|
|
| (30 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | *[[Edwin Alva]] (chaque apparition) | | *[[Edwin Alva]] (chaque apparition) |
| | *[[Carmen Dillo]] (chaque apparition) | | *[[Carmen Dillo]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Onyx (DCAU)|Onyx]] (chaque apparition) |
| | * [[Furet]] (chaque apparition) | | * [[Furet]] (chaque apparition) |
| - | *[[Onyx]] ([[Rédemption]]) | + | *[[L'Homme Caoutchouc|L'Homme Caoutchouc / Adam Evans]] ([[Liens du sang]], [[Prise de conscience]], [[La Gloire d'Adam]]) |
| | + | *Le commerçant ([[Destruction (épisode)|Destruction]]) |
| | + | *Le prêcheur ([[Jeux d'enfants (Static Choc)|Jeux d'enfants]]) |
| | + | *Sumo ([[Jeux d'enfants (Static Choc)|Jeux d'enfants]]) |
| | + | *Le père ([[La Famille de Ritchie]]) |
| | + | *Un serpent ([[Edwin Alva Junior (épisode)|Edwin Alva Junior]]) |
| | + | *[[Le Typhon|Le Typhon / XXL]] ([[Un vent de révolte]]) |
| | *Le pyrotechnicien ([[Rédemption]]) | | *Le pyrotechnicien ([[Rédemption]]) |
| | + | *Un journaliste ([[Scanner (épisode)|Scanner]]) |
| | *Le superviseur ([[Caprice]]) | | *Le superviseur ([[Caprice]]) |
| | *Le conducteur ([[Taches solaires]]) | | *Le conducteur ([[Taches solaires]]) |
| Ligne 30 : |
Ligne 38 : |
| | *Employé #1 ([[Briser la glace]]) | | *Employé #1 ([[Briser la glace]]) |
| | *Le conseiller municipal ([[Briser la glace]]) | | *Le conseiller municipal ([[Briser la glace]]) |
| - | *[[L'Homme Caoutchouc|L'Homme Caoutchouc / Adam Evans]] ([[Liens du sang]]) | + | *Le kiosquier ([[La Fiancée de Papa]]) |
| | + | *L'homme à la valise ([[La Fiancée de Papa]]) |
| | + | *[[Principal Aguilar]] ([[L'Élection]]) |
| | + | *[[Ragtag]] ([[Super Richie]]) |
| | + | *[[Crewcut]] ([[Contamina (épisode)|Contamina]]) |
| | + | *Ouvrier #2 ([[Contamina (épisode)|Contamina]]) |
| | + | *Central ([[Flashback (épisode)|Flashback]]) |
| | + | *Le coiffeur ([[Silence, on tourne]]) |
| | + | *L'annonceur ([[Silence, on tourne]]) |
| | + | *[[Sparky|Sparky / Philip Rollins]] ([[Comme au bon vieux temps]]) |
| | + | *[[Professeur Menace|Dennis]] ([[Comme au bon vieux temps]]) |
| | + | *[[Heavyman|Heavyman / Docteur Koenig]] ([[Le Retour (Static Choc)|Le Retour]]) |
| | * Le directeur ([[Retour vers le futur]]) | | * Le directeur ([[Retour vers le futur]]) |
| - | <br>
| + | *Policier moustachu ([[Le Héros déchu]]) |
| | + | *[[La Toupie (DCAU)|Tracy McGrady / la Toupie]] ([[Docteur Odium (épisode)|Docteur Odium]]) |
| | + | *[[Docteur Odium]] ([[Docteur Odium (épisode)|Docteur Odium]]) |
| | + | *[[Continuum (Eddie Felson)|Continuum / Eddie Felson]] ([[À chacun son monde]]) |
| | + | *[[Rashid Randall]] ([[Complices]]) |
| | + | *Commentateur #2 ([[Complices]]) |
| | + | *Le présentateur ([[L'Antidote]]) |
| | + | *Le gros assistant ([[L'Antidote]]) |
| | + | *Le présentateur ([[Décontamination]]) |
| | + | |
| | + | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dhq}} |
| | + | *[[Le Pingouin (Harley Quinn)|Le Pingouin]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Darkseid (Harley Quinn)|Darkseid]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Gorilla Grodd (Harley Quinn)|Gorilla Grodd]] (chaque apparition) |
| | + | *Sbire de Double-Face ([[L'Université Mystère]]) |
| | + | *Otage #1 ([[Harley et le Barman]]) |
| | + | *Le maire de Gotham ([[Un mariage en vert]]) |
| | + | *[[Le Chapelier Fou (Harley Quinn)|Le Chapelier Fou]] ([[Chapeaux, Enlèvement et Succession]]) |
| | + | |
| | + | |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Edwin Alva.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Edwin Alva.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Carmen Dillo.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Carmen Dillo.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Onyx.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Onyx.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ferret.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:L'Homme Caoutchouc.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Typhon.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ragtag.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Sparky.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Heavyman.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Speedwarp.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Penguin (HQ).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Darkseid (HQ).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | * Le rôle de [[L'Homme Caoutchouc|l'Homme Caoutchouc / Adam Evans]] est assuré par un autre comédien dans '''''[[Le Tube de l'année]]''''', '''''[[Rédemption]]''''' et '''''[[Tarmac Micmac]]'''''. |
| | + | * Le [[Commissaire Barnsdale]] est ensuite repris par [[Jean-Marc Delhausse]]. Nous n'avons pas encore identifié sa voix dans '''''[[Scanner (épisode)|Scanner]]'''''. |
| | + | * Le [[Principal Aguilar]] est doublé par [[Olivier Cuvellier]] dans '''''[[Jimmy (épisode)|Jimmy]]''''' et par un autre comédien dans '''''[[La Nouvelle Élève]]'''''. |
| | + | * [[Olivier Cuvellier]] assure la courte réplique du [[Le Typhon|Typhon]] dans '''''[[Décontamination]]'''''. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Billy Kincaid dans '''''Spawn''''' |
| | * Enquêteur Skrull dans '''''Avengers, l'équipe des super-héros''''' | | * Enquêteur Skrull dans '''''Avengers, l'équipe des super-héros''''' |
| | *Laser Vivant dans '''''Ultimate Spider-Man''''' | | *Laser Vivant dans '''''Ultimate Spider-Man''''' |
| Ligne 73 : |
Ligne 130 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VFB|Capotondi]] | | [[Catégorie:Comédiens VFB|Capotondi]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Capotondi]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Static Choc|Capotondi]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Harley Quinn|Capotondi]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Capotondi]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Capotondi]] |
