail.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Épouvantail.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Homme Mystère.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Homme Mystère.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Pierce.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Chapelier Fou.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Chapelier Fou.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Metallo.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Metallo.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Chronos.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:TNBA Épouvantail.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Chronos.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Epouvantail (BvsTMNT).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Epouvantail (Hush).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brainiac (JSWW2).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Epouvantail (TLH).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Épouvantail (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors de sa courte apparition dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', [[l'Épouvantail]] est exceptionnellement doublé par [[Philippe Peythieu]]. | + | *Lors de sa courte apparition dans '''''[[La Journée d'Harley]]''''', [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] est exceptionnellement doublé par [[Philippe Peythieu]]. |
| - | * Dans l'épisode '''''[[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]''''', [[Edward Nygma]] est doublé par [[Jean-Philippe Puymartin]]. Vincent n'aura d'ailleurs pas repris le rôle, dans aucune déclinaison animée que ce soit. | + | * Dans l'épisode '''''[[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]''''', [[Edward Nygma (DCAU)|Edward Nygma]] est doublé par [[Jean-Philippe Puymartin]]. |
| - | * Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[le Chapelier Fou]] a changé constamment de voix en VF et à l'instar de [[Mario Santini]] et de [[Jean-Pierre Leroux]] qui l'avaient précédé sur le personnage, Violette ne l'a doublé qu'une seule fois. | + | * Vincent redoublait l'Homme Mystère pour les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]'''''. |
| - | *Incohérence de la VF : dans [[Bain de boue]], Vincent double [[Matt Hagen]] dans le rôle du sénateur Eric Chandler pour le film Sombre destin alors que [[Gueule d'Argile]] est doublé par un autre comédien. | + | * Dans le '''''[[DCAU]]''''', [[le Chapelier Fou (DCAU)|le Chapelier Fou]] a changé constamment de voix en VF et à l'instar de [[Mario Santini]] et de [[Jean-Pierre Leroux]] qui l'avaient précédé sur le personnage, Violette ne l'a doublé qu'une seule fois. |
| - | * Dans '''''[[Les Hommes de fer]]''''', Vincent prête exceptionnellement sa voix à [[Metallo]], auparavant doublé par [[Jean-Louis Faure]] et [[Bruno Dubernat]] (ce dernier reprend d'ailleurs le rôle dans '''''[[Le Copain de Superman]]'''''). | + | * Incohérence de la VF : dans '''''[[Bain de boue]]''''', Vincent double [[Matt Hagen (DCAU)|Matt Hagen]] dans le rôle du sénateur Eric Chandler pour le film '''''Sombre destin''''' alors que [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] est doublé par [[Olivier Proust]]. |
| - | * Dans '''''[[Jamais peur]]''''', contrairement à la VO, [[l'Épouvantail]] garde sa voix de '''''[[Batman TAS]]'''''. Vincent Violette lui donne toutefois une voix plus sinistre en accord avec l'apparence morbide du personnage. | + | * Dans '''''[[Les Hommes de fer]]''''', Vincent prête exceptionnellement sa voix à [[Metallo (DCAU)|Metallo]], auparavant doublé par [[Jean-Louis Faure]] et [[Bruno Dubernat]] (ce dernier reprend d'ailleurs le rôle dans '''''[[Le Copain de Superman]]'''''). |
| - | * Dans '''''[[Règlement de compte]]''''', la voix de [[l'Épouvantail]] est assurée par [[Achille Orsoni]]. Le personnage n'ayant pas de réplique, le changement n'est pas trop brutal. | + | * Dans '''''[[Jamais peur]]''''', contrairement à la VO, [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] garde sa voix de '''''[[Batman TAS]]'''''. Vincent Violette lui donne toutefois une voix plus sinistre en accord avec l'apparence morbide du personnage. |
| | + | * Dans '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''', [[Achille Orsoni]] assure les ricanements de [[l'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]]. Le personnage n'ayant pas de réplique, le changement n'est pas trop brutal. |
| | + | *Un autre comédien assure la réplique de [[Bonk]] à la fin d''''''[[Il était une fois dans le futur (1re partie)]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Gary Oldman dans '''''JFK''''' (Lee Harvey Oswald), '''''Batman Begins''''', '''''The Dark Knight''''' (James Gordon) | + | *Gary Oldman dans '''''JFK''''' (Lee Harvey Oswald), la trilogie '''''[[Batman Begins]]''''' ([[James Gordon]]), '''''La Planète des singes : L'Affrontement''''', '''''Oppenheimer''''' |
| - | *Jim Carrey dans '''''Batman Forever''''' (L'Homme Mystère)
| + | *John Turturro dans '''''Barton Fink''''', '''''Miller's Crossing''''', les '''''Transformers''''', '''''[[The Batman (film live)|The Batman]]''''' ([[Carmine Falcone]]) |
| - | *John Turturro dans '''''Barton Fink''''', '''''Miller's Crossing''''' | + | *Jim Carrey dans '''''[[Batman Forever]]''''' ([[L'Homme Mystère]]) |
| | *Kiefer Sutherland dans '''''Stand by me''''', '''''Des hommes d'honneur''''' | | *Kiefer Sutherland dans '''''Stand by me''''', '''''Des hommes d'honneur''''' |
| | *Walter Koenig dans '''''Star Trek II''''', '''''Star Trek V''''', '''''Star Trek VI''''' (Pavel Chekov) | | *Walter Koenig dans '''''Star Trek II''''', '''''Star Trek V''''', '''''Star Trek VI''''' (Pavel Chekov) |
| - | *Peter MacNicol dans '''''SOS Fantômes II''''' (Janosz) | + | *Lance Kinsey dans '''''Police Academy 3''''', '''''Police Academy 4''''' |
| | + | *Bradley Whitford dans '''''Un monde parfait''''', '''''Le Client''''' |
| | + | *James Belushi dans '''''Un fauteuil pour deux''''' |
| | + | *Pete Lee-Wilson dans '''''Le Bounty''''' |
| | + | *Jeff Fahey dans '''''Silverado''''' |
| | + | *Charles Martin Smith dans '''''Les Incorruptibles''''', '''''L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2''''' |
| | + | *[[Kevin Pollack]] dans '''''Willow''''' |
| | + | *[[Peter MacNicol]] dans '''''SOS Fantômes II''''' (Janosz) |
| | + | *Adam Nelson dans '''''Abyss''''' |
| | + | *Paul Calderon dans '''''Mélodie pour un meurtre''''' |
| | + | *Tony Plana dans '''''La Relève''''' |
| | + | *[[Xander Berkeley]] dans '''''Les Arnaqueurs''''' |
| | + | *David Hyde Pierce dans '''''Le Petit Homme''''' |
| | + | *Daniel Craig dans '''''La Puissance de l'ange''''' |
| | + | *[[Thomas Gibson]] dans '''''Horizons lointains''''' |
| | + | *Kevin Anderson dans '''''Hoffa''''' |
| | + | *John Pyper-Ferguson dans '''''Impitoyable''''' |
| | + | *James Spader dans '''''Bob Roberts''''' |
| | + | *Bill Pullman dans '''''Nuits Blanches à Seattle''''', '''''Independence Day : Resurgence''''' |
| | + | *[[Bruce Greenwood]] dans '''''Passager 57''''' |
| | + | *Bronson Pinchot dans '''''True Romance''''' |
| | + | *Joseph Siravo dans '''''L'Impasse''''' |
| | + | *Dylan McDermott dans '''''Dans la ligne de mire''''' |
| | + | *Stanley Tucci dans '''''L'Affaire Pélican''''' |
| | + | *Leland Orser dans '''''Se7en''''' |
| | + | *Michael Maloney dans '''''Hamlet''''' (1996) |
| | + | *William Fichtner dans '''''La Piste du tueur''''' |
| | + | *Andy Garcia dans '''''Les Seigneurs de Harlem''''' |
| | + | *John Slattery dans '''''Sleepers''''' |
| | + | *Tim Guinee dans '''''Vampires''''' |
| | + | *Matt Craven dans '''''USS Alabama''''' |
| | + | *[[Robert Picardo]] dans '''''Star Trek : Premier Contact''''' |
| | *Rupert Everett dans '''''Le Mariage de mon meilleur ami''''' | | *Rupert Everett dans '''''Le Mariage de mon meilleur ami''''' |
| - | *Ian Hart dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''' (professeur Quirrel) | + | *Ian Hart dans '''''Harry Potter à l'école des sorciers''''', '''''Mr. Ripley et les ombres''''' |
| | + | *Denis O'Hare dans '''''21 Grammes''''' |
| | *Will Ferrell dans '''''Zoolander''''' | | *Will Ferrell dans '''''Zoolander''''' |
| - | *Charles Martin Smith dans '''''Les Incorruptibles''''' | + | *Terry Serpico dans '''''Jugez-moi coupable''''' |
| | *Robert Downey Jr dans '''''Tueurs nés''''' | | *Robert Downey Jr dans '''''Tueurs nés''''' |
| | + | *Mark McClure dans '''''Superman IV''''' ([[Jimmy Olsen]]) |
| | + | *Richard Schiff dans '''''We Want Sex Equality''''' |
| | + | *Gavin O'Connor dans '''''Warrior''''' |
| | + | *Ned Dennehy dans '''''Anonymous''''' |
| | + | *Jed Brophy dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Nori) |
| | + | *Jackie Earle Haley dans '''''La Chute de Londres''''' |
| | + | *Toby Huss dans '''''The Invitation''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *Lorenzo Lamas dans '''''Panique sous les tropiques''''' |
| | + | *Rupert Everett dans '''''La Revanche de Sherlock Holmes''''' (Sherlock Holmes) |
| | + | *Harry Anderson dans '''''Il est revenu''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *John Wesley Shipp dans '''''Flash''''' (Flash / Barry Allen) | + | *[[John Wesley Shipp]] dans '''''Flash''''' (1990) ([[Flash]] / [[Barry Allen]]) |
| - | *Bruce Campbell dans '''''Hercules''''', '''''Xena''''' | + | *Jesse Birdsall dans '''''Bugs''''' (Nick Beckett) |
| - | *Lorenzo Lamas dans '''''Amour, gloire et beauté''''', '''''Le Rebelle''''' | + | *Bruce Campbell dans '''''Hercules''''', '''''Xena''''', '''''Charmed''''' |
| | + | *Lorenzo Lamas dans '''''Le Rebelle''''', '''''Amour, gloire et beauté''''' |
| | *Noah Blake dans '''''Harry et les Hendersons''''' (Bret Douglas) | | *Noah Blake dans '''''Harry et les Hendersons''''' (Bret Douglas) |
| - | *Thomas Calabro dans '''''Melrose Place''''' (Dr Michael Mancini) | + | *Thomas Calabro dans '''''Melrose Place''''' (Dr Michael Mancini), '''''Castle''''' (Scott Donner) |
| - | *Michael Massee dans '''''24 heures chrono''''' (Ira Gaines) | + | *[[Michael Massee]] dans '''''24 heures chrono''''' (Ira Gaines), '''''Flashforward''''' (Dyson Frost), '''''Dr House''''' |
| | + | *Andrew Daly dans '''''Kenny Powers''''' (Terrence Cutler) |
| | + | *John Turturro dans '''''The Night Of''''' (John Stone), '''''Le Nom de la rose''''' (Guillaume de Baskerville), '''''The Plot Against America''''' (Rabbin Lionel Bengelsdorf), '''''Severance''''' (Irving Bailiff) |
| | + | *Esai Morales dans '''''Chicago Police Department''''' (chef Lugo), '''''Mars''''' (Roland St. John), '''''[[Titans (série live)|Titans]]''''' ([[Deathstroke|Deathstroke / Slade Wilson]]) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Quentin Beck / Mysterio dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | + | *Le Démolisseur dans '''''Super Hero Squad''''' |
| | + | *Mickey Mouse vers la fin des années 1980 (plusieurs redoublages de cartoons) |
| | + | *Tétard dans '''''Inspecteur Poisson''''' |
| | *Minus dans '''''Animaniacs''''', '''''Minus et Cortex''''' | | *Minus dans '''''Animaniacs''''', '''''Minus et Cortex''''' |
| | *Nick dans '''''Le Défi des Gobots''''' et '''''La Revanche des Gobots''''' | | *Nick dans '''''Le Défi des Gobots''''' et '''''La Revanche des Gobots''''' |
| Ligne 106 : |
Ligne 261 : |
| | *Monsieur Tojima dans '''''Perfect Blue''''' | | *Monsieur Tojima dans '''''Perfect Blue''''' |
| | *Seno Miyagi dans '''''Blue Gender''''' | | *Seno Miyagi dans '''''Blue Gender''''' |
| - | *Quentin Beck / Mysterio dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | *Le père dans '''''Mandarine and Cow''''' |
| | + | *Les espadons dans '''''Le Secret de la Petite Sirène''''' |
| | + | *Cad Bane dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| - | <big>'''Jeux vidéos'''</big> | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *L'Épouvantail dans '''''Batman : Arkham Asylum''''' | + | * [[James Gordon]] dans '''''[[Batman Begins (jeu vidéo)|Batman Begins]]''''' |
| | + | * [[L'Épouvantail (Arkham)|L'Épouvantail]] dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | + | * [[Commissaire Gordon]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[L'Épouvantail]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | * [[Commissaire Gordon]], [[l'Épouvantail]] et [[Kanto]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | + | * [[Commissaire James Gordon (Arkham)|Commissaire Gordon]] dans '''''[[Batman: Arkham Shadow]]''''' |
| | + | * Dr. Curt Connors dans '''''The Amazing Spider-Man''''' |
| | + | * Dr. Strange, Jarvis et William Stryker dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | + | * Ash, Khallos et voix additionnelles dans '''''TimeSplitters : Future Perfect''''' |
| | + | * Persée dans '''''God of War II''''' |
| | + | * Atlas de Mornay dans '''''Rise of the Tomb Raider''''' |
| | + | * Dodon Pa dans '''''Team Sonic Racing''''' |
| | + | * Ferda dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | + | * César dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Vincent Violette : | | Différentes pages consacrées à Vincent Violette : |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Violette {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Violette {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=427 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-427-vincent-violette.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Vincent%20Violette.html DSD] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|novembre 2007|1644}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|novembre 2007|1644}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Violette]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Violette Vincent]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Violette]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Violette]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Violette]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Violette]] |
| Ligne 124 : |
Ligne 296 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Violette]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Violette]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Violette]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Violette]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Violette]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Violette]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Violette]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Violette]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Violette Vincent]] |
