|
|
| (39 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Dorothée Jemma.png|150px]] | | [[Image:Dorothée Jemma.png|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Dorothée Jemma''' est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien '''Jean-Louis Jemma''' (voix française de '''''Zorro''''' dans la série originale du même nom). Elle est également [[directrice artistique]] ('''''Les Feux de l'amour''''', '''''Des jours et des vies'''''). | + | '''Dorothée Jemma''' est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien '''Jean-Louis Jemma''' (voix française de '''''Zorro''''' dans la série originale du même nom). Dorothée est également [[directrice artistique]] ('''''[[La Ligue des Justiciers : Action]]''''', '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Des jours et des vies''''') et la populaire voix française de '''Jennifer Aniston''' et de '''Melanie Griffith'''. |
| | | | |
| - | Ces dernières années, nous avons pu la voir notamment au cinéma ('''''Grosse Fatigue''''', '''''Laisse tes mains sur mes hanches''''', '''''Astérix et Obélix aux Jeux Olympiques''''') et à la télévision ('''''Plus belle la vie'''''). | + | Ces dernières années, nous avons pu la voir notamment au cinéma ('''''Grosse Fatigue''''', '''''Laisse tes mains sur mes hanches''''', '''''Astérix aux Jeux Olympiques''''') et à la télévision ('''''Plus belle la vie'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Amanda Waller (Public Enemies)|Amanda Waller]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Amanda Waller (Superman/Batman)|Amanda Waller]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Killer Frost (Public Enemies)|Killer Frost]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Killer Frost (Superman/Batman)|Killer Frost]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Giganta (Public Enemies)|Giganta]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Giganta (Superman/Batman)|Giganta]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Starfire (Public Enemies)|Starfire]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Starfire (Superman/Batman)|Starfire]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Katana (Public Enemies)|Katana]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Katana (Superman/Batman)|Katana]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | *Une journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | | *Une journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | *Voix additionnelles ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | | *Voix additionnelles ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{djla}} |
| | + | *Ordinateur du Hall ([[La Nuit de la Chauve-souris]]) |
| | + | *[[Big Barda (Justice League Action)|Big Barda]] ([[Sous un soleil rouge]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Amanda Waller (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Amanda Waller (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Killer Frost (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Killer Frost (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Big Barda (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Il faudrait un miracle]]''''', le rôle de [[Big Barda (Justice League Action)|Big Barda]] est repris par [[Kelvine Dumour]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Jennifer Aniston dans '''''Bruce tout puissant''''' (Grace Connelly), '''''Polly et moi''''' (Polly Prince), '''''Marley et moi''''' (Jennifer Grogan), '''''Coup de foudre à Seattle''''' (Eloïse Chandler) | + | *Jennifer Aniston dans '''''35 heures, c'est déjà trop''''', '''''Good Girl''''', '''''Bruce tout puissant''''', '''''Polly et moi''''', '''''Dérapage''''', '''''Marley et moi''''', '''''Ce que pensent les hommes''''', '''''Coup de foudre à Seattle''''', '''''Le Chasseur de primes''''', '''''Une famille très moderne''''', '''''Le Mytho''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Peace, Love et plus si affinités''''', '''''Les Miller une famille en herbe''''', '''''Cake''''', '''''Broadway Therapy''''', '''''Joyeuse Fête des mères''''', '''''Joyeux Bordel !''''', '''''Murder Mystery''''' |
| - | *Melanie Griffith dans '''''Fenêtre sur Pacifique''''' (Patty Palmer), '''''Le Bûcher des vanités''''' (Maria Ruskin), '''''Une étrangère parmi nous''''' (Emily Eden), '''''Les Hommes de l'ombre''''' (Katherine Hoover) | + | *Melanie Griffith dans '''''Fenêtre sur Pacifique''''', '''''Le Bûcher des vanités''''', '''''Une étrangère parmi nous''''', '''''Two Much''''', '''''Les Hommes de l'ombre''''', '''''Les Maîtres du jeu''''', '''''The Disaster Artist''''' |
| | *Lisa Jane Persky dans '''''Quand Harry rencontre Sally''''' (Alice) | | *Lisa Jane Persky dans '''''Quand Harry rencontre Sally''''' (Alice) |
| | + | *Mariel Hemingway dans '''''[[Superman 4]]''''' |
| | *Brigitte Nielsen dans '''''Cobra''''' (Ingrid Knudsen) | | *Brigitte Nielsen dans '''''Cobra''''' (Ingrid Knudsen) |
| | *Elisabeth Perkins dans '''''La Famille Pierrafeu''''' (Wilma Pierrafeu) | | *Elisabeth Perkins dans '''''La Famille Pierrafeu''''' (Wilma Pierrafeu) |
| | + | *Renée Zellweger dans '''''Nurse Betty''''' |
| | *Angela Rawna dans '''''A Scanner Darkly''''' | | *Angela Rawna dans '''''A Scanner Darkly''''' |
| | *Yolanda Ramos dans '''''Volver''''' | | *Yolanda Ramos dans '''''Volver''''' |
| - | *Mariel Hemingway dans '''''Superman 4'''''
| |
| | | | |
| - | <big>'''Série télé'''</big> | + | |
| - | *Jennifer Aniston dans '''''Friends''''' (Rachel Green) (saisons 1 à 8) | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Yvonne Craig dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[Batgirl|Batgirl / Barbara Gordon]]) |
| | + | *Jennifer Aniston dans '''''Friends''''' (Rachel Green) (saisons 1 à 8), '''''Dirt''''' |
| | *[[Juliet Landau]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Drusilla) | | *[[Juliet Landau]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Drusilla) |
| - | *Sheryl Lee dans '''''Twin Peaks''''' (Laura Palmer), '''''Les Frères Scott''''' (Ellie Harp), '''''Dr House''''' (Stephanie), '''''Dirty Sexy Money''''' (Andrea Smithson) | + | *Sheryl Lee dans '''''Twin Peaks''''' (Laura Palmer), '''''Les Frères Scott''''' (Ellie Harp), '''''Dr House''''', '''''Dirty Sexy Money''''' (Andrea Smithson) |
| | *Heather Thomas dans '''''L'Homme qui tombe à pic''''' (Jody Banks) | | *Heather Thomas dans '''''L'Homme qui tombe à pic''''' (Jody Banks) |
| - | *Vanessa Williams dans '''''Melrose Place''''' (Rhonda Blair) | + | *[[Vanessa Williams]] dans '''''Melrose Place''''' (Rhonda Blair) |
| - | *Barbara Alyn Woods dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''' (Diane Szalinsky) | + | *Barbara Alyn Woods dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''' (Diane Szalinsky) (saisons 2 à 3) |
| | *Renée Jones dans '''''Des jours et des vies''''' (Lexie Carver) | | *Renée Jones dans '''''Des jours et des vies''''' (Lexie Carver) |
| - | *Lori Ann Triolo dans '''''Smallville''''' (Lieutenant Trotter) | + | *Lori Ann Triolo dans '''''Cold Squad, Brigade spéciale''''' (Inspecteur Jackie Cortez), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Lieutenant Trotter) |
| | + | *Magda Szubanski dans '''''Farscape''''' (Furlow) |
| | + | *Arija Bareikis dans '''''Preuve à l'appui''''' (Annie Capra) |
| | + | *Melanie Griffith dans '''''Twins''''' (Lee Arnold), '''''Nip/Tuck''''', '''''Raising Hope''''' (Tamara Collins), '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Clara Williams) |
| | + | *Nicole Underhay dans '''''Les Enquêtes de Murdoch''''' (Margaret Haile) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Judy Jetson dans '''''Les Jetson''''' |
| | + | *Kira dans '''''Dark Crystal''''' |
| | *Sally dans '''''L'Étrange Noël de Monsieur Jack''''' | | *Sally dans '''''L'Étrange Noël de Monsieur Jack''''' |
| | *Divers personnages dans '''''Quoi d'neuf Scooby-Doo ?''''' | | *Divers personnages dans '''''Quoi d'neuf Scooby-Doo ?''''' |
| Ligne 61 : |
Ligne 79 : |
| | *Rhonda dans '''''Du côté de chez Alf''''' | | *Rhonda dans '''''Du côté de chez Alf''''' |
| | *Kira Watanabe dans '''''Les Razmoket à Paris''''' | | *Kira Watanabe dans '''''Les Razmoket à Paris''''' |
| | + | *Pam Poovey dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Sally dans '''''Kingdom Hearts 1''''' et '''''2''''' | | *Sally dans '''''Kingdom Hearts 1''''' et '''''2''''' |
| | + | *Alice Wake dans les '''''Alan Wake''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 74 : |
Ligne 95 : |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Jemma]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Jemma]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de voix|Jemma]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Jemma]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Jemma]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Jemma]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Jemma]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Jemma]] |
