La Renaissance du démon

De La Tour des Héros.

Version du 6 novembre 2014 à 20:06 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (liens années, ajout Médias) ← Modification précédente		Version actuelle (18 décembre 2023 à 03:32) (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution : je crois que Bennett fait le garde blanc mais pas méga sûr de ouf non plus hein)
(Une révision intermédiaire masquée)
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabstas}}		{{tabstas}}
	|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]		|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
Ligne 57 :		Ligne 55 :
	|Chef des Ombres || [[Townsend Coleman]] || [[Marc Perez]]		|Chef des Ombres || [[Townsend Coleman]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|Garde #1 || [[Jeff Glen Bennett]] || [[Bernard Metraux]]	+	|Garde #1 || [[Jeff Glen Bennett]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
	|Le présentateur des news || [[John Rubano]] || [[Marc Perez]]		|Le présentateur des news || [[John Rubano]] || [[Marc Perez]]
Ligne 63 :		Ligne 61 :
	|[[Professeur Blackwing]] || [[Michael Horse]] || [[Marc Perez]]		|[[Professeur Blackwing]] || [[Michael Horse]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|Garde #2 || * || [[Marc Perez]]	+	|Garde #2 || * || [[Bernard Metraux]]
	|-		|-
	|Le pompier || * || [[Marc Perez]]		|Le pompier || * || [[Marc Perez]]
	|}		|}
-	</center>
	== Citations ==		== Citations ==

---

Version actuelle

La Renaissance du démon (The Demon Reborn) est, selon l'ordre idéal, le 52e épisode de Superman : La Série animée. Cet épisode constitue un crossover avec la série The New Batman Adventures.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français	La Renaissance du démon
Titre original	The Demon Reborn [La Renaissance du démon]
N° ordre idéal	52
Saison	3e
N° de prod.	051
1re diff. USA	The WB (samedi 18 septembre 1999)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Rich Fogel
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Unité Le Fils prodigue (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Citations 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Batman vient en aide à Superman , enlevé par Talia. Cette dernière veut utiliser la force du kryptonien pour rendre à Ra's al Ghul une nouvelle jeunesse…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Batman	Kevin Conroy	Richard Darbois
Lois Lane	Dana Delany	Véronique Augereau
Ra's Al Ghul	David Warner	Bernard Metraux
Talia	Olivia Hussey	Laurence Crouzet
Ubu	Michael Horse	Marc Perez
Alfred	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Chef des Ombres	Townsend Coleman	Marc Perez
Garde #1	Jeff Glen Bennett	Marc Perez
Le présentateur des news	John Rubano	Marc Perez
Professeur Blackwing	Michael Horse	Marc Perez
Garde #2	*	Bernard Metraux
Le pompier	*	Marc Perez

Citations

Ra's al Ghul : Vous êtes fou de venir dans mon antre, Justicier ! Rendez-moi la Crosse ! Batman : Vous avez fait assez de remise en forme pour aujourd'hui !

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Superman - The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Superman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 12 mars 2006 (8h55, F3X)
• Club RTL :
  • 26 juillet 2007 (9h10, Kids Club)
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Boing :
  • jeudi 26 mai 2011 (10h39)
  • vendredi 3 juin 2011 (9h02)