|
|
| (48 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Dorothée Jemma.png|150px]] | | [[Image:Dorothée Jemma.png|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Dorothée Jemma''' est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien '''Jean-Louis Jemma''' (voix française de '''''Zorro''''' dans la série originale du même nom). Ces dernières années, nous avons pu la voir notamment au cinéma ('''''Grosse Fatigue''''', '''''Laisse tes mains sur mes hanches''''', '''''Astérix et Obélix aux Jeux Olympiques''''') et à la télévision ('''''Plus belle la vie'''''). | + | '''Dorothée Jemma''' est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien '''Jean-Louis Jemma''' (voix française de '''''Zorro''''' dans la série originale du même nom). Dorothée est également [[directrice artistique]] ('''''[[La Ligue des Justiciers : Action]]''''', '''''Les Feux de l'amour''''', '''''Des jours et des vies''''') et la populaire voix française de '''Jennifer Aniston''' et de '''Melanie Griffith'''. |
| | + | |
| | + | Ces dernières années, nous avons pu la voir notamment au cinéma ('''''Grosse Fatigue''''', '''''Laisse tes mains sur mes hanches''''', '''''Astérix aux Jeux Olympiques''''') et à la télévision ('''''Plus belle la vie'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[Amanda Waller (Public Enemies)|Amanda Waller]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Amanda Waller (Superman/Batman)|Amanda Waller]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Killer Frost (Public Enemies)|Killer Frost]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Killer Frost (Superman/Batman)|Killer Frost]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Giganta (Public Enemies)|Giganta]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Giganta (Superman/Batman)|Giganta]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Starfire (Public Enemies)|Starfire]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Starfire (Superman/Batman)|Starfire]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Katana (Public Enemies)|Katana]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Katana (Superman/Batman)|Katana]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *Une présentatrice ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *Une journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | *Voix additionnelles ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | | *Voix additionnelles ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 25 : |
Ligne 27 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{djla}} |
| | + | *Ordinateur du Hall ([[La Nuit de la Chauve-souris]]) |
| | + | *[[Big Barda (Justice League Action)|Big Barda]] ([[Sous un soleil rouge]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Amanda Waller (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Amanda Waller (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Killer Frost (Public Enemies).jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Killer Frost (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| - | <br> | + | [[Image:Big Barda (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Il faudrait un miracle]]''''', le rôle de [[Big Barda (Justice League Action)|Big Barda]] est repris par [[Kelvine Dumour]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Jennifer Aniston dans '''''Bruce tout puissant''''' (Grace Connelly), '''''Polly et moi''''' (Polly Prince), '''''Marley et moi''''' (Jennifer Grogan), '''''Coup de foudre à Seattle''''' (Eloïse Chandler) | + | *Jennifer Aniston dans '''''35 heures, c'est déjà trop''''', '''''Good Girl''''', '''''Bruce tout puissant''''', '''''Polly et moi''''', '''''Dérapage''''', '''''Marley et moi''''', '''''Ce que pensent les hommes''''', '''''Coup de foudre à Seattle''''', '''''Le Chasseur de primes''''', '''''Une famille très moderne''''', '''''Le Mytho''''', '''''Comment tuer son boss ? 1''''' et '''''2''''', '''''Peace, Love et plus si affinités''''', '''''Les Miller une famille en herbe''''', '''''Cake''''', '''''Broadway Therapy''''', '''''Joyeuse Fête des mères''''', '''''Joyeux Bordel !''''', '''''Murder Mystery''''' |
| - | *Melanie Griffith dans '''''Fenêtre sur Pacifique''''' (Patty Palmer), '''''Le Bûcher des vanités''''' (Maria Ruskin), '''''Une étrangère parmi nous''''' (Emily Eden), '''''Les Hommes de l'ombre''''' (Katherine Hoover) | + | *Melanie Griffith dans '''''Fenêtre sur Pacifique''''', '''''Le Bûcher des vanités''''', '''''Une étrangère parmi nous''''', '''''Two Much''''', '''''Les Hommes de l'ombre''''', '''''Les Maîtres du jeu''''', '''''The Disaster Artist''''' |
| | *Lisa Jane Persky dans '''''Quand Harry rencontre Sally''''' (Alice) | | *Lisa Jane Persky dans '''''Quand Harry rencontre Sally''''' (Alice) |
| | + | *Mariel Hemingway dans '''''[[Superman 4]]''''' |
| | *Brigitte Nielsen dans '''''Cobra''''' (Ingrid Knudsen) | | *Brigitte Nielsen dans '''''Cobra''''' (Ingrid Knudsen) |
| | *Elisabeth Perkins dans '''''La Famille Pierrafeu''''' (Wilma Pierrafeu) | | *Elisabeth Perkins dans '''''La Famille Pierrafeu''''' (Wilma Pierrafeu) |
| | + | *Renée Zellweger dans '''''Nurse Betty''''' |
| | + | *Angela Rawna dans '''''A Scanner Darkly''''' |
| | *Yolanda Ramos dans '''''Volver''''' | | *Yolanda Ramos dans '''''Volver''''' |
| - | *Mariel Hemingway dans '''''Superman 4'''''
| |
| | | | |
| - | <big>'''Série télé'''</big> | + | |
| - | *Jennifer Aniston dans '''''Friends''''' (Rachel Green) (saisons 1 à 8) | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Juliet Landau dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Drusilla) | + | *Yvonne Craig dans '''''[[Batman (série live)|Batman]]''''' ([[Batgirl|Batgirl / Barbara Gordon]]) |
| - | *Sheryl Lee dans '''''Twin Peaks''''' (Laura Palmer), '''''Les Frères Scott''''' (Ellie Harp), '''''Dr House''''' (Stephanie), '''''Dirty Sexy Money''''' (Andrea Smithson) | + | *Jennifer Aniston dans '''''Friends''''' (Rachel Green) (saisons 1 à 8), '''''Dirt''''' |
| | + | *[[Juliet Landau]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Drusilla) |
| | + | *Sheryl Lee dans '''''Twin Peaks''''' (Laura Palmer), '''''Les Frères Scott''''' (Ellie Harp), '''''Dr House''''', '''''Dirty Sexy Money''''' (Andrea Smithson) |
| | *Heather Thomas dans '''''L'Homme qui tombe à pic''''' (Jody Banks) | | *Heather Thomas dans '''''L'Homme qui tombe à pic''''' (Jody Banks) |
| - | *Vanessa Williams dans '''''Melrose Place''''' (Rhonda Blair) | + | *[[Vanessa Williams]] dans '''''Melrose Place''''' (Rhonda Blair) |
| - | *Barbara Alyn Woods dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''' (Diane Szalinsky) | + | *Barbara Alyn Woods dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''' (Diane Szalinsky) (saisons 2 à 3) |
| | *Renée Jones dans '''''Des jours et des vies''''' (Lexie Carver) | | *Renée Jones dans '''''Des jours et des vies''''' (Lexie Carver) |
| | + | *Lori Ann Triolo dans '''''Cold Squad, Brigade spéciale''''' (Inspecteur Jackie Cortez), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Lieutenant Trotter) |
| | + | *Magda Szubanski dans '''''Farscape''''' (Furlow) |
| | + | *Arija Bareikis dans '''''Preuve à l'appui''''' (Annie Capra) |
| | + | *Melanie Griffith dans '''''Twins''''' (Lee Arnold), '''''Nip/Tuck''''', '''''Raising Hope''''' (Tamara Collins), '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Clara Williams) |
| | + | *Nicole Underhay dans '''''Les Enquêtes de Murdoch''''' (Margaret Haile) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Judy Jetson dans '''''Les Jetson''''' |
| | + | *Kira dans '''''Dark Crystal''''' |
| | *Sally dans '''''L'Étrange Noël de Monsieur Jack''''' | | *Sally dans '''''L'Étrange Noël de Monsieur Jack''''' |
| | *Divers personnages dans '''''Quoi d'neuf Scooby-Doo ?''''' | | *Divers personnages dans '''''Quoi d'neuf Scooby-Doo ?''''' |
| Ligne 57 : |
Ligne 78 : |
| | *Rowena dans '''''Ivanhoé''''' | | *Rowena dans '''''Ivanhoé''''' |
| | *Rhonda dans '''''Du côté de chez Alf''''' | | *Rhonda dans '''''Du côté de chez Alf''''' |
| | + | *Kira Watanabe dans '''''Les Razmoket à Paris''''' |
| | + | *Pam Poovey dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Sally dans '''''Kingdom Hearts 1''''' et '''''2''''' | | *Sally dans '''''Kingdom Hearts 1''''' et '''''2''''' |
| | + | *Alice Wake dans les '''''Alan Wake''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 65 : |
Ligne 90 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0420649/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0420649/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Doroth%C3%A9e_Jemma {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Doroth%C3%A9e_Jemma {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1769 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1769-dorothee-jemma.html {{pj}}] |
| | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Doroth%E9e%20Jemma.html DSD] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Jemma]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Jemma]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de voix|Jemma]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Jemma]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Jemma]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Jemma]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Jemma]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Jemma]] |
