|
m |
| (56 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{travaux}} | + | {{scom}}{{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| - | [[Image:Inconnu.jpg|150px]] | + | [[Image:Pierre_Baton.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Pierre Baton''' est un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision notamment spécialisé dans le doublage. | + | '''Pierre Baton''' (1937-2017) était un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 12 : |
Ligne 12 : |
| | ==Doublages DC== | | ==Doublages DC== |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dbfilma}} |
| | + | *[[Alfred Pennyworth (Batman with Robin the Boy Wonder)|Alfred Pennyworth]] (la plupart de ses apparitions) |
| | + | *[[Chef O'Hara (Batman with Robin the Boy Wonder)|Chef O'Hara]] ([[Monsieur Pingouin a ses entrées]], [[Les Neuf Vies de Batman]]) |
| | + | *Cadre ([[Coup dans l'eau]]) |
| | + | *Bijoutier ([[Coup dans l'eau]]) |
| | + | *Sbire ([[Chasse au rubis]]) |
| | + | *Le maire de Gotham ([[Bat Fantôme]]) |
| | + | *Sbire ([[Bat Fantôme]]) |
| | + | *[[Professeur Willingham Billinsky]] ([[L'Ordinateur au service du crime]]) |
| | + | *Le maître d'hôtel ([[Couvre-chef]]) |
| | + | *Le professeur ([[Mr Frisson monte un bluff]]) |
| | + | *Peter Van Schmeer ([[Une arnaque en dents de scie]]) |
| | + | *Le juge ([[Messieurs, la cour !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnbfilma}} |
| | + | *[[Docteur Julius Erwin]] ([[La Peste]]) |
| | + | *[[Professeur Norkwist]] ([[Catwoman sort ses griffes]]) |
| | + | *Le président des USA ([[Le Bon et le Mauvais]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | *Le vieux parrain ([[Le Chat et la Souris (1)]] & [[Le Chat et la Souris (2)|(2)]]) | | *Le vieux parrain ([[Le Chat et la Souris (1)]] & [[Le Chat et la Souris (2)|(2)]]) |
| | + | *Le réceptionniste ([[Le Chat et la Souris (1)]]) |
| | *Un soldat ([[Le Chat et la Souris (2)]]) | | *Un soldat ([[Le Chat et la Souris (2)]]) |
| | *Le narrateur ([[Chantage à crédit]]) | | *Le narrateur ([[Chantage à crédit]]) |
| - | *Le vieux policier ([[Rêve ou Réalité ?]]) | + | *Le vieux policier ([[Rêve ou Réalité]]) |
| - | *[[Jozek]] ([[Conspiration]]) | + | *[[Wacklaw Jozek]] ([[Conspiration]]) |
| - | *[[Mr Haley]] ([[Robin se rebiffe (1)]]) | + | *[[Monsieur Haley (DCAU)|Monsieur Haley]] ([[Robin se rebiffe (1)]]) |
| | *Le chauffeur de bus ([[Robin se rebiffe (2)]]) | | *Le chauffeur de bus ([[Robin se rebiffe (2)]]) |
| | *[[Yoru Sensei]] ([[Le Jour du samouraï]]) | | *[[Yoru Sensei]] ([[Le Jour du samouraï]]) |
| Ligne 27 : |
Ligne 51 : |
| | *Le médecin ([[Remords]]) | | *Le médecin ([[Remords]]) |
| | *[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] ([[L'Effet Vertigo]]) | | *[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] ([[L'Effet Vertigo]]) |
| - | *[[Ra's al Ghul]] ([[L'Effet Vertigo]]) | + | *[[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] ([[L'Effet Vertigo]]) |
| | + | *Agents des Ombres ([[L'Effet Vertigo]]) |
| | *Le navigateur du sous-marin ([[Subzero]]) | | *Le navigateur du sous-marin ([[Subzero]]) |
| - | *Byron le vieux bijoutier ([[Subzero]]) | + | *Myron le vieux bijoutier ([[Subzero]]) |
| - | | + | <br> |
| - | {{col-espace}}
| + | |
| - | {{col-dub}}
| + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Alfred (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:O'Hara (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Jozek.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Jozek.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Yoru Sensei.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Yoru Sensei.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 43 : |
Ligne 68 : |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors da sa première apparition dans '''[[La Nuit du ninja]]''', [[Yoru Sensei]] est doublé par un autre comédien. | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[La Nuit du ninja]]''''', [[Yoru Sensei]] est doublé par un autre comédien. |
| - | *Le rôle de [[Lucius Fox]] a été assuré par divers comédiens comme [[Jean-Jacques Nervest]], [[Jean-Pierre Leroux]], [[Bernard Lanneau]] ou [[Gilbert Lévy]]. | + | *Le rôle de [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] a été assuré par divers comédiens comme [[Jean-Jacques Nervest]], [[Jean-Pierre Leroux]], [[Bernard Lanneau]] ou [[Gilbert Lévy]]. |
| - | *Le rôle de [[Ra's al Ghul]] est reprit par la suite par [[Michel Modo]] ('''[[La Quête du démon (1)]]'''), [[Gilbert Lévy]]('''[[La Quête du démon (2)]]'''), [[Philippe Peythieu]] ('''[[Le Tombeau de la Reine]]''') et [[Michel Derain]] '('''[[Révélation]]''') | + | *Le rôle de [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]] est repris par la suite par [[Michel Modo]] ('''''[[La Quête du démon (1)]]'''''), [[Gilbert Lévy]] ('''''[[La Quête du démon (2)]]'''''), [[Philippe Peythieu]] ('''''[[Le Tombeau de la Reine]]''''') et [[Michel Derain]] ('''''[[Révélation]]'''''). |
| | + | |
| | + | ==Autres Doublages notables== |
| | + | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Jackie Cooper dans '''''Superman IV''''' ([[Perry White]]) |
| | + | *Henry Gibson dans '''''L'Aventure intérieure''''' |
| | + | *William Hickey dans '''''Mélodie pour un meurtre''''' |
| | + | *Don Ameche dans '''''Cocoon Le Retour''''' |
| | + | *Walter Sparrow dans '''''Robin des bois prince des voleurs''''' |
| | + | *Brian Doyle-Murray dans '''''Wayne's World''''' |
| | + | *John Schuck dans '''''Star Trek VI : Terre inconnue''''' |
| | + | *Arthur Malet dans '''''Hook''''' |
| | + | *[[Frank Gorshin]] dans '''''Meteor Man''''' |
| | + | *Philip Baker Hall dans '''''Midnight Run''''' |
| | + | *Robert Prosky dans '''''Hoffa''''' |
| | + | *[[George Murdock]] dans '''''Sang chaud pour meurtre de sang-froid''''' |
| | + | *Stuart Devenie dans '''''Braindead''''' |
| | + | *John Gielgud dans '''''Lancelot''''' |
| | + | *Om Puri dans '''''Wolf''''' |
| | + | *Scott Wilson dans '''''Les Légendes de l'Ouest''''' |
| | + | *Richard A. Dysart dans '''''Pluie d'enfer''''' |
| | + | *[[Sab Shimono]] dans '''''Les Tortues Ninja 3''''' |
| | + | *M. Emmet Walsh dans '''''Albino Alligator''''' |
| | + | *Robert Kokol dans '''''Waterboy''''' |
| | + | *Mickey Rooney dans '''''La Nuit au musée''''' |
| | + | *Michael Jeter dans '''''Open Range''''' |
| | + | *Ralph Riach dans '''''L'Élève de Beethoven''''' |
| | + | *Lee Strasberg dans '''''Le Parrain 2''''' (redoublage) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | + | *Nicolas Amer dans '''''L'Île au trésor''''' (Ben Gunn) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | + | *Mickey Rooney dans '''''L'Étalon noir''''' (Henry Dailey) |
| | + | *Richard Herd dans '''''Hooker''''' (Capitaine Dennis Sheridan) |
| | + | *Floyd "Red Crow" Westerman dans '''''X-Files''''' (Albert Hosteen) |
| | + | *Karl Johnson dans '''''Rome''''' (Caton le Jeune) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Docteur Onishi dans '''''Akira''''' |
| | + | *Abdel Razek dans '''''Blake et Mortimer''''' |
| | + | *Le Comte de Champignac dans '''''Spirou''''' |
| | + | *Lloyd Steam dans '''''Steamboy''''' |
| | + | *Manny dans '''''1001 Pattes''''' |
| | + | *Jock dans '''''La Belle et le Clochard''''' (3ème doublage), '''''La Belle et le Clochard 2''''' |
| | + | *Clavius dans '''''Le Cygne et la Princesse 2''''' |
| | + | *Ritournel dans '''''Taram et le Chaudron magique''''' (2ème doublage) |
| | + | *Le grand-père d'Arnold dans '''''Hé Arnold''''' |
| | + | *Picsou dans '''''Le Noël de Mickey''''' (3ème doublage), '''''Mickey, Il Etait une fois Noël''''' et '''''Tous en Boîte''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux video'''</big> |
| | + | *Merlin dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | + | |
| | + | ==Références== |
| | + | Différentes pages consacrées à Pierre Baton : |
| | + | * [http://www.imdb.com/name/nm0061214/ {{imdb}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2714-pierre-baton.html {{pj}}] |
| | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1002-pierre-baton?highlight=baton Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|mars 2008|408}} |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Baton]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Baton]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Baton]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Baton]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Baton]] |
