|   |   | 
		| Ligne 22 : | Ligne 22 : | 
|  | <br> |  | <br> | 
|  | {{dbtas}} |  | {{dbtas}} | 
| - | *[[Le Pingouin]] (chaque apparition) | + | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] (chaque apparition) | 
| - | *[[Kirk Langstrom]] (chaque apparition) | + | *[[Kirk Langstrom (DCAU)|Kirk Langstrom]] (chaque apparition) | 
|  | *L'ordinateur de la Batcave ([[Le Duel]], [[Morts de rire]]) |  | *L'ordinateur de la Batcave ([[Le Duel]], [[Morts de rire]]) | 
|  | *Le vigile ([[Le Duel]]) |  | *Le vigile ([[Le Duel]]) | 
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | 
|  | *[[Richard]] ([[Le Cirque infernal]]) |  | *[[Richard]] ([[Le Cirque infernal]]) | 
|  | *Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) |  | *Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) | 
| - | *[[Ra's al Ghul]] ([[Le Tombeau de la Reine]]) | + | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[Le Tombeau de la Reine]]) | 
|  | *[[Docteur Steven Carlyle]] ([[Le Jardin d'enfants]]) |  | *[[Docteur Steven Carlyle]] ([[Le Jardin d'enfants]]) | 
|  | *Un policier ([[Le Jardin d'enfants]]) |  | *Un policier ([[Le Jardin d'enfants]]) | 
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | 
|  | *Le marchand d'armes ([[Harlequinade]]) |  | *Le marchand d'armes ([[Harlequinade]]) | 
|  | *Le présentateur ([[Bane (épisode)|Bane]]) |  | *Le présentateur ([[Bane (épisode)|Bane]]) | 
| - | *[[L'Épouvantail]] ([[La Journée d'Harley]]) | + | *[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] ([[La Journée d'Harley]]) | 
|  | *Le présentateur ([[Crise de rire]]) |  | *Le présentateur ([[Crise de rire]]) | 
|  | *[[Karl Rossum]] ([[La Cité congelée]]) |  | *[[Karl Rossum]] ([[La Cité congelée]]) | 
| - | *[[Bat-Mite]] ([[La Cité congelée]]) | + | *[[Bat-Mite (DCAU)|Bat-Mite]] ([[La Cité congelée]]) | 
|  | *Monsieur Johnson ([[La Cité congelée]]) |  | *Monsieur Johnson ([[La Cité congelée]]) | 
|  | *Le policier en patrouille ([[Le Retour de Batgirl]]) |  | *Le policier en patrouille ([[Le Retour de Batgirl]]) | 
| Ligne 82 : | Ligne 82 : | 
|  | {{col-dub}} |  | {{col-dub}} | 
|  | {{dstas}} |  | {{dstas}} | 
| - | *[[Le Pingouin]] ([[Héros par intérim]]) | + | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] ([[Héros par intérim]]) | 
| - | *[[L'Homme Mystère]] ([[Héros par intérim]]) | + | *[[L'Homme Mystère (DCAU)|L'Homme Mystère]] ([[Héros par intérim]]) | 
|  | *Un agent de sécurité ([[Héros par intérim]]) |  | *Un agent de sécurité ([[Héros par intérim]]) | 
| - | *[[Toyman]] ([[Obsession]]) | + | *[[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Obsession]]) | 
|  | <br> |  | <br> | 
|  | {{dtnba}} |  | {{dtnba}} | 
| - | *[[Le Pingouin]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]] (chaque apparition + le film) | 
|  | <br> |  | <br> | 
|  | {{djl}} |  | {{djl}} | 
| Ligne 94 : | Ligne 94 : | 
|  | <br> |  | <br> | 
|  | {{dtb}} |  | {{dtb}} | 
| - | *[[Le Pingouin (TB)|Le Pingouin]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Le Pingouin (The Batman)|Le Pingouin]] (chaque apparition + le film) | 
|  | *Double végétal du Pingouin ([[Les Fleurs du mal]]) |  | *Double végétal du Pingouin ([[Les Fleurs du mal]]) | 
|  |  |  |  |