Enterrement de vie de vilaine fille

De La Tour des Héros.

Version actuelle

Enterrement de vie de vilaine fille (Bachelorette) est, selon l'ordre idéal, le vingt-deuxième épisode de la série Harley Quinn.

Harley Quinn
Épisode
Titre français	Enterrement de vie de vilaine fille
Titre original	Bachelorette [Femme célibataire]
N° ordre idéal	22
Saison	2e
Sortie vidéo USA	16 février 2021
N° de prod.	209
1re diff. VO	DC Universe (29 mai 2020)
1re diff. francophone	Toonami (15 avril 2021)
Format image	16/9 (Widescreen)
Durée	± 23 minutes
Scénario	Sarah Peters
Réalisation	Christina Sotta
Musique	Jefferson Friedman
Studio d'animation	NE4U Inc.
← Précédent Suivant → Lutter contre ses (Para)démons Harley et le Barman
Guide des épisodes • Forum

Histoire

Dans un avion invisible, Harley, Ivy, Jennifer, Nora et Selina volent vers Themyscira pour l'enterrement de vie de jeune fille de l'empoisonneuse. Pour oublier ses sentiments, l'arlequine se jette à corps perdu dans cette aventure, quitte à en faire trop. Les femmes arrivent enfin à l'hôtel de Themyscira, accueillies par quelques Amazones et Eris. Elle explique que depuis la disparition de Wonder Woman, l'île est devenu une destination très prisée, et les Amazones ont agi en conséquence en développant l'activité touristique de l'île.

La botaniste s'inquiète de l'état frénétique de son amie, mais cette dernière la rassure. Avant de tout dévoiler de ses sentiments à Catwoman, qui a correctement suspecté qu'il s'était passé quelque chose entre les deux femmes.

Sur un bateau, Clayface, Frank et Kite Man s'amusent avec un puzzle, pendant que King Shark préfère rester dans son coin. Malheureusement pour lui, Samson, sous les ordres de son père Shark God, l'a retrouvé : pour maintenir la paix entre les requins, Nanaue doit repartir dans son royaume marier la fille du chef des requins-marteau, Tabitha, ce que le jeune héritier refuse. King Shark accepte de revenir, mais seulement pour annoncer cette décision à son père. Pour rendre le monde sous-marin pour attrayant pour l'héritier, Samson part dans un numéro musical faisant l'apologie du fait de faire ses besoins dans la mer. Nanaue n'étant toujours pas convaincu, le homard lui explique alors que s'il refuse le mariage, de nombreuses vies seront perdues, pouvant mener à l'extinction de certaines espèces de requin, ce qui semble assez persuasif. King Shark accepte de se marier.

Sur Themyscira, les invitées ne partagent pas l'enthousiasme de Harley. Cette dernière, très énervée, les remet en place, et toutes prétendent être ravies du voyage devant Ivy. Eris, devant une Hippolyta apathique, leur propose d'aller sur une île où les hommes sont autorisés. Sur l'île, dans un établissement qui tient du club de strip-tease, les jeunes femmes commencent enfin à s'amuser, Jennifer appréciant le numéro d'Ares, Nora s'acoquinant avec Maxie Zeus, et Catwoman pouvant librement s'adonner à son activité préférée : le vol des personnes présentes. Même Ivy est heureuse que ses amies soit enfin heureuses. Après une conversation riche en émotions, Harley et elle se réveillent dans le même lit. L'empoisonneuse est paniquée et veut absolument partir de l'hôtel, mais aucun transport n'est libre. Elle décide d'éviter son amie/amante en s'enfermant dans sa chambre.

Harley persuade quand même son amie de la rejoindre, lui promettant d'oublier la nuit passée, et que le meilleur se profile à l'horizon. Devant les autres invitées, elle explique que l'île est prise en otage par Eris – qui possède Hippolyta - pour le compte de Lex Luthor qui veut en faire le site préféré des riches et célèbres. La seconde partie du séjour, après s'être relaxées dans les spas proposés, est donc de détruire toute l'infrastructure pour sauver l'environnement de Themyscira, une activité qui correspond entièrement au tempérament de Poison Ivy.

King Shark rencontre Tabitha qui, comme lui, ne veut pas d'un mariage arrangé. Il essaie donc de l'expliquer à son père, en vain. Devant l'assemblée, il lui tient tête, et refuse catégoriquement de se marier, préférant la vie à la surface.

Alors que Hippolyta, sous le contrôle d'Eris, est sur le point de vendre l'île et ses Amazones à Lex Luthor, les invitées de l'enterrement de vie de jeune fille d'Ivy arrivent en charge, et annulent la transaction. Libérée de toute emprise, Hippolyta propose alors d'organiser une grande fête, à l'issue de laquelle Harley et Ivy finissent encore dans le même lit après une nuit de débauche. Alors que la future mariée panique une nouvelle fois, l'arlequine lui ouvre son cœur lui demande de reconsidérer.

King Shark retourne enfin avec les autres, pour annoncer que finalement, il a dû se marier quand même, bien qu'il ne compte pas se rapprocher de Tabitha pour autant. Kite Man est choqué qu'il se soit marié aussi facilement, alors que l'épreuve a été semée d'embûches entre lui et Ivy.

Enfin arrivées à bon port, Ivy explique que malgré le weekend passé et les sentiments de Harley, elle craint la nature mercuriale de la jeune femme et d'être finalement laissée de côté quand l'acrobate trouvera plus intéressant. Elle s'en va donc avec Kite Man, venu la récupérer, et son amie éclate en sanglots.

Images

Doublage

Distribution

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, la distribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.

Remarque

• Matt Oberg est listé comme interprète de Killer Croc, alors que le personnage n'apparaît pas dans l'épisode. Il interprète par contre Kite Man (non-listé).

Commentaires

Titres

Une bachelorette party est un enterrement de vie de jeune fille, qui est l'objet de l'épisode.

Le titre français reprend l'esprit du titre original – en se focalisant sur la fête, pas l'honorée – et y ajoute la dimension criminelle de toutes les femmes présentes. À noter qu'il est écrit intégralement en capitales et entre guillemets, comme dans la version originale.

Remarquons qu'en VF, le titre apparaît non seulement à la fin du générique, mais aussi en début d'épisode :

Détails

• Hope et Mercy Graves sont originellement les gardes du corps de Lex Luthor.
• Harley raconte à Catwoman les événements de la fin de Bien descendre pour mieux remonter.

Continuité

• Nora Freeze accuse Harley d'avoir tué son mari. En réalité, c'est lui qui s'est sacrifié pour la sauver dans Cœurs en débâcle.
• Wonder Woman et la Ligue des Justiciers ont disparu dans le livre de la Queen of Fables dans Dans l'antre du mal.
• King Shark avait déjà mentionné ses fiançailles à Tabitha dans Cœurs en débâcle.
• Cobb Squad est le nom qu'Ivy a donné à l'association Ivy-Harley-Catwoman dans Catwoman quand la féline commande une salade Cobb pour les trois femmes au restaurant. Ici, elle en fait même un tatouage, et Harley portera une casquette avec le logo dans Harley et le Barman. La transition entre la scène où les femmes décident de détruire le complexe et la suivante se passe même avec le logo.

    

• Le reproche d'Ivy à Harley de l'abandonner fait écho au même argument dans L'Autoroute d'Harley.

Incohérences ou éléments inexpliqués

• Dans Catwoman, Harley indique que Catwoman a dix-neuf chats, et par conséquence, ne peut jamais partir en vacances. Ce peut être une exagération de la part de l'acrobate.

Références culturelles

• L'épisode se moque de l'utilisation de véhicules invisibles, comme l'avion invisible de Wonder Woman.
• La compagnie aérienne s'appelle Apollonian Airlines. Dans la mythologie grecque, Apollon est le dieu des arts, de la beauté masculine et de la lumière.
• Ambien est un somnifère puissant.
• Dans la mythologie grecque, Éris est la déesse de la discorde. elle est à l'origine de la Guerre de Troie.
• Parmi les activités proposées par l'hôtel est « Zonian experience ». Un Zonian est une personne habitant associée à la Zone du canal de Panama. Leur localisation et leur histoire forment une culture unique à cette région.
• Big Momma's House 2 est un film policier comique.
• L'expression de Clayface « Heavens to Betsy », similaire à celle utilisée dans SOS Némésis, est une exclamation de surprise assez désuète.
• Samson et sa chanson Beaneath the Sea sont des parodies du crabe jamaïcain Sébastien et sa chanson Sous l'océan du dessin animé Disney La Petite Sirène.
• Harley lance à Ivy « You're here, you're queer, get used to it! » ([« Tu es ici, tu es queer, habitues-y toi ! »]). C'est un chant LGBT+ popularisé par l'association Queer Nation.

Médias (DVD/Blu-ray/Album digital)

On retrouve cet épisode sur :

• Le coffret DVD Harley Quinn - The Complete Second Season
• Le coffret Blu-ray Harley Quinn - The Complete First and Second Seasons

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Harley Quinn - Season 2 Soundtrack from the Animated Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • jeudi 15 avril 2021 (21h20)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Harley Quinn Wiki
• IMBD (The Internet Movie Database)
• DC Wiki