|
|
| (68 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Dorothee Pousseo.jpg|150px]] | | [[Image:Dorothee Pousseo.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Dorothée Pousseo''' (souvent créditée Dorothée Pousséo - avec accent - ou parfois Dolly Pousséo) est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Les Sorciers de Waverly Place''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]'''''…). | + | '''Dorothée Pousseo''' (souvent créditée Dorothée Pousséo - avec accent - ou parfois Dolly Pousséo) est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage, étant notamment la voix régulière de '''Margot Robbie''' (en particulier sur le rôle d'[[Harley Quinn]] au cinéma). Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Free Guy''''', '''''Deadpool et Wolverine''''', '''''Les Sorciers de Waverly Place''''', '''''Manny et ses outils''''', '''''La Bande à Picsou''''' (2017), '''''Voyage vers la Lune''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]'''''…). |
| | | | |
| | À la télévision, on a pu la voir, dès les années 1990, dans la série AB '''''La Philo selon Philippe'''''. Plus récemment, elle a aussi joué dans les sitcoms '''''Off Prime''''', aux côtés de Virginie Efira, et '''''The Bruno Vaigasse Show'''''. | | À la télévision, on a pu la voir, dès les années 1990, dans la série AB '''''La Philo selon Philippe'''''. Plus récemment, elle a aussi joué dans les sitcoms '''''Off Prime''''', aux côtés de Virginie Efira, et '''''The Bruno Vaigasse Show'''''. |
| | | | |
| - | Au cinéma, on retiendra ses apparitions dans '''''Absolument Fabuleux''''' et '''''Les Rois Mages'''''. | + | Au cinéma, on retiendra ses apparitions dans '''''Absolument Fabuleux''''', '''''Les Rois Mages''''' et plus récemment, dans '''''Problemos''''' aux côtés d'Eric Judor. |
| | | | |
| | Elle a également officié sur les stations de radio '''''NRJ''''' et '''''Contact''''', joué dans des publicités pour la télévision, et prêté sa voix à de nombreuses publicités de jouets pour filles entre autres… Sur les planches, elle joue aux côtés de Smaïn dans '''''Réactions en chaîne'''''. | | Elle a également officié sur les stations de radio '''''NRJ''''' et '''''Contact''''', joué dans des publicités pour la télévision, et prêté sa voix à de nombreuses publicités de jouets pour filles entre autres… Sur les planches, elle joue aux côtés de Smaïn dans '''''Réactions en chaîne'''''. |
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | * [[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) | | * [[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes)|Harley Quinn]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegom}} |
| | + | *[[Harley Quinn (The Lego Movie)|Harley Quinn]] ([[La Grande Aventure Lego 2]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dhq}} |
| | + | * [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Kylie Kryptonite]] ([[Harlivy]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Teen Titans Go!)|Harley Quinn]] ([[Les Reines du roller]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Nightshade (DC Showcase Blue Beetle)|Nightshade]] ([[Blue Beetle (DC Showcase)|Blue Beetle]]) |
| | + | *[[Beelzebub (The House of Mystery)|Beelzebub]] ([[Constantine: The House of Mystery]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Scooby-Doo et Krypto)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Supergirl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Supergirl.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Kole.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Kole.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (HQ).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarques : |
| | *Dorothée Pousseo double [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] uniquement lors de la [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 3 (1998-2000)|3e saison]] de '''''[[Superman TAS]]'''''. Dans '''''[[La Petite Fille perdue (1re partie)|La Petite Fille perdue]]''''', le rôle était assuré par [[Laura Blanc]]. Dans '''''[[TNBA]]''''' (épisode '''''[[Une soirée entre filles]]'''''), le personnage est doublé par [[Chantal Macé]] et dans '''''[[La Nouvelle Ligue des Justiciers]]''''', le rôle sera repris par [[Caroline Victoria]]. | | *Dorothée Pousseo double [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] uniquement lors de la [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 3 (1998-2000)|3e saison]] de '''''[[Superman TAS]]'''''. Dans '''''[[La Petite Fille perdue (1re partie)|La Petite Fille perdue]]''''', le rôle était assuré par [[Laura Blanc]]. Dans '''''[[TNBA]]''''' (épisode '''''[[Une soirée entre filles]]'''''), le personnage est doublé par [[Chantal Macé]] et dans '''''[[La Nouvelle Ligue des Justiciers]]''''', le rôle sera repris par [[Caroline Victoria]]. |
| | + | * Son interprétation du personnage de [[Harley Quinn]] dans les long-métrage [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]]''''' et '''''[[La Grande Aventure Lego 2]]''''' ainsi que dans la série animée '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' est dû au fait qu'elle assure la voix française de la version vue au cinéma sous les traits de l'actrice '''Margot Robbie'''. Jusque là, l'insaisissable arlequin était doublé dans la plupart de ses incarnations par [[Kelvine Dumour]]. |
| | + | *Dans '''''[[Lego Batman]]''''', situé dans la même continuité que '''''[[La Grande Aventure Lego 2]]''''', Dorothée a été précédée par [[Victoria Grosbois]] sur le rôle de [[Harley Quinn (The Lego Movie)|Harley Quinn]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Margot Robbie dans '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''', '''''Whiskey Tango Foxtrot''''', '''''Tarzan''''', '''''[[Suicide Squad (film live 2016)|Suicide Squad]]''''', '''''[[Birds of Prey (film live)|Birds of Prey]]''''', '''''[[The Suicide Squad (film live 2021)|The Suicide Squad]]''''' ([[Harley Quinn]]), '''''Moi, Tonya''''', '''''Scandale''''', '''''Babylon''''', '''''Barbie''''' |
| | *Brittany Murphy dans '''''8 Mile''''', '''''Sin City''''' | | *Brittany Murphy dans '''''8 Mile''''', '''''Sin City''''' |
| | + | *Julia Stiles dans '''''Le Sourire de Mona Lisa''''', '''''Happiness Therapy''''' |
| | + | *Isla Fisher dans '''''Serial Noceurs''''', '''''Insaisissables''''' |
| | *Thora Birch dans '''''Jeux de guerre''''' | | *Thora Birch dans '''''Jeux de guerre''''' |
| | *Kellie Bright dans '''''Ali G''''' | | *Kellie Bright dans '''''Ali G''''' |
| Ligne 48 : |
Ligne 81 : |
| | *Emilie de Ravin dans '''''La Colline a des yeux''''' (2006) | | *Emilie de Ravin dans '''''La Colline a des yeux''''' (2006) |
| | *Clare-Hope Ashitey dans '''''Les Fils de l'homme''''' | | *Clare-Hope Ashitey dans '''''Les Fils de l'homme''''' |
| - | *Mary-Louise Parker dans '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''' | + | *Kailin See dans '''''L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford''''' |
| | *Renée Zellweger dans '''''Appaloosa''''' | | *Renée Zellweger dans '''''Appaloosa''''' |
| | *Madeline Carroll dans '''''Resident Evil : Extinction''''' | | *Madeline Carroll dans '''''Resident Evil : Extinction''''' |
| | *Katherine Parkinson dans '''''Un mariage de rêve''''' | | *Katherine Parkinson dans '''''Un mariage de rêve''''' |
| | + | *Melora Hardin dans '''''17 ans encore''''' |
| | + | *Bronagh Gallagher dans '''''Last Chance for Love''''' |
| | *Riley Keough dans '''''The Runaways''''' | | *Riley Keough dans '''''The Runaways''''' |
| - | *Elsa Pataky dans '''''Fast & Furious 5''''' | + | *Zosia Mamet dans '''''Tout va bien ! The Kids Are All Right''''' |
| | + | *Elsa Pataky dans '''''Fast & Furious 5''''', '''''Fast & Furious 6''''', '''''Fast & Furious 7''''' |
| | *Emily Wickersham dans '''''Disparue''''' | | *Emily Wickersham dans '''''Disparue''''' |
| | *Olivia Dudley dans '''''Chroniques de Tchernobyl''''' | | *Olivia Dudley dans '''''Chroniques de Tchernobyl''''' |
| | *Megan Charpentier dans '''''Resident Evil : Retribution''''' | | *Megan Charpentier dans '''''Resident Evil : Retribution''''' |
| - | *Piper Perabo dans '''''Looper''''' | + | *Piper Perabo dans '''''Infectés''''', '''''Looper''''' |
| - | *Julia Stiles dans '''''Happiness Therapy''''' | + | *Lucy Punch dans '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''' |
| | + | *Anna Faris dans '''''My Movie Project''''' |
| | + | *Annabelle Wallis dans '''''Annabelle''''', '''''Grimsby : Agent trop spécial''''' |
| | + | *Billie Lourd dans '''''Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi''''' et sa suite |
| | + | *Kate Hudson dans '''''Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Mary Kate et Ashley Olsen dans '''''Les jumelles s'en mêlent''''' | + | *Mary Kate et Ashley Olsen dans '''''Les jumelles s'en mêlent''''', '''''7 à la maison''''', '''''Totalement Jumelles''''' |
| - | *Jennifer Finnigan dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Bridget Forrester), '''''Juste Cause''''' et '''''Preuve à l'appui''''' | + | *Mary Kate Olsen dans '''''Weeds''''' |
| | + | *Jennifer Finnigan dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Bridget Forrester), '''''Preuve à l'appui''''', '''''Close to Home : Juste Cause''''', '''''Dead Zone''''' |
| | *Emily Harrison et Ashley Jones dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Bridget Forrester, 1ère voix) | | *Emily Harrison et Ashley Jones dans '''''Amour, Gloire et Beauté''''' (Bridget Forrester, 1ère voix) |
| - | *Lacey Chabert dans '''''La Vie à cinq''''' et '''''La Vie avant tout''''' | + | *[[Lacey Chabert]] dans '''''La Vie à cinq''''' et '''''La Vie avant tout''''' |
| | *Adrianne Palicki dans '''''Supernatural''''', '''''Friday Night Lights''''' | | *Adrianne Palicki dans '''''Supernatural''''', '''''Friday Night Lights''''' |
| | *Cara DeLizia dans '''''Boston Public''''' (Marcy Kendall) | | *Cara DeLizia dans '''''Boston Public''''' (Marcy Kendall) |
| - | *Nicole McKay dans '''''The L World''''' (Trish Peverell) | + | *Nicole McKay dans '''''The L Word''''' (Trish Peverell) |
| | *Rachel Miner dans '''''Californication''''' (Dani) | | *Rachel Miner dans '''''Californication''''' (Dani) |
| | + | *Isla Fisher dans '''''Bored to Death''''' (Rose) |
| | *Serinda Swan dans '''''Breakout Kings''''' (Eric Reed) | | *Serinda Swan dans '''''Breakout Kings''''' (Eric Reed) |
| | + | *Priah Ferguson dans '''''Stranger Things''''' (Erica Sinclair) |
| | + | *Wallis Day dans '''''[[Krypton (série live)|Krypton]]''''' (Nyssa-Vex) |
| | + | *Billie Lourd dans '''''American Horror Story : NYC''''' (Dr. Hannah Wells) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 75 : |
Ligne 122 : |
| | *Diana dans '''''Martin Mystère''''' | | *Diana dans '''''Martin Mystère''''' |
| | *Dee-Dee dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' | | *Dee-Dee dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' |
| - | *Yolei, Cody, mère de Ken (seconde voix) et divers rôles dans '''''Digimon''''' | + | *Cody Hida, Yolei Inoue, Madame Ichijouji (seconde voix) et divers rôles dans les deux premières séries '''''Digimon''''' |
| | *Kiko dans '''''Team Galaxy''''' (elle chante aussi le générique) | | *Kiko dans '''''Team Galaxy''''' (elle chante aussi le générique) |
| | *Horace dans '''''Kid Paddle''''' | | *Horace dans '''''Kid Paddle''''' |
| - | *Nana dans '''''Tom-Tom et Nana''''' | + | *Nana (1re voix) dans '''''Tom-Tom et Nana''''' |
| | *Vitani enfant dans '''''Le Roi Lion 2''''' | | *Vitani enfant dans '''''Le Roi Lion 2''''' |
| | *Piloff dans '''''Bartok le Magnifique''''' | | *Piloff dans '''''Bartok le Magnifique''''' |
| Ligne 85 : |
Ligne 132 : |
| | *Miss Littletown dans '''''Tous à l'Ouest''''' | | *Miss Littletown dans '''''Tous à l'Ouest''''' |
| | *Charlotte dans '''''La Princesse et la Grenouille ''''' | | *Charlotte dans '''''La Princesse et la Grenouille ''''' |
| | + | *Lulu dans '''''Lulu Vroumette''''' |
| | *Vanellope von Schweetz dans '''''Les Mondes de Ralph''''' | | *Vanellope von Schweetz dans '''''Les Mondes de Ralph''''' |
| | + | *Myrtille dans '''''Pourquoi j'ai pas mangé mon père''''' |
| | * La moitié des personnages féminins ou enfants dans '''''Mad''''' | | * La moitié des personnages féminins ou enfants dans '''''Mad''''' |
| | + | * Anka Schlotz la petite suissesse dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | *Sikari dans '''''World of Warcraft''''' |
| | + | *Layla Stockton dans '''''Hitman: Absolution''''' |
| | + | *Vanelope Von Schweetz dans '''''Disney Infinity''''' |
| | + | *Luisaile et Tracer dans '''''Heroes of the Storm''''' |
| | + | *La vierge guerrière dans '''''Hearthstone: Heroes of Warcraft''''' |
| | + | *Samantha dans '''''Until Dawn''''' |
| | + | * Paula dans '''''Dead Rising 4''''' |
| | + | * Starlène dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | + | * Nadia dans '''''Rise of the Tomb Raider''''' |
| | + | * Tracer dans '''''Overwatch''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 103 : |
Ligne 166 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Pousseo]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Pousseo]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Pousseo]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Harley Quinn|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Pousseo]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Pousseo]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Pousseo]] |
