November 21, 2025, Friday, 324

Il Buffone

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (9 juillet 2024 à 18:22) (voir la source)
m (episodeXX)
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{shq}}{{ébauche}}
{{shq}}{{ébauche}}
-
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Il Buffone''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quarante-cinquième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le huitième de la {{SaisonHQ|4}}.  
+
'''''{{PAGENAME}}''''' ('''''Il Buffone''''') est, selon l'[[Harley Quinn - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le quarante-cinquième épisode de la série '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' et le huitième de la {{episodeHQ|s4}}.  
{{Episode2
{{Episode2
| series = hq
| series = hq
| image = 45-Il Buffone.jpg
| image = 45-Il Buffone.jpg
-
| vf =  
+
| vf = Il Buffone
| vo = Il Buffone<br>[Le Bouffon]
| vo = Il Buffone<br>[Le Bouffon]
| ordre = 45
| ordre = 45
-
| saison = {{SaisonHQ|4|4e}}
+
| saison = {{episodeHQ|s4|4e}}
| sortieus =  
| sortieus =  
| sortievideous =  
| sortievideous =  
Ligne 14 : Ligne 14 :
| prod = 408
| prod = 408
| usa = [[Max (plateforme)|Max]] (31 août [[2023]])
| usa = [[Max (plateforme)|Max]] (31 août [[2023]])
-
| franco =  
+
| franco = [[Warner TV Next]] (10 janvier [[2024]])
| format = 16/9 ([[Widescreen]])
| format = 16/9 ([[Widescreen]])
| duree = ± 23
| duree = ± 23
Ligne 36 : Ligne 36 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable wt" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabhq}}
{{tabhq}}
-
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] ||
+
|[[Harley Quinn (Harley Quinn)|Harley Quinn]] || [[Kaley Cuoco]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] ||
+
|[[Poison Ivy (Harley Quinn)|Poison Ivy]] || [[Lake Bell]] || [[Audrey d'Hulstère]]
|-
|-
-
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] ||
+
|[[Bane (Harley Quinn)|Bane]] || [[James Adomian]] || [[Claudio Dos Santos]]
|-
|-
-
|[[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny Young]] || [[Tisha Campbell]] ||
+
|[[Tawny Young (Harley Quinn)|Tawny Young]] || [[Tisha Campbell]] || [[Claire Tefnin]]
|-
|-
-
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] ||
+
|[[Nora Freeze (Harley Quinn)|Nora Freeze]] || [[Rachel Dratch]] || [[Micheline Tziamalis]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] ||
+
|[[Lex Luthor (Harley Quinn)|Lex Luthor]] || [[Giancarlo Esposito]] || [[Laurent Vernin]]
|-
|-
-
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] ||
+
|[[King Shark (Harley Quinn)|King Shark]] || [[Ron Funches]] || [[Jean-Michel Vovk]]
|-
|-
|Réceptionniste || [[Larissa Gallagher]] ||
|Réceptionniste || [[Larissa Gallagher]] ||
Ligne 57 : Ligne 56 :
|Garçon italien || [[Larissa Gallagher]] ||
|Garçon italien || [[Larissa Gallagher]] ||
|-
|-
-
|[[Mama (Harley Quinn)|Signora/Mama]] || [[Janeane Garofalo]] ||
+
|[[Mama Nacaroni (Harley Quinn)|Signora / Mama]] || [[Janeane Garofalo]] || [[Fabienne Loriaux]]
|-
|-
-
|[[Captain Cold (Harley Quinn)|Captain Cold]] || [[Ben Levin]] ||
+
|[[Captain Cold (Harley Quinn)|Captain Cold]] || [[Ben Levin]] || [[Loïc Buisson]]
|-
|-
-
|[[Scientist (Harley Quinn)|Scientist]] || [[Eric Morgan Stuart]] ||
+
|Scientifique || [[Eric Morgan Stuart]] ||
|-
|-
-
|[[Volcana (Harley Quinn)|Volcana]] || [[Jeannie Tirado]] ||
+
|[[Volcana (Harley Quinn)|Volcana]] || [[Jeannie Tirado]] || [[Sophie Pyronnet]]
|-
|-
-
|[[Superman (Harley Quinn)|Superman]] || [[James Wolk]] ||
+
|[[Superman (Harley Quinn)|Superman]] || [[James Wolk]] || [[Sébastien Hébrant]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Crédits ===
=== Crédits ===
Ligne 75 : Ligne 73 :
Image:HQ Cast VO 45.jpg
Image:HQ Cast VO 45.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
-
<!--
+
 
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
<center><gallery perrow="1" widths="250" heights="140">
Image:HQ Cast VF 45.jpg
Image:HQ Cast VF 45.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
-
-->
+
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Titres ===
=== Titres ===
Ligne 87 : Ligne 85 :
|}
|}
{{clr}}
{{clr}}
-
<!--
+
 
Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :
<center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px">
<center><gallery perrow="2" widths="250px" heights="140px">
Ligne 93 : Ligne 91 :
Image:ET HQ 45 VF (fin).jpg
Image:ET HQ 45 VF (fin).jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
-
 
+
<!--
=== Détails ===
=== Détails ===
Ligne 99 : Ligne 97 :
== Références culturelles ==
== Références culturelles ==
-
 
-
== Diffusions ==
 
-->
-->
 +
== Diffusions ==
 +
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
 +
*'''[[Warner TV Next]]''' :
 +
** mercredi 10 janvier [[2024]] (21h35)
 +
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Sources et autres liens recommandés :
Sources et autres liens recommandés :

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Il Buffone (Il Buffone) est, selon l'ordre idéal, le quarante-cinquième épisode de la série Harley Quinn et le huitième de la quatrième saison.

Harley Quinn
Épisode
Titre français Il Buffone
Titre original Il Buffone
[Le Bouffon]
N° ordre idéal 45
Saison 4e
N° de prod. 408
1re diff. VO Max (31 août 2023)
1re diff. francophone Warner TV Next (10 janvier 2024)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 23 minutes
Scénario Ava Tramer
Réalisation Yori Mochizuki
Musique Jefferson Friedman
Studio d'animation Maven Image Platform
← Précédent Suivant →
La Franchise la plus impactante de tous les temps Une sombre histoire de patate
Guide des épisodes

Sommaire

Histoire

Explication sur les événements menant à l'apocalypse : Nora doit gérer une crise majeure à la Légion of Doom — un week-end en plus — pendant que Bane part à la recherche du meilleur artisan de pâtes en Italie afin de séduire sa belle.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Harley Quinn Kaley Cuoco Dorothée Pousseo
Poison Ivy Lake Bell Audrey d'Hulstère
Bane James Adomian Claudio Dos Santos
Tawny Young Tisha Campbell Claire Tefnin
Nora Freeze Rachel Dratch Micheline Tziamalis
Lex Luthor Giancarlo Esposito Laurent Vernin
King Shark Ron Funches Jean-Michel Vovk
Réceptionniste Larissa Gallagher
Garçon italien Larissa Gallagher
Signora / Mama Janeane Garofalo Fabienne Loriaux
Captain Cold Ben Levin Loïc Buisson
Scientifique Eric Morgan Stuart
Volcana Jeannie Tirado Sophie Pyronnet
Superman James Wolk Sébastien Hébrant

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Commentaires

Titres

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Harley Quinn
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Même univers
Harley Quinn • Kite Man: Hell Yeah!


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Il_Buffone »