Krypto le Superchien - FAQ

Oui, le premier épisode, Un nouveau monde pour Krypto, explique comment Krypto arrive sur Terre et rencontre le jeune Kevin.

Le dernier épisode produit et diffusé est Iguanukkah, mais celui-ci ne constitue pas une conclusion. La série, qui n'a rien de "feuilletonnant", ne nécessitait d'ailleurs pas un véritable épisode de fin.

La série n'est pas un feuilleton et nombre d'épisodes sont indépendants. Cependant, divers épisodes ne peuvent être vus à n'importe quel moment de la série. En effet, des personnages sont introduits puis réapparaissent plus tard dans la série. Voir leur différentes "interventions" dans le désordre créerait quelques problèmes de compréhension. L'ordre idéal adopté dans notre guide permet d'éviter tout anachronisme.

Pour la série Krypto le Superchien, nous avons choisi un ordre hybride. Nous expliquons pourquoi sur notre page consacrée à l'ordre idéal de la série.

La série n'a pas connu les taux d'audience souhaités par la chaîne The CW. Il faut dire que cette dernière ne lui a pas assuré une très longue diffusion, programmant les épisodes pour la première fois en quotidienne, du lundi au vendredi. Les produits dérivés ont toutefois connus suffisamment de succès pour qu'une seconde saison de 13 épisodes soit produite.

Oui, les 39 épisodes (généralement divisés en deux) ont été diffusés à diverses reprises, notamment sur France 3 et Boomerang France.

Non, la série ne fait pas partie du DCAU. Son style d'humour, son design et le public visé la détachent complètement du DC Animated Universe.

Krypto le Superchien s'inscrit dans la lignée des séries animées des studios Hanna & Barbera (Scooby-Doo, Les Pierrafeu...), mêlant humour et aventures. Les dessins simples et à traits épais rappellent d'ailleurs les productions de ce célèbre studio. Ajoutons aussi que de nombreux bruitages de Krypto le Superchien sont directement issus d'une célèbre production d'Hanna & Barbera : Les Jetson !

Il est envisageable de penser que l'apparition de cette série ait impulsé l'ironique idée à Disney, rivale de Warner, de produire le film d'animation Bolt (Volt, star malgré lui en français), sorti trois ans plus tard, dont le héros éponyme est un chien de série TV qui croit vraiment détenir les super-pouvoirs vus dans son rôle. Précisons qu'à l'époque, le géant américain n'avait pas encore acquis les droits sur le catalogue Marvel.

Le personnage de Krypto avait été timidement réintroduit dans les comics quelques années avant l'arrivée de la série. Cette dernière a rendu une certaine popularité au personnage devenu depuis plus présent dans les bandes dessinées, même s'il est interprété de façon plus "réaliste" (c'est-à-dire en étant représenté comme un vrai chien avec quelques pouvoirs mais sans la Patrouille des Chiens de chasse ou d'ennemis réguliers…).

Quelques petites remarques relatives à l'orthographe et/ou la traduction :

• Superdog, Supercat et Bat Hound deviennent Superchien, Superchat et Bat-Chien en VF.
• Streaky porte le nom d'Éclair en VF.
• Buddy, alias Stretch-O-Mutt, devient Sympa, alias Cahoutchien.
• Robbie, le rouge-gorge, conserve son nom original en VF, mais les écrans-titres l'appellent, erronément, Robin !
• The Dog Star Patrol devient la Patrouille des Chiens de chasse.
• Brainy Barker est appelée, en VF, Brenda l'Aboyeuse. La VF l'appelle aussi, plus rarement, Betty !
• Mammoth Mutt, Drooly, Tail Terrier, Tusky Husky et Paw Pooch deviennent, respectivement, Baudruche, Baveux, Bengo le Chien-Lasso, Croc-Blanc et Papattes. Seuls Hot Dog et Bull Dog conservent leurs noms originaux.
• Mechanikat perd son côté "robotique" dans son nom français : Maléficat.
• Snookie Wookums devient Sushi Matou.
• Delilah est logiquement francisée en Dalila.
• Le chien errant Muttsy devient, en VF, Molosse. Son comparse Diesel garde son nom original mais se voit parfois appelé Brutus, le troisième larron, Beazle, devenant Ming ou Barbaque au gré des épisodes.
• L'oiseau du Pingouin Waddles devient Dandy. Griff et Artie conservent leurs noms originaux.
• Squeaky, le neveu d'Éclair, est appelé Feu Follet en VF.

Désolé, nous ne pouvons pas vous aider. Par respect pour les studios Warner (qui nous laissent illustrer nos pages avec nombre de leurs images) et surtout par respect pour les artistes qui créent ces séries que nous adorons, le sujet du téléchargement n'est pas abordé ni sur notre site, ni sur notre forum.

Le téléchargement illégal (qui ne rapporte rien aux studios contrairement à une diffusion télé ou une vente en DVD) fait beaucoup de tort à l'industrie de l'animation. Le téléchargement massif de la 5e saison de La Ligue des Justiciers (qui du coup faisait moins d'audience sur Cartoon Network US) est une des raisons (parmi d'autres) de l'arrêt de la série.

Deux DVD simples existent, regroupant les cinq premiers épisodes de la série.

Pour le moment, aucune intégrale de la série n'est prévue.