|
|
| (37 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Richard leblond.jpg|150px]] | | [[Image:Richard leblond.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Richard Leblond''' est un comédien travaillant notamment dans le doublage. | + | '''Richard Leblond''' (1944-[[2018]]) était un comédien travaillant notamment dans le doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| | * [[Fulton]] ([[Les Lois de la nature]]) | | * [[Fulton]] ([[Les Lois de la nature]]) |
| - | * [[Dr Childes]] ([[Cobra (1)]] & [[Cobra (2)|(2)]]) | + | * [[Docteur Childes]] ([[Cobra (1)]] & [[Cobra (2)|(2)]]) |
| - | * [[Dr Banjahri]] ([[Cobra (1)]]) | + | * [[Docteur Padu Banjahri]] ([[Cobra (1)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 25 : |
Ligne 26 : |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Edward Arnold dans '''''Monsieur Smith au Sénat''''' (redoublage) | + | *Glenn Ford dans '''''Superman''''' (redoublage) |
| | + | *Garry Shandling dans '''''Iron Man 2''''' |
| | + | *Martin Sheen dans '''''The Amazing Spider-Man''''' |
| | + | *Edward Arnold dans '''''Monsieur Smith au sénat''''' (redoublage) |
| | + | *[[Brian Cox]] dans '''''The Ring''''' (version américaine), '''''The Good Heart''''', '''''Morgane''''' |
| | *Dan Hedaya dans '''''La Famille Addams''''' | | *Dan Hedaya dans '''''La Famille Addams''''' |
| - | *Joe Don Baker dans '''''Les Nerfs à Vif''''' (1991) | + | *Joe Don Baker dans '''''Les Nerfs à vif''''' (1991) |
| | *Gilbert Lewis dans '''''Candyman''''' | | *Gilbert Lewis dans '''''Candyman''''' |
| | *James Gandolfini dans '''''True Romance''''' | | *James Gandolfini dans '''''True Romance''''' |
| | *Joseph Whipp dans '''''Scream''''' | | *Joseph Whipp dans '''''Scream''''' |
| - | *R.D. Call dans '''''Dernier Recours''''' | + | *R.D. Call dans '''''Dernier recours''''' |
| | *Graham Beckel dans '''''L.A. Confidential''''' | | *Graham Beckel dans '''''L.A. Confidential''''' |
| - | *Wade Williams dans '''''Candyman 3''''' | + | *Pruitt Taylor Vince dans '''''Nurse Betty''''' |
| | + | *[[Wade Williams]] dans '''''Candyman 3''''' |
| | *Luke Askew dans '''''Emprise''''' | | *Luke Askew dans '''''Emprise''''' |
| | *Henry Strozier dans '''''Treize Jours''''' | | *Henry Strozier dans '''''Treize Jours''''' |
| - | *Xander Berkeley dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''' | + | *Vinny Vella dans '''''Coffee and Cigarettes''''' |
| - | *Jack McGee dans '''''Collision''''', '''''L'Enquête''''', '''''Las Vegas 21''''' | + | *[[Xander Berkeley]] dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''' |
| - | *Dennis Letts dans '''''Le Secret des Frères McCann''''' | + | *Jack McGee dans '''''Collision''''', '''''Domino''''', '''''L'Enquête''''', '''''Las Vegas 21''''' |
| | + | *Dennis Letts dans '''''Le Secret des frères McCann''''' |
| | *Gerry Vichi dans '''''Inside Man''''' | | *Gerry Vichi dans '''''Inside Man''''' |
| - | *Albert Finney dans '''''La Vengeance dans la Peau''''' | + | *Albert Finney dans '''''La Vengeance dans la peau''''', '''''Jason Bourne : l'héritage''''' |
| - | *Peter Gerety dans '''''Syriana''''', '''''L'Echange''''', '''''Public Enemies''''' | + | *Peter Gerety dans '''''Syriana''''', '''''L'Échange''''', '''''Public Enemies''''', '''''Cymbeline''''' |
| - | *Brian Dennehy dans '''''Les Trois Prochains Jours''''' | + | *[[Bill Smitrovich]] dans '''''Le Contrat''''' (2007) |
| - | *Jeffrey Tambor dans '''''Very Bad Trip''''' | + | *Tom Wilkinson dans '''''RocknRolla''''' |
| - | *Wayne Duvall dans '''''Hors de Contrôle''''' | + | *Brian Dennehy dans '''''Assaut sur le central 13''''', '''''La Loi et l'ordre''''', '''''Les Trois prochains jours''''' |
| | + | *[[Jeffrey Tambor]] dans '''''Very Bad Trip''''', '''''Very Bad Trip 2''''', '''''Very Bad Trip 3''''' |
| | + | *Wayne Duvall dans '''''Hors de contrôle''''', '''''Lincoln''''' |
| | *Pete Postlethwaite dans '''''Le Choc des Titans''''' (2010) | | *Pete Postlethwaite dans '''''Le Choc des Titans''''' (2010) |
| - | *Garry Shandling dans '''''Iron Man 2'''''
| |
| | *Dale Dye dans '''''Night and Day''''' | | *Dale Dye dans '''''Night and Day''''' |
| - | *Roger Ashton-Griffiths dans '''''Vous Allez Rencontrer Un Bel Et Sombre Inconnu''''' | + | *Roger Ashton-Griffiths dans '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''' |
| | *Ernest Borgnine dans '''''Red''''' | | *Ernest Borgnine dans '''''Red''''' |
| | + | *Albert Brooks dans '''''Drive''''' |
| | + | *[[R. Lee Ermey]] dans '''''Voisins du troisième type''''' |
| | + | *Billy Connolly dans '''''Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées''''' |
| | + | *Chevy Chase dans '''''Vive les vacances''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *[[Michael McKean]] dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' ([[Perry White]]) |
| | *Gus Mercurio dans '''''Flipper''''' (Capitaine Daulton) | | *Gus Mercurio dans '''''Flipper''''' (Capitaine Daulton) |
| | *Mark Joy dans '''''Legacy''''' (Colonel Harry Griffith) | | *Mark Joy dans '''''Legacy''''' (Colonel Harry Griffith) |
| Ligne 58 : |
Ligne 72 : |
| | *Jan Vlasák dans '''''Dune''''' (Thuffir Hawat) | | *Jan Vlasák dans '''''Dune''''' (Thuffir Hawat) |
| | *Alberto Isaac dans '''''Associés Pour La Loi''''' (Juge Walter Neff) | | *Alberto Isaac dans '''''Associés Pour La Loi''''' (Juge Walter Neff) |
| - | *Ken Jenkins dans '''''Scrubs''''' (Dr.Bob Kelso) | + | *Ken Jenkins dans '''''Scrubs''''' (Dr. Bob Kelso) |
| - | *Bernard Hill dans '''''Etat d'Alerte''''' (Agent Derek Jennings) | + | *Bernard Hill dans '''''État d'Alerte''''' (Agent Derek Jennings) |
| | *John Forgeham dans '''''Femme$ de Footballeurs''''' (Frank Laslett) | | *John Forgeham dans '''''Femme$ de Footballeurs''''' (Frank Laslett) |
| - | *Peter Gerety dans '''''Sur Ecoute''''' (Juge Daniel Phelan), '''''Brothers & Sisters''''' (Dennis York), '''''Mercy Hospital''''' (Jimmy | + | *Peter Gerety dans '''''Sur Écoute''''', '''''Brothers & Sisters''''', '''''Mercy Hospital''''', '''''The Good Wife''''' |
| - | | + | |
| - | Flanagan), '''''The Good Wife''''' (Juge Timothy Stanek)
| + | |
| - | *Michael McKean dans '''''Smallville''''' (Perry White)
| + | |
| | *Jeff Doucette dans '''''Desperate Housewives''''' (Père Crowley) | | *Jeff Doucette dans '''''Desperate Housewives''''' (Père Crowley) |
| | *Dennis Weaver dans '''''Wildfire''''' (Henry Witter) | | *Dennis Weaver dans '''''Wildfire''''' (Henry Witter) |
| | *Ryan Cutrona dans '''''24 Heures Chrono''''' (Amiral John Smith) | | *Ryan Cutrona dans '''''24 Heures Chrono''''' (Amiral John Smith) |
| - | *Keith Szarabajka dans '''''Cold Case : Affaires Classées''''' (Commissaire-Adjoint Patrick Doherty) | + | *[[Keith Szarabajka]] dans '''''Cold Case : Affaires Classées''''' (Commissaire adjoint Patrick Doherty) |
| - | *Stephen Root dans '''''Pushing Daisies''''' (Dwight Dixon) | + | *[[Stephen Root]] dans '''''Pushing Daisies''''' (Dwight Dixon) |
| | + | *Dustin Hoffman dans '''''Les Médicis : Maîtres de Florence''''' (Giovanni de Médicis) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Bring M'Backalive dans '''''Mon Ami Marsupilami''''' | + | *Bring M. Backalive dans '''''Mon ami Marsupilami''''' |
| - | *Beton dans '''''Grand-Mère est une Sorcière''''' | + | *Béton dans '''''Grand-Mère est une Sorcière''''' |
| - | *Faro et le Général Marca dans '''''Jayce et les Conquérants de la Lumière''''' | + | *Faro et le Général Marca dans '''''Jayce et les conquérants de la lumière''''' |
| | *Gruffi dans '''''Les Gummi''''' (2ème voix) | | *Gruffi dans '''''Les Gummi''''' (2ème voix) |
| | *Rhinosinge dans '''''Wuzzles''''' | | *Rhinosinge dans '''''Wuzzles''''' |
| | + | *Charles Muntz dans '''''Là-haut''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Richard Leblond : | | Différentes pages consacrées à Richard Leblond : |
| - | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Leblond {{wif}}]
| + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-5637-richard-leblond.html {{pj}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=5637 {{pj}}] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Richard%20Leblond.html DSD] |
| - | * [http://dsd-doublage.daedal.fr/Com%E9diens%20VF/Richard%20Leblond.html DSD] | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4114-richard-leblond Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| - | * [http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=6300&login=285451 Forum Doublage Francophone] | + | |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
