|
|
| (35 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Dorothee Pousseo.jpg|150px]] | | [[Image:Dorothee Pousseo.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Dorothée Pousseo''' (souvent créditée Dorothée Pousséo - avec accent - ou parfois Dolly Pousséo) est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage. Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Les Sorciers de Waverly Place''''', '''''Manny et ses outils''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]'''''…). | + | '''Dorothée Pousseo''' (souvent créditée Dorothée Pousséo - avec accent - ou parfois Dolly Pousséo) est une comédienne de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisée dans le doublage, étant notamment la voix régulière de '''Margot Robbie''' (en particulier sur le rôle d'[[Harley Quinn]] au cinéma). Elle est aussi [[directrice artistique]] ('''''Free Guy''''', '''''Deadpool et Wolverine''''', '''''Les Sorciers de Waverly Place''''', '''''Manny et ses outils''''', '''''La Bande à Picsou''''' (2017), '''''Voyage vers la Lune''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]'''''…). |
| | | | |
| | À la télévision, on a pu la voir, dès les années 1990, dans la série AB '''''La Philo selon Philippe'''''. Plus récemment, elle a aussi joué dans les sitcoms '''''Off Prime''''', aux côtés de Virginie Efira, et '''''The Bruno Vaigasse Show'''''. | | À la télévision, on a pu la voir, dès les années 1990, dans la série AB '''''La Philo selon Philippe'''''. Plus récemment, elle a aussi joué dans les sitcoms '''''Off Prime''''', aux côtés de Virginie Efira, et '''''The Bruno Vaigasse Show'''''. |
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | * [[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) | | * [[Kole (Teen Titans)|Kole]] (chaque apparition) |
| Ligne 31 : |
Ligne 29 : |
| | {{dlego}} | | {{dlego}} |
| | *[[Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes)|Harley Quinn]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) | | *[[Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes)|Harley Quinn]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlegom}} |
| | + | *[[Harley Quinn (The Lego Movie)|Harley Quinn]] ([[La Grande Aventure Lego 2]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dhq}} |
| | + | * [[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Kylie Kryptonite]] ([[Harlivy]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Teen Titans Go!)|Harley Quinn]] ([[Les Reines du roller]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Nightshade (DC Showcase Blue Beetle)|Nightshade]] ([[Blue Beetle (DC Showcase)|Blue Beetle]]) |
| | + | *[[Beelzebub (The House of Mystery)|Beelzebub]] ([[Constantine: The House of Mystery]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Harley Quinn (Scooby-Doo et Krypto)|Harley Quinn]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Supergirl.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Supergirl.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Kole.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Kole.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (HQ).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque :
| + | Remarques : |
| | *Dorothée Pousseo double [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] uniquement lors de la [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 3 (1998-2000)|3e saison]] de '''''[[Superman TAS]]'''''. Dans '''''[[La Petite Fille perdue (1re partie)|La Petite Fille perdue]]''''', le rôle était assuré par [[Laura Blanc]]. Dans '''''[[TNBA]]''''' (épisode '''''[[Une soirée entre filles]]'''''), le personnage est doublé par [[Chantal Macé]] et dans '''''[[La Nouvelle Ligue des Justiciers]]''''', le rôle sera repris par [[Caroline Victoria]]. | | *Dorothée Pousseo double [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] uniquement lors de la [[Superman : La Série animée - Guide des épisodes#Saison 3 (1998-2000)|3e saison]] de '''''[[Superman TAS]]'''''. Dans '''''[[La Petite Fille perdue (1re partie)|La Petite Fille perdue]]''''', le rôle était assuré par [[Laura Blanc]]. Dans '''''[[TNBA]]''''' (épisode '''''[[Une soirée entre filles]]'''''), le personnage est doublé par [[Chantal Macé]] et dans '''''[[La Nouvelle Ligue des Justiciers]]''''', le rôle sera repris par [[Caroline Victoria]]. |
| | + | * Son interprétation du personnage de [[Harley Quinn]] dans les long-métrage [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|S'évader de Gotham City]]''''' et '''''[[La Grande Aventure Lego 2]]''''' ainsi que dans la série animée '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' est dû au fait qu'elle assure la voix française de la version vue au cinéma sous les traits de l'actrice '''Margot Robbie'''. Jusque là, l'insaisissable arlequin était doublé dans la plupart de ses incarnations par [[Kelvine Dumour]]. |
| | + | *Dans '''''[[Lego Batman]]''''', situé dans la même continuité que '''''[[La Grande Aventure Lego 2]]''''', Dorothée a été précédée par [[Victoria Grosbois]] sur le rôle de [[Harley Quinn (The Lego Movie)|Harley Quinn]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Margot Robbie dans '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''', '''''Whiskey Tango Foxtrot''''', '''''Tarzan''''', '''''Suicide Squad''''' ([[Harley Quinn]]) | + | *Margot Robbie dans '''''Le Loup de Wall Street''''', '''''The Big Short : Le Casse du siècle''''', '''''Whiskey Tango Foxtrot''''', '''''Tarzan''''', '''''[[Suicide Squad (film live 2016)|Suicide Squad]]''''', '''''[[Birds of Prey (film live)|Birds of Prey]]''''', '''''[[The Suicide Squad (film live 2021)|The Suicide Squad]]''''' ([[Harley Quinn]]), '''''Moi, Tonya''''', '''''Scandale''''', '''''Babylon''''', '''''Barbie''''' |
| | *Brittany Murphy dans '''''8 Mile''''', '''''Sin City''''' | | *Brittany Murphy dans '''''8 Mile''''', '''''Sin City''''' |
| | *Julia Stiles dans '''''Le Sourire de Mona Lisa''''', '''''Happiness Therapy''''' | | *Julia Stiles dans '''''Le Sourire de Mona Lisa''''', '''''Happiness Therapy''''' |
| Ligne 69 : |
Ligne 96 : |
| | *Lucy Punch dans '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''' | | *Lucy Punch dans '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''' |
| | *Anna Faris dans '''''My Movie Project''''' | | *Anna Faris dans '''''My Movie Project''''' |
| - | *Annabelle Wallis dans '''''Annabelle''''', '''''Grimsby : Agent trop spécial''''' | + | *Annabelle Wallis dans '''''Annabelle''''', '''''Grimsby : Agent trop spécial''''' |
| | + | *Billie Lourd dans '''''Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi''''' et sa suite |
| | + | *Kate Hudson dans '''''Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 83 : |
Ligne 113 : |
| | *Isla Fisher dans '''''Bored to Death''''' (Rose) | | *Isla Fisher dans '''''Bored to Death''''' (Rose) |
| | *Serinda Swan dans '''''Breakout Kings''''' (Eric Reed) | | *Serinda Swan dans '''''Breakout Kings''''' (Eric Reed) |
| | + | *Priah Ferguson dans '''''Stranger Things''''' (Erica Sinclair) |
| | + | *Wallis Day dans '''''[[Krypton (série live)|Krypton]]''''' (Nyssa-Vex) |
| | + | *Billie Lourd dans '''''American Horror Story : NYC''''' (Dr. Hannah Wells) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 88 : |
Ligne 122 : |
| | *Diana dans '''''Martin Mystère''''' | | *Diana dans '''''Martin Mystère''''' |
| | *Dee-Dee dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' | | *Dee-Dee dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' |
| - | *Yolei, Cody, mère de Ken (seconde voix) et divers rôles dans '''''Digimon''''' | + | *Cody Hida, Yolei Inoue, Madame Ichijouji (seconde voix) et divers rôles dans les deux premières séries '''''Digimon''''' |
| | *Kiko dans '''''Team Galaxy''''' (elle chante aussi le générique) | | *Kiko dans '''''Team Galaxy''''' (elle chante aussi le générique) |
| | *Horace dans '''''Kid Paddle''''' | | *Horace dans '''''Kid Paddle''''' |
| Ligne 102 : |
Ligne 136 : |
| | *Myrtille dans '''''Pourquoi j'ai pas mangé mon père''''' | | *Myrtille dans '''''Pourquoi j'ai pas mangé mon père''''' |
| | * La moitié des personnages féminins ou enfants dans '''''Mad''''' | | * La moitié des personnages féminins ou enfants dans '''''Mad''''' |
| | + | * Anka Schlotz la petite suissesse dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 110 : |
Ligne 146 : |
| | *La vierge guerrière dans '''''Hearthstone: Heroes of Warcraft''''' | | *La vierge guerrière dans '''''Hearthstone: Heroes of Warcraft''''' |
| | *Samantha dans '''''Until Dawn''''' | | *Samantha dans '''''Until Dawn''''' |
| | + | * Paula dans '''''Dead Rising 4''''' |
| | + | * Starlène dans '''''Ratchet & Clank''''' ([[2016]]) |
| | + | * Nadia dans '''''Rise of the Tomb Raider''''' |
| | + | * Tracer dans '''''Overwatch''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 127 : |
Ligne 167 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Pousseo]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Pousseo]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Pousseo]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego Movie|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Harley Quinn|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Pousseo]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Pousseo]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Pousseo]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Pousseo]] |
